98 lines
6.1 KiB
XML
98 lines
6.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/sekeywords/sekeywords.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="65b0b42febc8ea16db4652eab6f420a4" approved="yes">
|
|
<source>Search engine keywords</source>
|
|
<target state="translated">Parole chiave dei motori di ricerca</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8effa630c1740a748801b881acb90fa6" approved="yes">
|
|
<source>Displays which keywords have led visitors to your website.</source>
|
|
<target state="translated">Mostra le parole chiave che hanno portato i visitatori al tuo sito web.</target>
|
|
<note>Line: 58</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9ed50bd6876a9273f2192c224b87657b" approved="yes">
|
|
<source>Identify external search engine keywords</source>
|
|
<target state="translated">Identifica le parole chiave esterne dei motori di ricerca</target>
|
|
<note>Line: 121</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7acbda50735929f05f6f463e05bc7ead" approved="yes">
|
|
<source>This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.</source>
|
|
<target state="translated">Questa è una delle strade più comuni per trovare un sito web attraverso un motore di ricerca.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4ad084c0b816ff9278765a00720caf32" approved="yes">
|
|
<source>Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.</source>
|
|
<target state="translated">Identificare le parole chiave più popolari che hanno inserito i nuovi visitatori vi consente di vedere quali siano i prodotti che Voi dovete mettere nella pagina principale per ottenere una visibilità migliore nei motori di ricerca.</target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="359f9e79e746fa9f684e5cda9e60ca2e" approved="yes">
|
|
<source>How does it work?</source>
|
|
<target state="translated">Come funziona?</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ec2184245585ba979912af9e34d738c6" approved="yes">
|
|
<source>When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.</source>
|
|
<target state="translated">Quando un visitatore arriva al vostro sito web, il server web indica la URL di provenienza dell'utente. Questo modulo confronta le URL e se trova un riferimento a un motore di ricerca noto, trova le parole chiave che questo ha utilizzato.</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b4b0dfed66b57ab3b20eb8c0ee429501" approved="yes">
|
|
<source>This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!</source>
|
|
<target state="translated">Questo modulo può riconoscere tutti i motori di ricerca elencati nella pagina statistiche e motori di ricerca di PrestaShop - e potete aggiungerne altri!</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dcbcf5d190af87351a16edd5f132c657" approved="yes">
|
|
<source>IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.</source>
|
|
<target state="translated">NOTA IMPORTANTE: nel settembre 2013, Google ha scelto di crittografare le sue query di ricerca utilizzando SSL. Ciò significa che tutti gli strumenti referer-based nel mondo (compreso questo) non possono più identificare le parole chiave di Google.</target>
|
|
<note>Line: 131</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16d5f8dc3bc4411c85848ae9cf6a947a" approved="yes">
|
|
<source>%d keyword matches your query.</source>
|
|
<target state="translated">%d parola chiave corrisponde alla tua ricerca.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5029f8eef402bb8ddd6191dffb5e7c19" approved="yes">
|
|
<source>%d keywords match your query.</source>
|
|
<target state="translated">%d parole chiave corrispondono alla tua ricerca.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0849140171616600e8f2c35f0a225212" approved="yes">
|
|
<source>Filter by keyword</source>
|
|
<target state="translated">Filtra per parole chiave</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6e632566b6e16dbd2273e83d7c53182b" approved="yes">
|
|
<source>And min occurrences</source>
|
|
<target state="translated">e minimo numero di occorrenze</target>
|
|
<note>Line: 145</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="867343577fa1f33caa632a19543bd252" approved="yes">
|
|
<source>Keywords</source>
|
|
<target state="translated">parole chiave</target>
|
|
<note>Line: 164</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e52e6aa1a43a0187e44f048f658db5f9" approved="yes">
|
|
<source>Occurrences</source>
|
|
<target state="translated">Occorrenze</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7b48f6cc4a1dde7fca9597e717c2465f" approved="yes">
|
|
<source>No keywords</source>
|
|
<target state="translated">Nessuna parola chiave</target>
|
|
<note>Line: 179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e15832aa200f342e8f4ab580b43a72a8" approved="yes">
|
|
<source>Top 10 keywords</source>
|
|
<target state="translated">Le prime 10 parole chiave</target>
|
|
<note>Line: 229</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52ef9633d88a7480b3a938ff9eaa2a25" approved="yes">
|
|
<source>Others</source>
|
|
<target state="translated">Altri</target>
|
|
<note>Line: 243</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|