940 lines
64 KiB
XML
940 lines
64 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/referrers/form_settings.tpl" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ce162159505d90c37be3dd2b464c3360" approved="yes">
|
||
<source>There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.</source>
|
||
<target state="final">Istnieje ogromna ilość danych, więc każde połączenie odnoszące się do polecającego jest indeksowane. Możesz odświeżyć ten indeks klikając na poniższy przycisk. Pamiętaj że może to zająć dużo czasu i jest potrzebne tylko kiedy zmodyfikujesz lub dodasz polecającego i chcesz aby zmiany miały skutek wsteczny.</target>
|
||
<note>Line: 32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6c4defc21d9e7428d7fe81a81f8eb05d" approved="yes">
|
||
<source>Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.</source>
|
||
<target state="final">Twoje dane są buforowane w celu sortowania i filtrowania. Można odświeżyć pamięć podręczną klikając na przycisk "Odśwież pamięć podręczną".</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42bb6e7b5d150acfa5243c250d864cbc" approved="yes">
|
||
<source>Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.</source>
|
||
<target state="final">Bezpośredni ruch może być całkiem wymagający dla zasobów. Powinieneś rozważyć włączenie go jeżeli masz mocny serwer baz danych i naprawdę dużą potrzebę.</target>
|
||
<note>Line: 58</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/referrers/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="711136b10e4f46ca38be4363bfd809ce" approved="yes">
|
||
<source>Show me more</source>
|
||
<target state="final">Pokaż więcej</target>
|
||
<note>Line: 33</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1b58c5793a9c4b1596f555d3c46ca7c" approved="yes">
|
||
<source>Definitions:</source>
|
||
<target state="final">Definicje:</target>
|
||
<note>Line: 35</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0194c3357e1b561284a08ba9c8625c7" approved="yes">
|
||
<source>The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.</source>
|
||
<target state="final">Pole "http_referer" dotyczy strony internetowej z której pochodzi Twój klient.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1bc4efa13a13333c86fdf2eb70a0c38" approved="yes">
|
||
<source>For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".</source>
|
||
<target state="final">Na przykład, odwiedzający przychodzący ze strony Google będą mieli ustawioną wartość "http_referer" tak jak "http://www.google.com/search?q=twojsklep".</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b3c4e3b2a8a95bcaad9b816a925fca5" approved="yes">
|
||
<source>If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.</source>
|
||
<target state="final">Jeśli użytkownik wchodzi na strony sklepu bezpośrednio (poprzez ręczne wpisanie adresu URL sklepu w przeglądarce lub za pomocą "ulubionych", "http_referer" będzie puste.</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f0aa1b11f44e45dbbd01546e6726424" approved="yes">
|
||
<source>If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.</source>
|
||
<target state="final">Jeśli interesują Cię odwiedzający przychodzący z google wpisz w polu "%google%, lub "%google.pl%" jeżeli interesują Cię tylko odwiedzający z polskiej strony Google.</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41b06c521ee2d1075f9bd3b12e8758a5" approved="yes">
|
||
<source>The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.</source>
|
||
<target state="final">Pole "request_uri" jest adresem URL spod, którego klient przyszedł na stronę.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aa9eb9d62ab328d8da04b77469fbb6c8" approved="yes">
|
||
<source>For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".</source>
|
||
<target state="final">Na przykład jeśli gość wszedł na stronę produktu, adres URL będzie taki jak ten "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".</target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4451a0228098136036ced8d9b7478ed9" approved="yes">
|
||
<source>This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.</source>
|
||
<target state="final">Jest to pomocne, ponieważ możesz dodać kilka tagów lub znaków w linkach wskazujących na Twoją stronę.</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6ca25929481cee3aef9cda0f7d309f9d" approved="yes">
|
||
<source>For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.</source>
|
||
<target state="final">Na przykład możesz umieścić link (taki jak "%sindex.php?mojeslowokluczowe" -- zauważ że dodane jest "?mojeslowokluczowe" na końcu adresu URL) na forum lub jako komentarz do blogu i zobaczyć statystyki odwiedzin dla tego unikalnego linku wpisując "%%mojeslowokluczowe" w polu "request_uri".</target>
|
||
<note>Line: 48</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07d199fdf852bd9dc4d899b6cd2a16e7" approved="yes">
|
||
<source>This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.</source>
|
||
<target state="final">Ta metoda jest bardziej wiarygodna niż "http_referer", ale jest jedna wada: jeżeli wyszukiwarka zaindeksuje stronę z Twoim linkiem, wtedy zostanie on wyświetlony w wynikach wyszukiwania i nie tylko będą go używać odwiedzający z miejsc w których go umieściłeś, ale także ci z wyszukiwarki.</target>
|
||
<note>Line: 49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2a7510ee054a824a06c67cb30a9dc85f" approved="yes">
|
||
<source>The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.</source>
|
||
<target state="final">Pola "include" wskazują co powinno być włączone do adresu URL.</target>
|
||
<note>Line: 53</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7047f6cd037224af5ef028de15a0b844" approved="yes">
|
||
<source>The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.</source>
|
||
<target state="final">Pola "exclude" wskazują co musi być wyłączone z URL.</target>
|
||
<note>Line: 57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fec5647b486079a90ea4667d6125a03e" approved="yes">
|
||
<source>When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:</source>
|
||
<target state="final">Podczas korzystania z trybu prostego, można użyć szeroki zakres ogólnych znaków, aby zastąpić inne znaki:</target>
|
||
<note>Line: 61</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19e6272904f9f449ae490d69aa36cd6c" approved="yes">
|
||
<source>"_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\_".</source>
|
||
<target state="final">"_" zastąpi jeden znak. Jeżeli chcesz użyć prawdziwego znaku "_", musisz wpisać to: "\\_".</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="900b3ed6d62723c673b427a3f6e66669" approved="yes">
