2277 lines
129 KiB
XML
2277 lines
129 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="classes/PaymentModule.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="44aa13304026bb46ad79f4151f16634a" approved="yes">
|
|
<source>(waiting for validation)</source>
|
|
<target state="final">(czeka na zatwierdzenie)</target>
|
|
<note>Line: 656</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/components/footer.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="96dad7f0d711c3408786ba1ee05402b3" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[<a href="{shop_url}"> {shop_name} </a> obsługiwany przez <a href="{prestashop_url}"> PrestaShop ™</a>]]></target>
|
|
<note>Line: 6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/account.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2498c963bfc06e8fca88007ec322b769" approved="yes">
|
|
<source>Your login email address on {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Twój adres e-mail do logowania w sklepie {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7cfb9d536fcd7aa70c333e8e73b287e2" approved="yes">
|
|
<source>Here is your login email address:</source>
|
|
<target state="final">Oto twój adres e-mail do logowania:</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/backoffice_order.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="bffeb374bf71938ffc4faa42afbf1679" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Przejdź na <a href="{order_link}">{order_link}</a>, aby dokończyć płatność.]]></target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/bankwire.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9b33ea5c9409a67cb6e1f6bc3f0828f0" approved="yes">
|
|
<source>Awaiting wire payment</source>
|
|
<target state="final">Oczekiwanie na przelew</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4a6af01d092af11dca29cb89578b124" approved="yes">
|
|
<source>You have selected to pay by wire transfer.</source>
|
|
<target state="final">Wybrałeś przelew bankowy jako sposób zapłaty.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fc1ae3c1dd1d9d9a44da719fa9966f0e" approved="yes">
|
|
<source>Here are the bank details for your transfer:</source>
|
|
<target state="final">Oto dane bankowe do przelewu:</target>
|
|
<note>Line: 53</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/cheque.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a51341e25ff7710496cf86468d797169" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jeśli posiadasz konto gościa, możesz śledzić swoje zamówienie w sekcji <a href="{guest_tracking_url}">"Śledzenie zamówienia"</a>.]]></target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d698e777b19f6f487ae0490950174fde" approved="yes">
|
|
<source>Awaiting check payment</source>
|
|
<target state="final">Oczekiwanie na płatność czekiem</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ecf01c46965fdfd36eb98b271276c0d5" approved="yes">
|
|
<source>You have selected to pay by check.</source>
|
|
<target state="final">Wybrałeś płatność czekiem.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b6592595266708e46d1d420ab7153213" approved="yes">
|
|
<source>Here are the bank details for your check:</source>
|
|
<target state="final">Oto dane bankowe dla czeku:</target>
|
|
<note>Line: 53</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ed750ed3b775eb7ed37644ceb05c713b" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie [1]{order_name}[/1] zostało przyjęte do realizacji i jego [1]wysyłka nastąpi po otrzymaniu Twojej płatności[/1].</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/contact.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="31e15b28c2f071f74f47eb8bcd612d94" approved="yes">
|
|
<source>Customer e-mail address:</source>
|
|
<target state="final">Adres e-mail klienta:</target>
|
|
<note>Line: 22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83fa39a28a4d159061c408fbd6a249e7" approved="yes">
|
|
<source>Order ID:</source>
|
|
<target state="final">Nr zamówienia:</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/contact_form.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1edbec13a38606f19c0bae544a7c6552" approved="yes">
|
|
<source>Your message to {shop_name} Customer Service</source>
|
|
<target state="final">Twoja wiadomość do Obsługi sklepu {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e92ba0cecb0593f537515b2aa2d1c701" approved="yes">
|
|
<source>Your message has been sent successfully.</source>
|
|
<target state="final">Twoja wiadomość została wysłana pomyślnie.</target>
|
|
<note>Line: 22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76890cf906149b370ea6f7d1bd8eaf9a" approved="yes">
|
|
<source>We will answer as soon as possible.</source>
|
|
<target state="final">Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak to możliwe.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/credit_slip.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="72dbe899c04eb3875b29b5b274340dac" approved="yes">
|
|
<source>Credit slip created</source>
|
|
<target state="final">Utworzono potwierdzenie zwrotu</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99f89e9a116e1c07f62ba17fb0312db6" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Możesz przejrzeć tę notę kredytową oraz pobrać fakturę z sekcji <a href="{history_url}">"Moje noty kredytowe"</a> na Twoim koncie klikając <a href="{my_account_url}">"Moje konto"</a> w naszym sklepie.]]></target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4c15700279d273ce67d98810a4b87943" approved="yes">
|
|
<source>We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
|
<target state="final">Wygenerowaliśmy w Twoim imieniu dokument potwierdzający ważność zamówienia z referencją [1]{order_name}[/1].</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/download_product.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5f55a607fea61a402ceac66cc99f1e9e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Dziękujemy za złożenie zamówienia numer {order_name} w sklepie <strong>{shop_name}</strong>]]></target>
|
|
<note>Line: 8</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30acb55a5efc4a32a30a0c3db85f37d1" approved="yes">
|
|
<source>Product(s) now available for download</source>
|
|
<target state="final">Produkt(y) już dostępny do pobrania</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/employee_password.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4785f7efb27f2905a05564903db18b23" approved="yes">
|
|
<source>Your {shop_name} login information</source>
|
|
<target state="final">Informacje do logowania w {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e2fa64dedc8a3422d409cbe4eebd19bb" approved="yes">
|
|
<source>Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:</source>
|
|
<target state="final">Oto twoje dane logowania do [1]{shop_name}[/1]:</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78e365acb087fd1f8d494dae0001de10" approved="yes">
|
|
<source>E-mail address:</source>
|
|
<target state="final">Adres e-mail:</target>
|
|
<note>Line: 32</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/forward_msg.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8595a98bbe6d6b0e3b9b0681b3b4aa71" approved="yes">
|
|
<source>Customer service - Forwarded discussion</source>
|
|
<target state="final">Obsługa klienta - Przekazano dyskusje</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2bf185aaec7301d0862e4d69fce26d60" approved="yes">
|
|
<source>[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]</source>
|
|
<target state="final">[1]{employee}[/1] dodał [1]"{comment}"[/1]</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/guest_to_customer.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9893de883531529d4a66a3851265f02e" approved="yes">
|
|
<source>Your customer account creation</source>
|
|
<target state="final">Utworzono Twoje konto klienta</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49bea2c7e271e5cd440a295dd6fadc72" approved="yes">
|
|
<source>Please be careful when sharing these login details with others.</source>
|
|
<target state="final">Należy zachować ostrożność podczas udostępniania innym tych danych do logowania.</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4938f5d59c6c3adc14bf0cc30bc37f5" approved="yes">