|
||
<source>"%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".</source>
|
||
<target state="final">"%" zastąpi każdą ilość znaków. Jeżeli chcesz użyć prawdziwego znaku "%", musisz wpisać to: "\\%".</target>
|
||
<note>Line: 64</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5d23fb29ee98e1f050bc9dabbcca667d" approved="yes">
|
||
<source>The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL's regular expressions in the Expert mode.</source>
|
||
<target state="final">Tryb prosty wykorzystuje wzorzec dopasowania MySQL "LIKE", ale żeby uzyskać większy potencjał możesz użyć regularnych wyrażeń MySQL w trybie Expert.</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88b3441035077ae06f817c3b4afb8d2a" approved="yes">
|
||
<source>Take a look at MySQL's documentation for more details.</source>
|
||
<target state="final">Żeby uzyskać więcej szczegółów zajrzyj do dokumentacji MySQL.</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d0c2b736fa1ab8ce149d26fc36e453a" approved="yes">
|
||
<source>Get help!</source>
|
||
<target state="final">Uzyskaj pomoc!</target>
|
||
<note>Line: 81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/stores/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e734ed12d2c2026532f66e0ebeedfc8c" approved="yes">
|
||
<source>e.g. 10:00AM - 9:30PM</source>
|
||
<target state="final">Przykład: 10:00 - 21:30</target>
|
||
<note>Line: 67</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminContactsController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a2b086325f59e6c2fbd410511f4fdfb3" approved="yes">
|
||
<source>Further information regarding this contact.</source>
|
||
<target state="final">Dalsze informacje na temat tego kontaktu.</target>
|
||
<note>Line: 124</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminGendersController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="62c7ceb6de5c4d39e49c9762af6ddb4d" approved="yes">
|
||
<source>Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.</source>
|
||
<target state="final">Szerokość obrazu w pikselach. Wpisz "0" aby użyć oryginalnego rozmiaru.</target>
|
||
<note>Line: 162</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aec8651b033be4d4056785d43763d7ca" approved="yes">
|
||
<source>Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.</source>
|
||
<target state="final">Wysokość obrazu w pikselach. Wpisz "0" aby użyć oryginalnego rozmiaru.</target>
|
||
<note>Line: 169</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminGroupsController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="0822f76515fa1d9ce38504176cb23bae" approved="yes">
|
||
<source>The group defined for your un-identified visitors.</source>
|
||
<target state="final">Grupa zdefiniowana dla Twoich niezidentyfikowanych odwiedzających.</target>
|
||
<note>Line: 111</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e3e0c764f81f1a3677d59aa238fddd14" approved="yes">
|
||
<source>The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).</source>
|
||
<target state="final">Grupa zdefiniowana dla Twoich zidentyfikowanych klientów (używane podczas sprzedaży Gościom).</target>
|
||
<note>Line: 119</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e820b12959b64dfff397100db68cd951" approved="yes">
|
||
<source>The group defined for your identified registered customers.</source>
|
||
<target state="final">Grupa definiowana dla Twoich zidentyfikowanych zarejestrowanych klientów.</target>
|
||
<note>Line: 127</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5fa9ffd3ddf89fe263675358032e7fb" approved="yes">
|
||
<source>Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.</source>
|
||
<target state="final">Automatycznie zastosuje tą wartość jako rabat na wszystkie produkty dla członków tej grupy użytkowników</target>
|
||
<note>Line: 331</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21e445ba767d4fd41332b6eceab2be1a" approved="yes">
|
||
<source>How prices are displayed in the order summary for this customer group.</source>
|
||
<target state="final">Jak są wyświetlane ceny w podsumowaniu zamówienia dla tej grupy klientów</target>
|
||
<note>Line: 338</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eaf74fe1658ada757063c8ddc4381ef9" approved="yes">
|
||
<source>Customers in this group can view prices.</source>
|
||
<target state="final">Klienci w tej grupie mogą zobaczyć ceny.</target>
|
||
<note>Line: 373</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d38245fbe312b2dafef8450b67e94f50" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.</source>
|
||
<target state="final">%group_name% - Wszystkie osoby bez konta klienta lub klienci, którzy nie są zalogowani.</target>
|
||
<note>Line: 619</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5125d0fd7b81fee95b7e4b7689a878a9" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.</source>
|
||
<target state="final">%group_name% - Wszystkie osoby które złożyły zamówienie z użyciem Zakupów Gościa.</target>
|
||
<note>Line: 620</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96f090b06e329e3d192c0ea3701f8cb5" approved="yes">
|
||
<source>%group_name% - All persons who created an account on this site.</source>
|
||
<target state="final">%group_name% - Wszystkie osoby które założyły konto na tej stronie.</target>
|
||
<note>Line: 621</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a2ce271cf6d8afe81168fbfc4ccb492c" approved="yes">
|
||
<source>PrestaShop has three default customer groups:</source>
|
||
<target state="final">PrestaShop ma trzy domyślne grupy klientów:</target>
|
||
<note>Line: 623</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c7a5c6872a29383d6ab0db08e6b40e15" approved="yes">
|
||
<source>Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.</source>
|
||
<target state="final">Nie chcesz pokazywać cen wszystkim grupom? Oszczędź więc czas i włącz tryb katalogu w Ustawieniach produktu.</target>
|
||
<note>Line: 374</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminReferrersController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6ca725316d3577fb24218119380f38fe" approved="yes">
|
||
<source>Leave blank if no change.</source>
|
||
<target state="final">Pozostaw puste jeżeli nie chcesz zmieniać.</target>
|
||
<note>Line: 199</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4181de604675ec0fb8d12202ec23964c" approved="yes">
|
||
<source>Fee given for each visit.</source>
|
||
<target state="final">Opłata za wizytę.</target>
|
||