|
|
<source>Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.</source>
|
|
<target state="final">Twoje konto gościa w [1]{shop_name}[/1] zostało przekształcone w konto klienta.</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/import.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a218495ad30949e8ea1f64a261e37463" approved="yes">
|
|
<source>Import complete</source>
|
|
<target state="final">Import zakończony</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/in_transit.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1b0d1cd23421d9cea08507e950e87094" approved="yes">
|
|
<source>{followup}</source>
|
|
<target state="final">{followup}</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2fe643b2ef0a5fd0e912cd9a784510a7" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] jest w drodze.</target>
|
|
<note>Line: 54</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/log_alert.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="07e3b33fd6a9b33d3d9cacea26dc1899" approved="yes">
|
|
<source>You have received a new log alert</source>
|
|
<target state="final">Otrzymałeś nowy alert dziennika</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6c1d03a23b1b8a7eeec963fdfa8e95c5" approved="yes">
|
|
<source>[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.</source>
|
|
<target state="final">[1]Ostrzeżenie:[/1] otrzymałeś nowy alert w logach w panelu administracyjnym.</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/order_canceled.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d9081e325264b44431f85a40bdca4985" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] z [1]{shop_name}[/1] zostało anulowane.</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/order_customer_comment.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="381fc38b470ed543424afbd43f224453" approved="yes">
|
|
<source>Message from a customer</source>
|
|
<target state="final">Wiadomość od klienta</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/order_return_state.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="34d125dc458bced25eaf5e2e272c0d75" approved="yes">
|
|
<source>Return #{id_order_return} - update</source>
|
|
<target state="final">Zwrot #{id_order_return} - aktualizacja</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/outofstock.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e25d137c27dca2618629678d2df71113" approved="yes">
|
|
<source>Item(s) out of stock</source>
|
|
<target state="final">Brak produktu</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5468cd18ba24d269db5ebe9177abca4a" approved="yes">
|
|
<source>Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.</source>
|
|
<target state="final">Niestety jeden lub więcej produktów nie jest już dostępny. Może to spowodować delikatne opóźnienie w dostawie. Przepraszamy za powstałe utrudnienia, zapewniamy że pracujemy by to skorygować.</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/password.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="53423ed6d9f522de8d41539456628786" approved="yes">
|
|
<source>Your new {shop_name} login details</source>
|
|
<target state="final">Twoje nowe szczegóły logowania w {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/password_query.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="280f51a8705636bd7e7ba595529411d4" approved="yes">
|
|
<source>Password reset request for {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Prośba o reset hasła dla {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="278b2a400e176e90d476fb69cb881f59" approved="yes">
|
|
<source>To confirm this action, please use the following link:</source>
|
|
<target state="final">Aby potwierdzić tą czynność, proszę użyć następującego linku:</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/payment.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6daabaab43cdbd67346ae71828b1710c" approved="yes">
|
|
<source>Payment processed</source>
|
|
<target state="final">Realizacja płatności</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2762264cddd3133c3486886e31681873" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twoja płatność za zamówienie o numerze <strong><span>{order_name}</span></strong> została pomyślnie zrealizowana.]]></target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/payment_error.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3dd0be333980f0b0f0895cdb6322d117" approved="yes">
|
|
<source>Payment processing error</source>
|
|
<target state="final">Błąd realizacji płatności</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96c8c962f040049e80bccbea08e2d776" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jest problem z płatnością w <strong><span>{shop_name}</span></strong> za zamówienie o numerze <strong><span>{order_name}</span></strong>. Prosimy skontaktuj się z nami możliwie najwcześniej.]]></target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5f2142258e3f214d12efeb927f2a7aef" approved="yes">
|
|
<source>We cannot ship your order until we receive your payment.</source>
|
|
<target state="final">Nie możemy wysłać Twojego zamówienia dopóki nie otrzymamy płatności.</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/preparation.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="643562a9ae7099c8aabfdc93478db117" approved="yes">
|
|
<source>Processing</source>
|
|
<target state="final">Realizacja</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d87f9ab0faa0b39a5240d1ce19529905" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Obecnie zajmujemy się zamówieniem o numerze <strong><span>{order_name}</span></strong> w sklepie <strong><span>{shop_name}</span></strong>.]]></target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/refund.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b3e67c974cc0ca43712679a17bedf6db" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Zrealizowaliśmy zwrot pieniędzy ze sklepu <strong><span>{shop_name}</span></strong> dla Twojego zamówienia o numerze <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/reply_msg.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="95d1732a1f5200c8e176bea0a5562804" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Aby odpowiedzieć, prosimy użyć linku: <a href="{link}">{link}</a>]]></target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/shipped.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d0cc952b66ca292a2e4a1bc53453b287" approved="yes">
|
|
<source>Your order has been shipped</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie zostało wysłane</target>
|
|
<note>Line: 8</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/test.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8b1a9953c4611296a827abf8c47804d7" approved="yes">
|
|
<source>Hello</source>
|
|
<target state="final">Cześć</target>
|
|
<note>Line: 6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="632f6256903fd72ff83498831d2999b6" approved="yes">
|
|
<source>This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.</source>
|
|
<target state="final">To jest [1]testowy e-mail[/1] z Twojego sklepu.</target>
|
|
<note>Line: 15</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79986d6ab2382663070d8cd7e31f2287" approved="yes">
|
|
<source>If you can read this, the test was successful!</source>
|
|
<target state="final">Jeśli potrafisz to przeczytać, test się powiódł!</target>
|
|
<note>Line: 17</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/voucher.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6edfaaf163aab585fb50f909e6f2cadf" approved="yes">
|
|
<source>Voucher created</source>
|
|
<target state="final">Kupon utworzony</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6e27b373aa04d07be7c5a65bbd9f45ed" approved="yes">
|
|
<source>A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
|
<target state="final">W związku z Twoim zamówieniem o numerze [1]{order_name}[/1] został wygenerowany dla Ciebie kupon.</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f210a22fd1ec8eddd8236938d009f3a6" approved="yes">
|
|
<source>[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]</source>
|
|
<target state="final">[1]Kod kuponu: {voucher_num}[/1] o wartości [1]{voucher_amount}[/1]</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/core/voucher_new.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5bb0c38774ca650d9548d682e175dc75" approved="yes">
|
|
<source>This is to inform you about the creation of a voucher.</source>
|
|
<target state="final">Miło nam poinformować Państwa o stworzeniu bonu.</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5b736bebe50e10240ff58d486494dc7b" approved="yes">
|
|
<source>This item is once again in-stock.</source>
|
|
<target state="final">Ten element jest ponownie w magazynach.</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16ce091d5fafd5b92941221eab85f3af" approved="yes">
|
|
<source>You can access the product page by clicking on the link:</source>
|
|
<target state="final">Możesz przejść na stronę produktu klikając na link:</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5c8de069674d35946f2e88642635485" approved="yes">
|
|
<source>You can order it right now from our online shop.</source>
|
|
<target state="final">Można zamówić już teraz w naszym sklepie on-line.</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="bb09440b8cab954c036c4a45558857a5" approved="yes">
|
|
<source>Total Tax paid</source>
|
|
<target state="final">Całkowity zapłacony podatek</target>
|
|
<note>Line: 180</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6881c1c321e65a31d35137f960022cf7" approved="yes">
|
|
<source>A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})</source>
|
|
<target state="final">Zostało złożone nowe zamówienie w {shop_name} przez następującego klienta: {firstname}{lastname} ({email})</target>
|
|
<note>Line: 14</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fce4d5217e51f199cfbd10ae913cc5dd" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Możesz obejrzeć swoje zamówienie i pobrać fakturę na stronie <a href="{history_url}">"Historia zamówień"</a> logując się na swoje konto klienta za pomocą strony <a href="{my_account_url}">"Moje konto"</a> w naszym sklepie.]]></target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="008400d8db73946ba53b2d7f091eb845" approved="yes">
|
|
<source>Order {order_name}</source>
|
|
<target state="final">Zamówienie {order_name}</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="992ed3f1f7ce7be683fd4051138b693e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jeśli posiadasz konto gościa, możesz śledzić swoje zamówienie w sekcji <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Śledzenie zamówienia"</a>.]]></target>
|
|
<note>Line: 54</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6eaf1dae59f88437851d95f504f9cb3c" approved="yes">
|
|
<source>Order edited</source>
|
|
<target state="final">Modyfikacja zamówienia</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26b5ca3acdfdbd5fe92a5cb24dcc204e" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] zostało zmodyfikowane.</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/productcoverage.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="22609de33e6e9ee1be5b2bf9ae16514c" approved="yes">
|
|
<source>The stock cover is now less than the specified minimum of:</source>
|
|
<target state="final">Pokrycie zapasów jest mniejsze niż ustawiona wartość minimum, która wynosi:</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="756a94b60256e8aacdf10706925eb01e" approved="yes">
|
|
<source>{product} is nearly out of stock.</source>
|
|
<target state="final">{product} jest prawie niedostępny.</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72943b79a01324b1875811ff792bdad0" approved="yes">
|
|
<source>The remaining stock is now less than the specified minimum of</source>
|
|
<target state="final">Pozostała ilość zapasów jest mniejsza niż ustawiona wartość, która wynosi:</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cd8ee64ef80cd6bb4e320a7d0563b56f" approved="yes">
|
|
<source>Return details</source>
|
|
<target state="final">Szczegóły zwrotu</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f2d476bf166cc31b450908f8606b0fd5" approved="yes">
|
|
<source>{order_name} Placed on {date}</source>
|
|
<target state="final">{order_name} Złożone w {date}</target>
|
|
<note>Line: 28</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_emailsubscription/newsletter_verif.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3f796454690dc2d7f26db5d45c48b187" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za zapisanie się do naszego newslettera, prosimy o potwierdzenie aktywacji klikając na poniższy link:</target>
|
|
<note>Line: 22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="7bf7f18afabb5122fa68fbab617e509b" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter subscription</source>
|
|
<target state="final">Subskrypcja biuletynu</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="289f1fb0b0a7ed1c03d1f1f597666f67" approved="yes">
|
|
<source>Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:</source>
|
|
<target state="final">Jeśli chodzi o subskrypcję biuletynu, mamy przyjemność zaoferować Państwu następujące kupony:</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_reminder/followup_1.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a037426f7ede13b30759469aaca5ad91" approved="yes">
|
|
<source>Your {shop_name} login details</source>
|
|
<target state="final">Twoje dane logowania do {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 53</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ca0c09ad63f8cd2f732058be8d2b3a97" approved="yes">
|
|
<source>We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.</source>
|
|
<target state="final">Zauważyliśmy, że podczas Twojej ostatniej wizyty w {shop_name} nie dokończyłeś zamówienia, które rozpocząłeś.</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85fa10f1ee5c7941ec596c4247c8102b" approved="yes">
|
|
<source>As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!</source>
|
|
<target state="final">Jako zachętę możemy dać Ci [1]{amount}%[/1] rabatu na następne zamówienie! Ta oferta jest ważna przez [1]{days}[/1] dni, więc nie trać czasu!</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_reminder/followup_2.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="212dcee7c3ca3ee5fbae444b2f07c62d" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for your order at {shop_name}.</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za złożenie zamówienia w {shop_name}.</target>
|
|
<note>Line: 8</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0930414a3b73fde90cef246f0f70a1c8" approved="yes">
|
|
<source>As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!</source>
|
|
<target state="final">W ramach podziękowania, chcemy dać Ci [1]{amount}%[/1] rabatu na następne zamówienie! Ta oferta jest ważna przez [1]{days}[/1] dni, więc nie trać czasu!</target>
|
|
<note>Line: 23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_reminder/followup_3.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5a230b8b0490a33cf1fa3a577e1b4ef3" approved="yes">
|
|
<source>You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.</source>
|
|
<target state="final">Jesteś jednym z naszych najlepszych klientów i dlatego chcemy podziękować za kontynuacje współpracy.</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb143851ff94b8816192dd378774d266" approved="yes">
|
|
<source>As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!</source>
|
|
<target state="final">W ramach uznania za lojalność chcemy dać ci rabat w wysokości [1]{amount}%[/1] ważny na następne zamówienie! Ta oferta jest ważna przez [1]{days}[/1] dni, więc nie marnuj ani chwili!</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/ps_reminder/followup_4.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="42578524d7fb1953f903bcc5160495ea" approved="yes">
|
|
<source>Here is your coupon:</source>
|
|
<target state="final">Oto Twój kupon:</target>
|
|
<note>Line: 51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24986b852e72fcfba407bd807f790abd" approved="yes">
|
|
<source>Enter this code in your shopping cart to get your discount.</source>
|
|
<target state="final">Wprowadź ten kod w koszyku, aby uzyskać rabat.</target>