<note>Line: 236</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b11cf76a471c13ba29b799772c90ddf" approved="yes">
|
||
<source>Fee given for each order placed.</source>
|
||
<target state="final">Opłata za złożone zamówienia</target>
|
||
<note>Line: 242</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3d12bc1b7512d954444ec7c368d7176" approved="yes">
|
||
<source>If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].</source>
|
||
<target state="final">Jeśli wiesz, jak używać wyrażeń regularnych MySQL, możesz użyć [1]tryb ekspercki[/1].</target>
|
||
<note>Line: 301</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminSearchConfController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="12399d580627a1a5889cdc44e6e48b5a" approved="yes">
|
||
<source>Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.</source>
|
||
<target state="final">Włącz automatyczną indeksację produktów. Jeżeli włączysz tą funkcję, produkty będą indeksowane automatycznie po ich zapisaniu. Jeżeli ta funkcja będzie wyłączona, będziesz musiał zaindeksować produkty ręcznie używając linków podanych w tym polu.</target>
|
||
<note>Line: 119</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5cb89e5bcb48c0708ee6837a5944d3e" approved="yes">
|
||
<source>By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).</source>
|
||
<target state="final">Domyślnie, szukając "bluzka", musisz wpisać "bluz", "blu", itp. (początek słowa) - ale nie "luz" (część słowa).</target>
|
||
<note>Line: 140</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d2e38e24e467d35cc5881e083e05b823" approved="yes">
|
||
<source>With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.</source>
|
||
<target state="final">Kiedy ta opcja jest włączona, daje także dobre wyniki kiedy szukasz "luz", "uzka" lub cokolwiek zawarte w słowie.</target>
|
||
<note>Line: 145</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9110055bdc92744713baa237b26f8ac7" approved="yes">
|
||
<source>Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.</source>
|
||
<target state="final">Włącz szukanie części słowa, zamiast tylko od jego początku.</target>
|
||
<note>Line: 151</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e665a9cf278d49f43c4bb4cb9a7c29f" approved="yes">
|
||
<source>It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.</source>
|
||
<target state="final">Sprawdza czy poszukiwana fraza zawarta jest w zaindeksowanym słowie. To może wymagać wielu zasobów.</target>
|
||
<note>Line: 156</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1122eba5946331d2709712f64fa1d66b" approved="yes">
|
||
<source>By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".</source>
|
||
<target state="final">Domyślnie jeśli wyszukiwane jest „radio” użytkownik będzie miał „radio”, „radiomagnetofon” i „radiostacja”.</target>
|
||
<note>Line: 168</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b1d71ac92f27198d2bd1e6cd49cec1b" approved="yes">
|
||
<source>With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.</source>
|
||
<target state="final">Jeśli ta opcja jest włączona to daje tylko jeden wynik "radio", dopasowane jest dokładne zakończenie indeksowanego słowa.</target>
|
||
<note>Line: 173</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c4474326e7d8129b7c04ada10f34f5b1" approved="yes">
|
||
<source>Enable more precise search with the end of the word.</source>
|
||
<target state="final">Umożliwia bardziej precyzyjne wyszukiwanie zakończenia słowa.</target>
|
||
<note>Line: 179</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="efb6bc8d1ee1c5527d494ba15ee3109d" approved="yes">
|
||
<source>It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.</source>
|
||
<target state="final">Sprawdza, czy szukana fraza jest dokładnie zakończeniem indeksowanego słowa.</target>
|
||
<note>Line: 184</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="645115aba5ef431a04da95c746477544" approved="yes">
|
||
<source>Only words this size or larger will be indexed.</source>
|
||
<target state="final">Tylko słowa o tej długości lub dłuższe zostaną zaindeksowane.</target>
|
||
<note>Line: 256</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2c2666c9eee818342b0aff77dda51990" approved="yes">
|
||
<source>Please enter the index words separated by a "|".</source>
|
||
<target state="final">Wpisz wyrazy oddzielone "|".</target>
|
||
<note>Line: 268</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="786471035f60ea5955fd93f6998e8637" approved="yes">
|
||
<source>Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').</source>
|
||
<target state="final">Wprowadź każdy alias rozdzielając je przecinkami (',') (np. 'prestshop,preztashop,prestasohp').</target>
|
||
<note>Line: 428</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="259b411f284388d228a30c1e2ed0c61d" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Forbidden characters: <>;=#{}]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Zabronione znaki: <>;=#{}]]></target>
|
||
<note>Line: 429</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="01d2aac5d20787a1e873f2bdc79b514a" approved="yes">
|
||
<source>Search this word instead.</source>
|
||
<target state="final">Zamiast tego szukaj tego wyrazu.</target>
|
||
<note>Line: 437</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b080303b551112c7b9dcdf6a21051f42" approved="yes">
|
||
<source>By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".</source>
|
||
<target state="final">Domyślnie wyszukiwanie rozmyte jest włączone. Oznacza to, że błędy ortograficzne są dozwolone, np. możesz wyszukać „kołek”, używając takich słów jak „kotek”, „kołem” lub „koło”.</target>
|
||
<note>Line: 196</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2324c421f8c5376051c024f15232cd80" approved="yes">
|
||
<source>Enable approximate string matching.</source>
|
||
<target state="final">Włącz przybliżone dopasowanie ciągów.</target>
|
||
<note>Line: 207</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a4b432b49016cf0de70c747fde4f815b" approved="yes">
|
||
<source>Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.</source>
|
||
<target state="final">Pamiętaj, że ta opcja pochłania zasoby: im więcej wyszukujesz, tym dłużej to trwa.</target>
|
||
<note>Line: 220</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39e61e5c1261f090e3c56f494a315f07" approved="yes">
|
||
<source>Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.</source>
|
||
<target state="final">Wyłączenie tej opcji będzie wymagało dokładnej pisowni, aby wyszukiwanie było zgodne z wynikami.</target>
|
||