|
|
<note>Line: 52</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7ed5b90c2f87440a6e83fc35dca83242" approved="yes">
|
|
<source>You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.</source>
|
|
<target state="final">Jesteś jednym z naszych najlepszych klientów, jednakże nie złożyłeś zamówienia w ostatnich {days_threshold} dniach.</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa0d0ed10aae850868404d1a9e7a66b2" approved="yes">
|
|
<source>We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!</source>
|
|
<target state="final">W ramach podziękowania za zaufanie, którym nas obdarzyłeś, chcemy dać Ci [1]{amount}%[/1] rabatu przy kolejnym zamówieniu! Ta oferta jest ważna przez [1]{days}[/1] dni, więc nie trać czasu!</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="43614475dd83d9e6b291a2805ee620fc" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twój polecony przyjaciel [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] złożył swoje pierwsze zamówienie na <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></target>
|
|
<note>Line: 22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1b9efd76beb745e43205f60167621060" approved="yes">
|
|
<source>We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.</source>
|
|
<target state="final">Z przyjemnością oferujemy Ci kupon o wartości [1]{discount_display} (kupon # {discount_name})[/1], którego możesz użyć przy następnym zamówieniu.</target>
|
|
<note>Line: 23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="efd0d72633aeb91f063cfa143f56ca6b" approved="yes">
|
|
<source>join us!</source>
|
|
<target state="final">dołącz do nas!</target>
|
|
<note>Line: 7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c4ae632d712131d48fcb9c6197933fe6" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twój znajomy [1]{firstname} {lastname}[/1] chce Ci polecić <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></target>
|
|
<note>Line: 22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dbec0bbd293d01bb529aceafda9d0af0" approved="yes">
|
|
<source>Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]</source>
|
|
<target state="final">Poleć nasz sklep i zdobądź kupon na [1]{discount}![/1] rabatu</target>
|
|
<note>Line: 24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34ef083263a212936be7907709faab44" approved="yes">
|
|
<source>It's very easy to sign up. Just click here!</source>
|
|
<target state="final">Rejestracja jest bardzo łatwa. Po prostu kliknij tutaj!</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ba14b0fd8b7764d2fdf225b11b6e3fc3" approved="yes">
|
|
<source>When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:</source>
|
|
<target state="final">Podczas rejestracji nie zapomnij podać adresu e-mail znajomego polecającego:</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/classic/modules/referralprogram/referralprogram-voucher.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6540b502e953f4c05abeb8f234cd50bf" approved="yes">
|
|
<source>Referral Program</source>
|
|
<target state="final">Program partnerski</target>
|
|
<note>Line: 22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/account.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="22a9d6a64a74d0f58a11fa7013f4b83a" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for creating a customer account at {shop_name}.</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za utworzenie konta klienta na stronie {shop_name}.</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5b14d16c4008efddbee79cb56af5455" approved="yes">
|
|
<source>Here are your login details:</source>
|
|
<target state="final">Oto twoje dane logowania:</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d70650ce5612f05bfe75c1962fa1e519" approved="yes">
|
|
<source>Important Security Tips:</source>
|
|
<target state="final">Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:</target>
|
|
<note>Line: 170</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="def00214a95442dc7899951abd9a6104" approved="yes">
|
|
<source>Always keep your account details safe.</source>
|
|
<target state="final">Zawsze trzymaj dane do Twojego konta w bezpiecznym miejscu.</target>
|
|
<note>Line: 205</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1559b55f6ea1de9f9b8826e9be306e6f" approved="yes">
|
|
<source>Never disclose your login details to anyone.</source>
|
|
<target state="final">Nigdy nie ujawniaj nikomu swojego loginu i hasła.</target>
|
|
<note>Line: 210</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7601ee5e7968d91a7b4f099f4b4b84d0" approved="yes">
|
|
<source>Change your password regularly.</source>
|
|
<target state="final">Regularnie zmieniaj swoje hasło.</target>
|
|
<note>Line: 215</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8f9011f4a1219e51c8a0638d2af3f29a" approved="yes">
|
|
<source>Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.</source>
|
|
<target state="final">Jeśli podejrzewasz, że ktoś używa Twojego konta nielegalnie, prosimy o natychmiastowe poinformowanie nas o tym.</target>
|
|
<note>Line: 220</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="de421ce3bebc9b5a2ee30fcf0312cb68" approved="yes">
|
|
<source>You can now place orders on our shop:</source>
|
|
<target state="final">Możesz teraz składać zamówienia w naszym sklepie:</target>
|
|
<note>Line: 251</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08bd40c7543007ad06e4fce31618f6ec" approved="yes">
|
|
<source>Account</source>
|
|
<target state="final">Konto</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edccc47e82abb1a733820982878c5fb0" approved="yes">
|
|
<source>Your login details on {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Twoje dane do logowania w sklepie {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 95</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/backoffice_order.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="abc81c0d865925584b1269c996d7b297" approved="yes">
|
|
<source>A new order has been generated on your behalf.</source>
|
|
<target state="final">Nowe zamówienie zostało wygenerowane w Twoim imieniu.</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb08925252dd912f564413fb5109eb06" approved="yes">
|
|
<source>Back Office Order</source>
|
|
<target state="final">Zamówienie z panelu administracyjnego</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bfa8b60dbfd44914f8cf61b57c641784" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to complete the payment.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Wejdź na <a href="{order_link}"> {order_link} </a>, aby dokończyć płatność.]]></target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="21e4851289ecc91b65023c2563344aa7" approved="yes">
|
|
<source>Account owner:</source>
|
|
<target state="final">Właściciel konta:</target>
|
|
<note>Line: 214</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20a650d87733bd5895c979de29864a73" approved="yes">
|
|
<source>Account details:</source>
|
|
<target state="final">Dane konta:</target>
|
|
<note>Line: 221</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="312d898d92d8ba90499ef0dac27270be" approved="yes">
|
|
<source>Bank address:</source>
|
|
<target state="final">Adres banku:</target>
|
|
<note>Line: 226</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b8f05e3501f419f9f7ec08026a9342be" approved="yes">
|
|
<source>Please specify your order reference in the bankwire description.</source>
|
|
<target state="final">Proszę podać swój numer zamówienia w tytule przelewu bankowego.</target>
|
|
<note>Line: 231</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35b4b09d5d0686ec5c2e2cc9f3d9039c" approved="yes">
|
|
<source>Bankwire</source>
|
|
<target state="final">Przelew bankowy</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e59458c2ad3850466357a1cd342adc51" approved="yes">
|
|
<source>Pending payment</source>
|
|
<target state="final">Oczekuje na płatność</target>
|
|
<note>Line: 95</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8f4dccd9e6900a3bbae488901ba81ce5" approved="yes">
|
|
<source>Payment method: bank wire</source>
|
|
<target state="final">Metoda płatności: przelew bankowy</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b59639f1f1bf84129e44b83fe192b10a" approved="yes">
|
|
<source>You have decided to pay by bank wire.</source>
|
|
<target state="final">Zdecydowałeś się zapłacić przelewem bankowym.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="920fcf4696dd1caa2d08eae6ebc8d29a" approved="yes">
|
|
<source>Here is the information you need for your transfer:</source>
|
|
<target state="final">Oto informacje potrzebne do przelewu bankowego:</target>
|
|
<note>Line: 201</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/cheque.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6702a6e3bc2dce95c3e3b61fe578f29c" approved="yes">
|
|
<source>Amount:</source>
|
|
<target state="final">Kwota:</target>
|
|
<note>Line: 207</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1c3bd8f6bd066270354607c08f930baf" approved="yes">
|
|
<source>Payable to the order of:</source>
|
|
<target state="final">Płatne na zlecenie:</target>
|
|
<note>Line: 214</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8f1fb2295c4289bae9fc26549b4b45f2" approved="yes">
|
|
<source>Please mail your check to:</source>
|
|
<target state="final">Prosimy o przesłanie czeku do:</target>
|
|
<note>Line: 221</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b4556791acee238c77be9ed338a29e80" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for shopping with {shop_name}!</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za zakupy na stronie {shop_name}!</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97b07b4e5caa086464d9f38956718d2b" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] zostało pomyślnie złożone. Możesz spodziewać się [1]dostawy natychmiast po otrzymaniu płatności[/1].</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="060bf2d587991d8f090a1309b285291c" approved="yes">
|
|
<source>Check</source>
|
|
<target state="final">Czek</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0664188509e5edc8daac0d8c80bc05b3" approved="yes">
|
|
<source>Awaiting payment by check</source>
|
|
<target state="final">Oczekiwanie na płatność czekiem</target>
|
|
<note>Line: 95</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6a9e91ee7fe91c99fc2b5915a2555a57" approved="yes">
|
|
<source>Payment method: check</source>
|
|
<target state="final">Metoda płatności: czek</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0cce70a6fc36b8ed06d4a0241b36eecb" approved="yes">
|
|
<source>You have decided to pay by bank check.</source>
|
|
<target state="final">Zdecydowałeś się zapłacić czekiem bankowym.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10766e013f1b6a5cbc249604bb7fc286" approved="yes">
|
|
<source>Here is the information you need for your check:</source>
|
|
<target state="final">Oto informacje potrzebne do czeku:</target>
|
|
<note>Line: 201</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/contact.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a1cee0a898793ad5101154ac97984d8a" approved="yes">
|
|
<source>Message from a {shop_name} customer</source>
|
|
<target state="final">Wiadomość od klienta {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53659d236625358b98797389fd2504fa" approved="yes">
|
|
<source>Attached file:</source>
|
|
<target state="final">Załączony plik:</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c1ebb17bfd89ea960194a6162b299cda" approved="yes">
|
|
<source>Order ID #:</source>
|
|
<target state="final">Numer zamówienia:</target>
|
|
<note>Line: 93</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22" approved="yes">
|
|
<source>Contact</source>
|
|
<target state="final">Kontakt</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="482757e4afa747b69445ed1bfa8ea542" approved="yes">
|
|
<source>Customer Email Address:</source>
|
|
<target state="final">Adres e-mail klienta:</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/contact_form.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="465d60b936c982d7b57674f30ba022d0" approved="yes">
|
|
<source>Product:</source>
|
|
<target state="final">Produkt:</target>
|
|
<note>Line: 100</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3f65d6e17a11466983fd177702cf6a71" approved="yes">
|
|
<source>Contact Form</source>
|
|
<target state="final">Formularz kontaktowy</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="608a2464e2d26ee3b336400c920f87d0" approved="yes">
|
|
<source>Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!</source>
|
|
<target state="final">Twoja wiadomość została wysłana pomyślnie, dziękuję za poświęcenie czasu na jej napisanie!</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7897b8cbc40618fdd3c1ad502ba47faa" approved="yes">
|
|
<source>We will reply as soon as possible.</source>
|
|
<target state="final">Odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.</target>
|
|
<note>Line: 138</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/credit_slip.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="313c18a58c9b461fbb29be3e39837d95" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> section of your customer account.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Przejrzyj ten rachunek i pobierz fakturę w naszym sklepie, przejdź do sekcji<a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> konta klienta.]]></target>
|
|
<note>Line: 154</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f53e8d0e97c47ce70ca9c5eaa08a00d0" approved="yes">
|
|
<source>Credit Slip</source>
|
|
<target state="final">Nota kredytowa</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cf3bae95c5f6023d5a10fe415b205a45" approved="yes">
|
|
<source>Credit slip</source>
|
|
<target state="final">Pokwitowanie - korekta kredytowa</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c44669ebfaeb42d8895e332f6199688e" approved="yes">
|
|
<source>A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
|
<target state="final">W Twoim imieniu został wygenerowany kupon na zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1].</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="933bd01e99683693ad9ddf8405040681" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">Credit slips</a> section of your customer account.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Przejrzyj ten dokument kredytowy i pobierz fakturę w naszym sklepie, przejdź do sekcji<a href="{history_url}" target="_blank"> Dokumenty kredytowe</a> konta klienta.]]></target>
|
|
<note>Line: 310</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/download_product.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c4e48432bc1c131388456f9fca605baf" approved="yes">
|
|
<source>Download products</source>
|
|
<target state="final">Pobierz produkty</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a6c40a67df49207ba0519d1bee14a484" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za zamówienie z referencją {order_name} z [1]{shop_name}[/1]</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9e81969b0d999f5daa0d37ce13fb7001" approved="yes">
|
|
<source>Product(s) to download</source>
|
|
<target state="final">Produkt(y) do pobrania</target>
|
|
<note>Line: 95</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8bbeb216836330d437043e36617d5325" approved="yes">
|
|
<source>You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):</source>
|
|
<target state="final">Masz teraz [1]{nbProducts}[/1] produkt(y) do pobrania za pomocą następującego linku(ów):</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/employee_password.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="668a8d8d7ffe5da112b266e46b79b685" approved="yes">
|
|
<source>First name:</source>
|
|
<target state="final">Imię:</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="be5e0b5d50d48b049bd0f7b57cd163f9" approved="yes">
|
|
<source>Last name:</source>
|
|
<target state="final">Nazwisko:</target>
|
|
<note>Line: 135</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a3b24a2a75c846bdf0bc8449746a8637" approved="yes">
|
|
<source>Employee password</source>
|
|
<target state="final">Hasło pracownika</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="02fef144b687c453c4a1ae7c4e3e150b" approved="yes">
|
|