<note>Line: 201</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6392d16e9ae94967fe13716b69e1d0b2" approved="yes">
|
||
<source>Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.</source>
|
||
<target state="final">Wyszukiwane będą tylko słowa mniejsze lub równe tej maksymalnej długości.</target>
|
||
<note>Line: 235</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2b610a936a358875e6f5a01564a3a0e6" approved="yes">
|
||
<source>This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.</source>
|
||
<target state="final">Ten parametr będzie używany tylko wtedy, gdy włączone jest wyszukiwanie rozmyte: im niższa wartość, tym bardziej tolerancyjne będzie wyszukiwanie.</target>
|
||
<note>Line: 240</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88851f53412ccb796508fd5f48e7a44f" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Forbidden characters: <>;=#{}]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Zabronione znaki: <>;=#{}]]></target>
|
||
<note>Line: 429</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5c85aec638229f60a035c7a6ab3623c8" approved="yes">
|
||
<source>This field does not refer to the shop name visible in the front office.</source>
|
||
<target state="final">To pole nie odnosi się do nazwy sklepu widocznej na stronie głównej.</target>
|
||
<note>Line: 373</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1561fa99e3814c72f5206ab48b472335" approved="yes">
|
||
<source>Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.</source>
|
||
<target state="final">Użyj [1]tego linku[/1] aby edytować nazwę sklepu używaną na głównej stronie.</target>
|
||
<note>Line: 374</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92aaf3cf7e8f1434886a8887e102391b" approved="yes">
|
||
<source>You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.</source>
|
||
<target state="final">Ne możesz edytować grupy sklepu, ponieważ obecny sklep należy do grupy z włączoną opcją „współdzielenia”.</target>
|
||
<note>Line: 442</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fce5f624e66bd2e2f0296fc3bd2a8f64" approved="yes">
|
||
<source>This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].</source>
|
||
<target state="final">To jest kategoria główna sklepu, który stworzyłeś. Aby zdefiniować nową kategorię główną dla Twojego sklepu, [1]kliknij tutaj[/1].</target>
|
||
<note>Line: 452</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f0f7416fad0a9c9fc3163cabe68393c1" approved="yes">
|
||
<source>By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.</source>
|
||
<target state="final">Wybierając połączone kategorie, wybierasz współdzielenie kategorii pomiędzy różnymi sklepami. Po połączeniu pomiędzy sklepami, jakiekolwiek nadpisanie połączonej kategorii będzie wpływało na wszystkie sklepy do których te kategorie będą przypisane.</target>
|
||
<note>Line: 506</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminStatusesController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a9c2e14555131d68a4ac37b604ee52a8" approved="yes">
|
||
<source>Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).</source>
|
||
<target state="final">Prześlij ikonę z twojego komputera (Typ pliku: .gif, sugerowany rozmiar 16x16).</target>
|
||
<note>Line: 305</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminStoresController.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="f45ed1483cf46972b5f225656c9c8991" approved="yes">
|
||
<source>Whether or not to display this store.</source>
|
||
<target state="final">Wyświetl sklep lub nie.</target>
|
||
<note>Line: 271</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b950eb0054205bc67aa88899eadded22" approved="yes">
|
||
<source>Storefront picture.</source>
|
||
<target state="final">Zdjęcie witryny lub inne reprezentujące sklep.</target>
|
||
<note>Line: 280</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d42de30e9e03274c5c83bd6ce5c27a6f" approved="yes">
|
||
<source>Displayed in emails sent to customers.</source>
|
||
<target state="final">Wyświetlany w e-mailach wysyłanych do klientów.</target>
|
||
<note>Line: 457</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49aaf34d99febc7c13881d121288cd8a" approved="yes">
|
||
<source>Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).</source>
|
||
<target state="final">Informacja rejestracyjna sklepu (np. NIP, REGON, KRS).</target>
|
||
<note>Line: 464</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Contact/ContactType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="9cd9efd3eb168071eb0a199972c54aab" approved="yes">
|
||
<source>Contact name (e.g. Customer Support).</source>
|
||
<target state="final">Nazwa kontaktu (np. obsługa klienta).</target>
|
||
<note>Line: 87</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="daedf9c5c8f38ac4cf641f3fb3e1bdc4" approved="yes">
|
||
<source>Emails will be sent to this address.</source>
|
||
<target state="final">Wiadomości e-mail będą wysyłane na ten adres.</target>
|
||
<note>Line: 114</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f28459fa87b1b3ce6e8b17932f08c3a" approved="yes">
|
||
<source>If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.</source>
|
||
<target state="final">Jeżeli włączone, wszystkie wiadomości zostaną zapisane na stronie "Obsługi Klienta" w menu "Klient"</target>
|
||
<note>Line: 127</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="b9716d3d87447a2275318bf88ced7bf8" approved="yes">
|
||
<source>After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.</source>
|
||
<target state="final">Po tym jak klient się zaloguje, przywróć i wyświetl zawartość jego/jej ostatniego koszyka.</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59a84d54ad58aa4bea8aeacd11e47ab2" approved="yes">
|
||
<source>Minimum time required between two requests for a password reset.</source>
|
||
<target state="final">Minimalna ilość czasu wymagana pomiędzy dwoma żądaniami resetu hasła.</target>
|
||
<note>Line: 86</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e0cf416b39580f321e4641721698560f" approved="yes">
|
||
<source>Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.</source>
|
||
<target state="final">Aktywuj lub dezaktywuj tryb B2B. Kiedy ta opcja jest włączona, niektóre funkcje B2B są dostępne.</target>
|
||
<note>Line: 97</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69b3bcd0dba13c9f1188ab86480afca4" approved="yes">
|
||
<source>Display or not the birth date field.</source>
|
||
<target state="final">Wyświetlaj lub nie pole data urodzin.</target>
|
||
<note>Line: 107</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bc07e4ecf0660962221cf030b935d9d" approved="yes">