<source>Here is your personal login information for {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Oto twoje osobiste dane logowania do {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b937cfeb30c586cd659a58173bd37c7" approved="yes">
|
|
<source>Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]</source>
|
|
<target state="final">Oto twoje dane identyfikacyjne na [1]{shop_name}[/1]</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/forward_msg.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a9854b516855755f7a9246d781d4f57b" approved="yes">
|
|
<source>Discussion history:</source>
|
|
<target state="final">Historia dyskusji:</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5a02acdd25040de97181665e4e84caa4" approved="yes">
|
|
<source>[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.</source>
|
|
<target state="final">[1]{employee}[/1] chciał Ci przekazać tę dyskusję.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="459ea98b5f18960e8c26da4754208f75" approved="yes">
|
|
<source>Forward message</source>
|
|
<target state="final">Przekaż wiadomość</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c413b39ac8eea02ebfbee487d1d9ea16" approved="yes">
|
|
<source>Customer Service - Discussion Forwarded</source>
|
|
<target state="final">Obsługa klienta - dyskusja przekazana dalej</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="638dae1199098a2faffc18b14086ecc5" approved="yes">
|
|
<source>[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]</source>
|
|
<target state="final">[1]{employee}[/1] dodał [1]{comment}[/1]</target>
|
|
<note>Line: 133</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/guest_to_customer.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b75184fa489c948c6debc4d635fefa5a" approved="yes">
|
|
<source>You can access your customer account on our shop:</source>
|
|
<target state="final">Możesz uzyskać dostęp do konta klienta w naszym sklepie:</target>
|
|
<note>Line: 161</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2df994fe4798f819768c87824ec15ced" approved="yes">
|
|
<source>Email address:</source>
|
|
<target state="final">Adres e-mail:</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="016878df57341f82e0702d9259bfb7d8" approved="yes">
|
|
<source>Guest to customer</source>
|
|
<target state="final">Gość do klienta</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="387c721c8acb98382f1d18feccf3dd55" approved="yes">
|
|
<source>Your guest account has been turned into a customer account</source>
|
|
<target state="final">Twoje konto gościa zostało przekształcone w konto klienta</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3008c9316cf28c5f439bbcc2e43b2e3e" approved="yes">
|
|
<source>Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!</source>
|
|
<target state="final">Gratulacja, Twoje konto gościa w [1]{shop_name}[/1] zostało przekształcone w konto klienta!</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9964a987c88f49c4be016b1af2801403" approved="yes">
|
|
<source>Click on the following link to set up your password:</source>
|
|
<target state="final">Kliknij w poniższy link aby ustalić swoje hasło:</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/import.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="293a2b3dd4b7fb2d950c8128be6d14f7" approved="yes">
|
|
<source>The file {filename} has been successfully imported to your shop.</source>
|
|
<target state="final">Twój plik {filename} został poprawnie zaimportowany do Twojego sklepu.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72d6d7a1885885bb55a565fd1070581a" approved="yes">
|
|
<source>Import</source>
|
|
<target state="final">Importuj</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23e7f4b70281e1293a4985626589aeee" approved="yes">
|
|
<source>Import finished</source>
|
|
<target state="final">Import zakończony</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/in_transit.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="7ec4f8b296984ffe6ea829b7e1743577" approved="yes">
|
|
<source>In transit</source>
|
|
<target state="final">W transporcie</target>
|
|
<note>Line: 93</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34f49f671cedfb2d5f8080ec14120281" approved="yes">
|
|
<source>You can track your package using the following link:</source>
|
|
<target state="final">Możesz śledzić paczkę korzystając z poniższego linku:</target>
|
|
<note>Line: 133</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b395812bfd92c9b2c5cce4335dbdf404" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie z referencją [1]{order_name}[/1] jest w drodze.</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/log_alert.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ad69fd3d0352d7e45ccca96a1048a747" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Możesz to sprawdzić w sekcji [1]Zaawansowane > Logi[/1] swojego panelu administracyjnego.]]></target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f170325fe7cbbbd2be4d705b277650e" approved="yes">
|
|
<source>Log Alert</source>
|
|
<target state="final">Alert logu</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="223e2a86894ef6ae6d9a96b2d4f53acf" approved="yes">
|
|
<source>New alert message saved</source>
|
|
<target state="final">Nowa wiadomość ostrzegawcza została zapisana</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3cfb2805cc4075e0a98e932afb94d132" approved="yes">
|
|
<source>[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.</source>
|
|
<target state="final">[1]Uwaga:[/1] otrzymałeś nowy alert w logach w panelu administracyjnym.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/newsletter.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ffb7e666a70151215b4c55c6268d7d72" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter</source>
|
|
<target state="final">Newsletter</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/order_canceled.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3baf03ed2980c9f339731f052c12b37d" approved="yes">
|
|
<source>Order canceled</source>
|
|
<target state="final">Zamówienie anulowane</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="059b64746023360b7ab478fd850ffeb3" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] z [1]{shop_name}[/1] zostało anulowane przez pracownika.</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/order_conf.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fb077ecba55e5552916bde26d8b9e794" approved="yes">
|
|
<source>Order confirmation</source>
|
|
<target state="final">Potwierdzenie zamówienia</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ca102bf009d3e0d62a4fc6918b20110e" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za zakupy w [1]{shop_name}[/1]!</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ff2fa78f07ffe4ac52c0d0b5ff7f0baa" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for your order on [1]{shop_name}[/1]!</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za złożenie zamówienia w [1]{shop_name}[/1]</target>
|
|
<note>Line: 53</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96b0141273eabab320119c467cdcaf17" approved="yes">
|
|
<source>Total</source>
|
|
<target state="final">Razem</target>
|
|
<note>Line: 382</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/order_customer_comment.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1607c3534ee9bdb8638858fa4bb9261b" approved="yes">
|
|
<source>You have received a new message regarding order with the reference</source>
|
|
<target state="final">Odebrano nową wiadomość dotyczącą zlecenia z adnotacją</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa44c7d88039cc2a3caf05195e1e45bb" approved="yes">
|
|
<source>Order customer comment</source>
|
|
<target state="final">Komentarz zamawiającego</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c744bfa52ba85ff901bab4ed9319978e" approved="yes">
|
|
<source>Message from customer</source>
|
|
<target state="final">Wiadomość od klienta</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/order_merchant_comment.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2769d37f4eb00f2c9b940ee928f1b426" approved="yes">
|
|
<source>Message from {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Wiadomość od {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="940663fd4428d2c86f9a4780b6574028" approved="yes">
|
|
<source>Message:</source>
|
|
<target state="final">Wiadomość:</target>
|
|
<note>Line: 158</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15c197c97ee33f7da7df21d315fb7f71" approved="yes">
|
|
<source>You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
|
<target state="final">Otrzymałeś nową wiadomość od [1]{shop_name}[/1] dotyczącą zamówienia [1]{order_name}[/1].</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="371e76fdc916e1fc3818f6b96dee5219" approved="yes">
|
|
<source>Order merchant comment</source>
|
|
<target state="final">Komentarz sprzedawcy</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/order_return_state.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="96aac675caae8b0ca0a5227ce8a6a7c6" approved="yes">
|
|
<source>We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:</source>
|
|
<target state="final">Zaktualizowaliśmy postęp w sprawie Twojego zwrotu #{id_order_return}, nowy status to:</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3bc517b4a402645da419438914f481c6" approved="yes">
|
|
<source>Order return #{id_order_return} - Update</source>
|
|
<target state="final">Zwrot zamówienia #{id_order_return} - Aktualizacja</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d28c38eafee0f9e02256b284275603f9" approved="yes">
|
|
<source>Order return state</source>
|
|
<target state="final">Status zwrotu zamówienia</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/outofstock.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="be07158cdaa6c7244af799f3cdd6dad5" approved="yes">
|
|
<source>Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za Twoje zamówienie o numerze {order_name} złożone w {shop_name}.</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e57e950cfde3e24c3674f9266753edec" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Follow your order and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">Order history and details</a> section of your customer account.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Śledź status swojego zamówienia i pobierz fakturę w naszym sklepie, na stronie <a href="{history_url}" target="_blank">Historia zamówienia i szczegóły</a> w sekcji konto klienta.]]></target>
|
|
<note>Line: 319</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb" approved="yes">
|
|
<source>Out of stock</source>
|
|
<target state="final">Oczekiwanie na dostawę</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfc958489addbbe32552c9bc785f83c9" approved="yes">
|
|
<source>Replenishment required</source>
|
|
<target state="final">Wymagane uzupełnienie</target>
|
|
<note>Line: 95</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dd099f9c8d04d30fa277471417a372be" approved="yes">
|
|
<source>Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.</source>
|
|
<target state="final">Niestety, co najmniej jeden produkt jest obecnie niedostępny i może powodować niewielkie opóźnienie dostawy. Przepraszamy za niedogodności i zapewniamy, że staramy się naprawić tę sytuację.</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0d2b8d4d6cdd2cc0b8da74fdb143654b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Follow your order and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%order_history_label%</a> section of your customer account.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Śledź status swojego zamówienia i pobierz fakturę w naszym sklepie, na stronie <a href="{history_url}" target="_blank">%order_history_label%</a> w sekcji konta klienta.]]></target>
|
|
<note>Line: 161</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/password.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dc647eb65e6711e155375218212b3964" approved="yes">
|
|
<source>Password</source>
|
|
<target state="final">Hasło</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa71c1a4010fb64e8968708b3f1e50ca" approved="yes">
|
|
<source>Your password has been correctly updated.</source>
|
|
<target state="final">Twoje hasło zostało poprawnie zaktualizowane.</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/password_query.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="09ce893cc7228918df5657665b899249" approved="yes">
|
|
<source>Please note that this will change your current password.</source>
|
|
<target state="final">Zauważ proszę, że to zmieni Twoje obecne hasło.</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3516ed9d771d15439e2ac9d3bf81ad84" approved="yes">
|
|
<source>You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.</source>
|
|
<target state="final">Poprosiłeś o zresetowanie danych logowania [1]{shop_name}[/1].</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="de148dcf9a5a0f2de3a65c36f9991f42" approved="yes">
|
|
<source>Password Query</source>
|
|
<target state="final">Zapytanie o hasło</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87a8bbd45aa2890a2929c07d49fa64f1" approved="yes">
|
|
<source>Confirmation of password request on {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Potwierdzenie żądania hasła w {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdf92bd43402eeabaaa7e643e30607c1" approved="yes">
|
|
<source>In order to confirm this action, click on the following link:</source>
|
|
<target state="final">Aby potwierdzić tę akcję, kliknij następujący link:</target>
|
|
<note>Line: 133</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b0df2fff267640acf7f0d03a9b90aa6" approved="yes">
|
|
<source>If you did not make this request, just ignore this email.</source>
|
|
<target state="final">Jeśli nie wysłałeś tej prośby, zignoruj tego e-maila.</target>
|
|
<note>Line: 164</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/payment.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da" approved="yes">
|
|
<source>Payment</source>
|
|
<target state="final">Płatność</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3444682d2f753ddc0a602ea92891f3b1" approved="yes">
|
|
<source>Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.</source>
|
|
<target state="final">Twoja płatność za zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] została pomyślnie przetworzona.</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/payment_error.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b06c5ecc37b9cd61a0cab0534ed1f15d" approved="yes">
|
|
<source>Payment Error</source>
|
|
<target state="final">Błąd płatności</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1e97d97a923eaddd810e056c828e99ea" approved="yes">
|
|
<source>Payment error</source>
|
|
<target state="final">Błąd płatności</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e1a66dba9aa7c8399229122ca7528b77" approved="yes">
|
|
<source>We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.</source>
|
|
<target state="final">Napotkaliśmy błąd podczas przetwarzania płatności za zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] z [1]{shop_name}[/1]. Skontaktuj się z nami jak najszybciej.</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b8dfec752b0cb58a3bc3c7479e4dd44c" approved="yes">
|
|
<source>You can expect delivery as soon as your payment is received.</source>
|
|
<target state="final">Możesz spodziewać się dostawy natychmiast po otrzymaniu płatności.</target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/preparation.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9a5f09cf66e692efdae493ce4c9aa64f" approved="yes">
|
|
<source>Preparation</source>
|
|
<target state="final">Przygotowanie</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6ae0cf64b3eeb821a73550fab5ea13bd" approved="yes">
|
|
<source>Processing order</source>
|
|
<target state="final">Przetwarzanie zamówienia</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67b9a4d1678e24c00ddce83b7005b8a3" approved="yes">
|
|
<source>We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].</source>
|
|
<target state="final">Aktualnie przetwarzamy Twoje zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] z [1]{shop_name}[/1].</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/productoutofstock.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fdabff209ef55c524b662ea9f2991ad3" approved="yes">