|
||
<source>Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.</source>
|
||
<target state="final">Wyświetlaj lub nie pole wyboru, potwierdzające chęć otrzymywania ofert od partnerów sklepu.</target>
|
||
<note>Line: 117</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4c80d371ca1a14e173c5480ee32f1c90" approved="yes">
|
||
<source>Send an email with a summary of the account information after registration.</source>
|
||
<target state="final">Po rejestracji wyślij e-mail z podsumowaniem informacji o koncie.</target>
|
||
<note>Line: 62</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="4db650b0232001140675125d740191be" approved="yes">
|
||
<source>Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).</source>
|
||
<target state="final">Zezwól adresom IP na dostęp do sklepu, nawet w trybie konserwacji. Użyj przecinka, aby je oddzielić (np. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).</target>
|
||
<note>Line: 97</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="541fbadd38ba459b4257b5822e9d0518" approved="yes">
|
||
<source>Display a customized message when the store is disabled.</source>
|
||
<target state="final">Wyświetlaj dostosowany komunikat, gdy sklep jest wyłączony.</target>
|
||
<note>Line: 117</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="500294c9fd031bb4f00a82b5d27dc22c" approved="yes">
|
||
<source>If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.</source>
|
||
<target state="final">Jeśli posiadasz certyfikat SSL dla nazwy domeny Twojego sklepu, można aktywować szyfrowanie SSL (https://) dla identyfikacji konta klienta i realizacji zamówień.</target>
|
||
<note>Line: 96</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d86a9baf93dba6b27dbbb04cef8d3aae" approved="yes">
|
||
<source>When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.</source>
|
||
<target state="final">Po włączeniu wszystkie strony sklepu będą zabezpieczone protokołem SSL.</target>
|
||
<note>Line: 110</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1202480ddcd8665114515ca380c0e5b" approved="yes">
|
||
<source>Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.</source>
|
||
<target state="final">Włącz lub wyłącz token w "Front Office" w celu poprawy bezpieczeństwa PrestaShop.</target>
|
||
<note>Line: 121</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f70bd9998bb35643fa3dfc88d6a6373" approved="yes">
|
||
<source>Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.</source>
|
||
<target state="final">Pozwól na iframes w polach takich jak opis produktu. Zalecamy pozostawienie tej opcji wyłączone.</target>
|
||
<note>Line: 131</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7ba34b929c8241268ab5eac35a772ab1" approved="yes">
|
||
<source>Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.</source>
|
||
<target state="final">Wyczyścić zawartość HTML w polach tekstowych. Zaleca się pozostawić tę opcję włączoną.</target>
|
||
<note>Line: 141</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71958504714b867b7f6f00f43b9c9bd0" approved="yes">
|
||
<source>You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.</source>
|
||
<target state="final">Możesz wybrać spośród 6 różnych sposobów zaokrąglania cen. "Zaokrąglanie w górę" jest zalecanym działaniem.</target>
|
||
<note>Line: 159</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2b116a3c74c816d853b7d86abf838ebb" approved="yes">
|
||
<source>You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).</source>
|
||
<target state="final">Możesz określić kiedy zaokrąglać ceny: albo dla każdej sztuki produktu, dla każdej linii na dokumencie albo dla sumy (np. sumy na rachunku).</target>
|
||
<note>Line: 173</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0678cf17f202cb7fd14d79054a2e628c" approved="yes">
|
||
<source>Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.</source>
|
||
<target state="final">Włącz stronę z najlepiej sprzedającymi się produktami w sklepie, nawet jeżeli odpowiedzialny za to moduł jest wyłączony.</target>
|
||
<note>Line: 197</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d8942e5679a9104ae58333b9b4778b71" approved="yes">
|
||
<source>The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.</source>
|
||
<target state="final">Funkcja Multisklep pozwoli Ci zarządzać kilkoma sklepami za pomocą jednego zaplecza. Jeżeli ta funkcja jest włączona, strona "Multisklep" będzie dostępna w menu "Zaawansowane".</target>
|
||
<note>Line: 205</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7c6efc73556c295515e6f3c2129eee32" approved="yes">
|
||
<source>Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.</source>
|
||
<target state="final">Włącz stronę dostawców na stronie sklepu, nawet gdy ten moduł jest wyłączony.</target>
|
||
<note>Line: 181</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8e17743ca02e7c24310531d34d0c89ff" approved="yes">
|
||
<source>Enable brands page on your front office even when its module is disabled.</source>
|
||
<target state="final">Włącz stronę marek na stronie sklepu, nawet jeśli ten moduł jest wyłączony.</target>
|
||
<note>Line: 189</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="406fff3ade73ad2eb4c4fefa8a1c2702" approved="yes">
|
||
<source>Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).</source>
|
||
<target state="final">Wyświetla listę adresów, sposobu wysyłki i koszyk tuż przed przyciskiem zamówienia (wymagane w niektórych krajach europejskich).</target>
|
||
<note>Line: 79</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7c9a42ec01114dcd98e47bb1cb1ace6" approved="yes">
|
||
<source>Allow guest visitors to place an order without registering.</source>
|
||
<target state="final">Zezwalaj odwiedzającym składać zamówienia bez rejestracji.</target>
|
||
<note>Line: 84</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8690429442758955469bd5eb14c3db72" approved="yes">
|
||
<source>Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).</source>
|
||
<target state="final">Wyłącz opcję, pozwalającą klientom powtórne zamawianie jednym kliknięciem z historii zamówień (wymagane w niektórych krajach europejskich).</target>
|
||
<note>Line: 89</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96b2f955774aee5f11e61646b7d5ae43" approved="yes">
|
||
<source>Set to 0 to disable this feature.</source>
|
||
<target state="final">Ustaw na 0, aby wyłączyć tę funkcję.</target>
|
||
<note>Line: 94</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ed533875d7388ffdbb60818e9596bdc" approved="yes">
|
||
<source>Automatically updates the shipping costs when you edit an order.</source>
|
||
<target state="final">Automatycznie aktualizuje koszty wysyłki podczas edycji zamówienia.</target>
|
||
<note>Line: 101</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fff92cdf417b8a468af180474057a575" approved="yes">
|
||
<source>Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.</source>
|
||
<target state="final">Wymagaj od klienta aby zaakceptował warunki korzystania z usługi przed przetworzeniem zamówienia</target>
|
||
<note>Line: 121</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38cb366ab3534fefcbc7d051a3b122fd" approved="yes">
|
||
<source>Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.</source>
|
||
<target state="final">Wybierz stronę zawierającą warunki korzystania z Twojego sklepu.</target>
|
||
<note>Line: 126</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="df2a562b17ec12920cee57e20b02ab67" approved="yes">
|
||
<source>Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.</source>
|
||
<target state="final">Zezwól klientom na wysyłanie ich zamówień na kilka adresów. Ta opcja zamieni koszyk klienta w jedno lub więcej zamówień.</target>
|
||
<note>Line: 108</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4acdb94f4cbc425ad20d457ffa1d81c1" approved="yes">
|
||
<source>It allows you to delay shipping if your customers request it.</source>
|
||
<target state="final">Umożliwia opóźnienie wysyłki, jeśli klienci o to poproszą.</target>
|
||
<note>Line: 116</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8be74244c8fe462cb6d967a5ebdc57cb" approved="yes">
|
||
<source>Suggest gift-wrapping to customers.</source>
|
||
<target state="final">Zasugeruj klientowi pakowanie ozdobne i możliwość dodania wiadomości</target>
|
||
<note>Line: 80</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2e28db133063334eb23fad936947493" approved="yes">
|
||
<source>Set a price for gift wrapping.</source>
|
||
<target state="final">Ustal cenę opakowania ozdobnego.</target>
|
||
<note>Line: 85</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3993942430a9f4e82e50b2c39048d6b6" approved="yes">
|
||
<source>Set a tax for gift wrapping.</source>
|
||
<target state="final">Ustal podatek od pakowania ozdobnego.</target>
|
||
<note>Line: 94</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8aacaf7661fefb62d929d691b6bcfbe" approved="yes">
|
||
<source>Suggest recycled packaging to customer.</source>
|
||
<target state="final">Sugeruj opakowanie z surowców wtórnych klientowi.</target>
|
||
<note>Line: 103</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="f0fe1aebeace842330fb048126151e06" approved="yes">
|
||
<source>Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.</source>
|
||
<target state="final">Tylko litery, cyfry i podkreślenia ("_") są dozwolone.</target>
|
||
<note>Line: 201</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d034f43e44ee495a11005507185a0a0" approved="yes">
|
||
<source>Email template for both .html and .txt.</source>
|
||
<target state="final">Szablon e-mail'a dla .html i .txt.</target>
|
||
<note>Line: 202</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2593c7ce3ff937293feb1e61c152e551" approved="yes">
|
||
<source>characters</source>
|
||
<target state="final">znaków</target>
|
||
<note>Line: 56</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6e39e91b64484f1b075287486b74a9a2" approved="yes">
|
||
<source>Note that the label will be displayed only if backorders are denied.</source>
|
||
<target state="final">Pamiętaj, że etykieta będzie wyświetlana tylko wtedy, gdy zamówienia oczekujące zostaną odrzucone.</target>
|
||
<note>Line: 84</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SEOOptionsType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6d6348525df68625d9758d6d071ac505" approved="yes">
|
||
<source>Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.</source>
|
||
<target state="final">Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz pokazać atrybuty produktu w meta tytule.</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3ff4fabe93bbb10c32a27c54ea13a5e1" approved="yes">
|
||
<source>Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).</source>
|
||
<target state="final">Włącz tą opcję, jeżeli Twój serwer zezwala na przepisywanie URL (zalecane).</target>
|
||
<note>Line: 99</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a9bb0bb3f61904834f4f436bbcaa1d2" approved="yes">
|
||
<source>URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.</source>
|
||
<target state="final">Przepisywanie URL (mod_rewrite) nie jest aktywne na Twoim serwerze lub nie jest możliwe sprawdzenie konfiguracji Twojego serwera. Jeżeli chcesz używać przyjaznych URL-i musisz aktywować tą funkcję.</target>
|
||
<note>Line: 106</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7dcc0875a9e200be4d760155c09c2945" approved="yes">
|
||
<source>Enable this option only if you have problems with URL rewriting.</source>
|
||
<target state="final">Włącz tą opcję tylko jeżeli masz problemy z przepisywaniem URL na niektórych stronach.</target>
|
||
<note>Line: 138</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9e9ad9fb2adc8da0aaec808b3d4e73e4" approved="yes">
|
||
<source>Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.</source>
|
||
<target state="final">Niektóre opcje PrestaShop mogą nie funkcjonować poprawnie przy wyjątkowej konfiguracji modułu Apache mod_security . Rekomendowane jest jego wyłączenie.</target>
|
||
<note>Line: 145</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_general.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="54ae4e3e39f5a1f636cfcf2744433678" approved="yes">
|
||
<source>The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.</source>
|
||
<target state="final">Tryb katalogowy polega w rzeczywistości na wyłączeniu zakupu produktów (ceny, dodawania do koszyka itp.) w sklepie, tak jak ma to miejsce w przypadku sklepów detalicznych.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80af0f0b70143f575fdfd6fa3ca3cb89" approved="yes">
|
||
<source>Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).</source>
|
||
<target state="final">Określ maksymalny rozmiar krótkiego opisu produktu (w znakach).</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fc216bdfbaab3c5e3e87c70720110a08" approved="yes">
|
||
<source>How to calculate quantity discounts.</source>
|
||
<target state="final">Jak obliczać rabaty ilościowe.</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07d295aa9281a95bf9c27348393f688a" approved="yes">
|
||
<source>When active, friendly URL will be updated on every save.</source>
|
||
<target state="final">Kiedy aktywne, przyjazny URL będzie aktualizowany przy każdym zapisie.</target>
|
||
<note>Line: 77</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3f141565d26297ff4449250743dba137" approved="yes">
|
||
<source>When active, new products will be activated by default during creation.</source>
|
||
<target state="final">Gdy aktywne, nowe produkty będą włączone domyślnie podczas tworzenia.</target>
|
||
<note>Line: 84</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bd92437d0543aa142ccea7c021c9efe9" approved="yes">
|
||
<source>Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.</source>
|
||
<target state="final">Tryb katalogu wyłącza koszyk w Twoim sklepie. Użytkownicy będą mogli przeglądać Twoje produkty, ale nie będą mogli ich kupić.</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2f00a538942083503dd09c585cc6d91c" approved="yes">
|
||
<source>Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.</source>
|
||
<target state="final">Potrzebujesz nietypowego rozwiązania? Edytuj poszczególne grupy klientów, decydując którym z nich pokazać ceny, a którym nie.</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bbaceb858ee14af2da60e07d63fd8678" approved="yes">
|
||
<source>Display product prices when in catalog mode.</source>
|
||
<target state="final">Pokaż ceny, kiedy tryb katalogu jest włączony.</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_page.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="9175b705bec9604985209d1f2d88c785" approved="yes">
|
||
<source>Set to "0" to disable this feature.</source>
|
||
<target state="final">Wstaw 0 , aby wyłączyć tę funkcję</target>
|
||
<note>Line: 48</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="265b491d10a9a79c9b43655659826614" approved="yes">
|
||
<source>Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.</source>
|
||
<target state="final">Wyświetlaj bądź nie przycisk "Dodaj do koszyka" na liście produktów danej kategorii, producenta, dostawcy w przypadku gdy ma on atrybuty. Zaleca się nie wyświetlania przycisku "Dodaj do koszyka" w przypadku gdy produkt posiada atrybuty do wyboru.</target>
|
||
<note>Line: 63</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f70d03fbb967b69ef8222c4a2b4ab334" approved="yes">
|
||
<source>In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").</source>
|
||
<target state="final">Na ekranie rabatów ilościowych, wyświetlaj nową cenę z zastosowanym rabatem zamiast pokazywania rabatu (np. "-5%").</target>
|
||
<note>Line: 84</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="572a918fa0b6c312c2c8c3447ce57421" approved="yes">
|
||
<source>Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes</source>
|
||
<target state="final">Wyświetl przycisk "%add_to_cart_label%" kiedy produkt ma atrybuty</target>
|
||
<note>Line: 62</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26071fff3423bbdfda80e24ef3a0d6e3" approved="yes">
|
||
<source>Display or hide the "%add_to_cart_label%" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.</source>
|
||
<target state="final">Wyświetlaj bądź nie przycisk "%add_to_cart_label%" na stronach kategorii dla produktów które mają atrybuty, zmuszając klientów do obejrzenia szczegółów produktu.</target>
|
||
<note>Line: 62</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8bd1967f496dd2a0dd64dae32a3bc6e5" approved="yes">
|
||
<source>If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed.</source>
|
||
<target state="final">Jeśli atrybut nie jest dostępny w każdej kombinacji produktów, nie zostanie wyświetlony.</target>
|
||
<note>Line: 55</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_pagination.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2724aaa50fa52662bc9b244cab7afcae" approved="yes">
|
||
<source>Number of products displayed per page. Default is 10.</source>
|
||
<target state="final">Ilość produktów wyświetlanych na stronie. Domyślnie jest 10.</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c18179baaeadd4a2fc27fafd3d6f40b1" approved="yes">
|
||
<source>The order in which products are displayed in the product list.</source>
|
||
<target state="final">Porządek wg którego produkty są wyświetlone na liście produktów</target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="043781290780f9b67e98fc277d7608ba" approved="yes">
|
||
<source>Default order method for product list.</source>
|
||
<target state="final">Domyślna metoda sortowania listy produktów.</target>
|
||
<note>Line: 53</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_stock.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="885af23392ddb34eaabf65d3b86b216c" approved="yes">
|
||
<source>By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.</source>
|
||
<target state="final">Domyślnie przycisk "Dodaj do koszyka" jest ukryty kiedy produkt jest niedostępny. Możesz wybrać aby był wyświetlany w każdym przypadku.</target>
|
||
<note>Line: 38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b7f36059725914c3abe3fe69a42d860" approved="yes">
|
||
<source>Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)</source>
|
||
<target state="final">Zalecane dla europejskich sprzedawców, aby byli zgodni z prawem (np.: Dostawa w ciągu 3-4 dni.)</target>
|
||
<note>Line: 82</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29474c2b0b3e4d053abd526ed118b420" approved="yes">
|
||
<source>Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)</source>
|
||
<target state="final">Zalecane dla europejskich sprzedawców, aby byli zgodni z prawem (np.: Dostawa w ciągu 5-7 dni.)</target>
|
||
<note>Line: 90</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f9a436259aa8fcb0e45a2081a259e90d" approved="yes">
|
||
<source>When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?</source>
|
||
<target state="final">Przy sprzedaży pakietów produktów, w jaki sposób chcesz ustawić odliczanie ze stanu?</target>
|
||
<note>Line: 98</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b5e585ab39ea18b6354e53370bfe7472" approved="yes">
|
||
<source>By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.</source>
|
||
<target state="final">Domyślnie, kiedy produkt jest niedostępny, przycisk "%add_to_cart_label%" jest niewidoczny. Możesz zmienić to, aby wyświetlać go w każdym przypadku.</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/Blocks/order_preferences_general.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="86d8ec764d429d4ebe6e39de9ff8c4a4" approved="yes">
|
||
<source>Allows you to delay shipping at your customers' request.</source>
|
||
<target state="final">Pozwala Ci odłożyć wysyłkę na życzenie klienta.</target>
|
||
<note>Line: 82</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderReturnStates/Blocks/form.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a4bb440d400f4dc30f148b44d08680b4" approved="yes">
|
||
<source>Invalid characters: numbers and</source>
|
||
<target state="final">Błędne znaki: liczby i</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="00b963b1cb1aad2142ae67ce65329944" approved="yes">
|
||
<source>Status will be highlighted in this color. HTML colors only.</source>
|
||
<target state="final">Status zostanie wyróżniony tym kolorem. Tylko kolory HTML.</target>
|
||
<note>Line: 49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43f4ac702eaf88267f6946aeb559b251" approved="yes">
|
||
<source>Order's return status name.</source>
|
||
<target state="final">Nazwa statusu zamówienia zwrotnego.</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/Blocks/form.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="83b262520a65657b95fd686817c56a09" approved="yes">
|
||
<source>Order status (e.g. 'Pending').</source>
|
||
<target state="final">Status zamówienia (np. 'oczekuje').</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/domain_name_management.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="55ed6eb3effe909461f682de73f89f82" approved="yes">
|
||
<source>You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.</source>
|
||
<target state="final">Możesz wyszukać nową nazwę domeny lub dodać nazwę domeny, którą już posiadasz. Zostaniesz przekierowany do konta PrestaShop.</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6252c0f2c2ed83b7b06dfca86d4650bb" approved="yes">
|
||
<source>Invalid characters:</source>
|
||
<target state="final">Nieprawidłowe znaki:</target>
|
||
<note>Line: 71</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="219985722a429b6aaceef7d363e6a565" approved="yes">
|
||
<source>Name of the related page.</source>
|
||
<target state="final">Nazwa powiązanej strony.</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14bc1d17bbcf8fb45debf11fb7c5f80b" approved="yes">
|
||
<source>Title of this page.</source>
|
||
<target state="final">Tytuł tej strony.</target>
|
||
<note>Line: 49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79c06fd4269a36582767dc4525699148" approved="yes">
|
||
<source>A short description of your shop.</source>
|
||
<target state="final">Krótki opis Twojego sklepu.</target>
|
||
<note>Line: 59</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9f600637f31b203b55f6c91dabd4fde" approved="yes">
|
||
<source>List of keywords for search engines.</source>
|
||
<target state="final">Lista słów kluczowych dla wyszukiwarek.</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99de37a1ed381af8c01ccb18f70b1427" approved="yes">
|
||
<source>For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php</source>
|
||
<target state="final">Na przykład, "kontakty" dla http://example.com/shop/contacts przekierować na http://example.com/shop/contact-form.php</target>
|
||
<note>Line: 80</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7aa534250fe76a40d96078a07b6f44e8" approved="yes">
|
||
<source>Only letters and hyphens are allowed.</source>
|
||
<target state="final">Tylko litery i znak minus (-) są dozwolone.</target>
|
||
<note>Line: 81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0210e7a00cf2cd3cca0e4d7ed3bdf86f" approved="yes">
|
||
<source>To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.</source>
|
||
<target state="final">Aby dodać tagi, kliknij pole, napisz coś a następnie naciśnij klawisz "Enter".</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/set_up_urls_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1ccf825d454faaa7f8141830469fab8f" approved="yes">
|
||
<source>Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.</source>
|
||
<target state="final">Włącz tą opcję, jeżeli chcesz zezwolić na użycie narodowych znaków w przyjaznych URL.</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37d06ba898faba724d13f931b1642b06" approved="yes">
|
||
<source>You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.</source>
|
||
<target state="final">Powinieneś aktywować tą opcję tylko jeżeli używasz nie-łacińskich znaków; dla wszystkich łacińskich zestawów znaków Twoje SEO będzie lepsze bez tej opcji.</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/maintenance.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="23d2e4d116d9d457eed9dd3a29f7ac51" approved="yes">
|
||
<source>Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).</source>
|
||
<target state="final">Aktywuj albo dezaktywuj swój sklep. Dobrym pomysłem jest dezaktywowanie sklepu kiedy wykonujesz czynności administracyjne. Pamiętaj że obsługa nie będzie wyłączona</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3e680954da4b0bbf8e4d380287f4a76" approved="yes">
|
||
<source>IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)</source>
|
||
<target state="final">Adresy IP z których można wejść do sklepu, nawet jeżeli jest wyłączony. Użyj przecinków aby je rozdzielić (np. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1c418380f12430665f311652395eb11" approved="yes">
|
||
<source>Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.</source>
|
||
<target state="final">Niestandardowy tekst wyświetlany na stronie przerwy technicznej, podczas gdy sklep jest dezaktywowany.</target>
|
||
<note>Line: 57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/preferences.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a3a0f3b2f4c12d1c11b9916c8c10c48c" approved="yes">
|
||
<source>If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.</source>
|
||
<target state="final">Jeśli chcesz włączyć obsługę SSL na wszystkich stronach sklepu, aktywuj opcję "Włącz protokół SSL na wszystkich stronach" poniżej.</target>
|
||
<note>Line: 54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2d21e9a3fe59f46db5ffdc26448e3ab6" approved="yes">
|
||
<source>Choose how many decimals you want to display</source>
|
||
<target state="final">Wybierz ile miejsc po przecinku chcesz wyświetlić</target>
|
||
<note>Line: 126</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6d90c5c27a4d2d48ead626c17be303c" approved="yes">
|
||
<source>Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.</source>
|
||
<target state="final">Włącz strony marek i dostawców w swoim sklepie, nawet kiedy odpowiadające im moduły są wyłączone.</target>
|
||
<note>Line: 134</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|