|
|
<source>There are now less than [1]{last_qty}[/1] of [1]{product}[/1] in stock.</source>
|
|
<target state="final">W magazynie jest teraz mniej niż [1]{last_qty}[/1] [1]{product}[/1].</target>
|
|
<note>Line: 176</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/refund.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9b45ae8a346e0587013cdb1494e113d8" approved="yes">
|
|
<source>Refund processed</source>
|
|
<target state="final">Realizacja zwrotu</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76f0ed934de85cc7131910b32ede7714" approved="yes">
|
|
<source>Refund</source>
|
|
<target state="final">Zwrot pieniędzy</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6063c9fb7f9ad1d1a235c24bfcbf5522" approved="yes">
|
|
<source>We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].</source>
|
|
<target state="final">Przetworzyliśmy Twój zwrot pieniędzy za zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] z [1]{shop_name}[/1].</target>
|
|
<note>Line: 94</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/reply_msg.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2ddbd3a9b06eadccdea8e1b372830d69" approved="yes">
|
|
<source>Please do not reply directly to this email, we will not receive it.</source>
|
|
<target state="final">Prosimy nie odpowiadać na tą wiadomość, nie otrzymamy takiej odpowiedzi.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b0faef9417304909de0960b57582cd1c" approved="yes">
|
|
<source>Reply msg</source>
|
|
<target state="final">Odpowiedz</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7e4e256f10a59674290c89dd1bba1312" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[In order to reply, click on the following link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Aby odpowiedzieć, kliknij następujący link: <a href="{link}" target="_blank"> {link} </a>]]></target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/shipped.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="747cf5c8587184b9e489ff897d97c20d" approved="yes">
|
|
<source>Shipped</source>
|
|
<target state="final">Dostarczane</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="da825075a1643697f1540f1c946c01f1" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] zostało wysłane.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/test.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0cbc6611f5540bd0809a388dc95a615b" approved="yes">
|
|
<source>Test</source>
|
|
<target state="final">Test</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8afe3c369cb4d2e723edabf14b8d8db8" approved="yes">
|
|
<source>Here is a test [1]email[/1] from your shop.</source>
|
|
<target state="final">To jest testowy [1] e-mail[/1] z Twojego sklepu.</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a6ec75fcb2240ccd4ea29549ee413885" approved="yes">
|
|
<source>If you can read this, it means the test is successful!</source>
|
|
<target state="final">Jeśli potrafisz to przeczytać, oznacza to, że test się powiódł!</target>
|
|
<note>Line: 93</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/voucher.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="bba6345ca09bf0e21cb502bc6d960cde" approved="yes">
|
|
<source>In order to use it, just copy/paste this code during check out.</source>
|
|
<target state="final">Aby go użyć, po prostu skopiuj/wklej ten kod podczas zamawiania.</target>
|
|
<note>Line: 132</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="be686376cddb23d0227444ccc3c4b5b7" approved="yes">
|
|
<source>Voucher</source>
|
|
<target state="final">Kupon rabatowy:</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3e943dfae35fac1a61b30da7f27f2204" approved="yes">
|
|
<source>Voucher code generated</source>
|
|
<target state="final">Wygenerowano kod kuponu</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0482c9e34db0bf16ec3a09c4dc7c3b0b" approved="yes">
|
|
<source>We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
|
<target state="final">Miło nam poinformować, że w Twoim imieniu został wygenerowany kupon na zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1].</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5dc1b3e639ee30637424bd07af99154d" approved="yes">
|
|
<source>[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]</source>
|
|
<target state="final">[1]KOD VOUCHERA: {voucher_num}[/1] w wysokości [1]{voucher_amount}[/1]</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/core/voucher_new.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0b04d9ad5743989471141ab21edd64fd" approved="yes">
|
|
<source>Voucher new</source>
|
|
<target state="final">Nowy kupon</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68b8413e263842c318e66fc6b29144da" approved="yes">
|
|
<source>Voucher code has been generated</source>
|
|
<target state="final">Wygenerowano kod kuponu</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="af4667c3d9a39bfa5ce658080730210a" approved="yes">
|
|
<source>Here is your new voucher code:</source>
|
|
<target state="final">Oto twój nowy kod kuponu:</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9b096ae55ce4d2bb889392144c104069" approved="yes">
|
|
<source>{product} is now available.</source>
|
|
<target state="final">{product} jest teraz dostępny.</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="583b02c0b2f05171037b58c186a5461d" approved="yes">
|
|
<source>Customer Quantity</source>
|
|
<target state="final">Ilość klientów</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61a517de529038e441a1f6ada3f5a196" approved="yes">
|
|
<source>Good news, this item is back in stock!</source>
|
|
<target state="final">Dobra wiadomość, ten produkt jest ponownie dostępny!</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb0e8fc6b59dac729bb483b2c617adf2" approved="yes">
|
|
<source>Click on the following link to visit the product page and order it:</source>
|
|
<target state="final">Kliknij następujący link, aby odwiedzić stronę produktu i zamówić:</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5c1cc11c191c9a0f32d16439618ed3bb" approved="yes">
|
|
<source>Customer message:</source>
|
|
<target state="final">Wiadomość klienta:</target>
|
|
<note>Line: 387</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3" approved="yes">
|
|
<source>Order details</source>
|
|
<target state="final">Szczegóły zamówienia</target>
|
|
<note>Line: 95</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2ca3deb5cd68fa9119b285804fab572f" approved="yes">
|
|
<source>Order:</source>
|
|
<target state="final">Zamówienie:</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101f2450ccefbd344b37971c5d27f96d" approved="yes">
|
|
<source>Placed on</source>
|
|
<target state="final">Złożone w</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a0e8e26f6f9354192425b9a23227a5ba" approved="yes">
|
|
<source>Payment:</source>
|
|
<target state="final">Płatność:</target>
|
|
<note>Line: 291</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca" approved="yes">
|
|
<source>Reference</source>
|
|
<target state="final">Indeks</target>
|
|
<note>Line: 175</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deb10517653c255364175796ace3553f" approved="yes">
|
|
<source>Product</source>
|
|
<target state="final">Produkt</target>
|
|
<note>Line: 176</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2" approved="yes">
|
|
<source>Unit price</source>
|
|
<target state="final">Cena jednostkowa</target>
|
|
<note>Line: 177</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73" approved="yes">
|
|
<source>Quantity</source>
|
|
<target state="final">Ilość</target>
|
|
<note>Line: 178</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399" approved="yes">
|
|
<source>Total price</source>
|
|
<target state="final">Cena końcowa</target>
|
|
<note>Line: 179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="068f80c7519d0528fb08e82137a72131" approved="yes">
|
|
<source>Products</source>
|
|
<target state="final">Produkty</target>
|
|
<note>Line: 184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d5bf15117441a1b52eb1f0808e4aad3" approved="yes">
|
|
<source>Discounts</source>
|
|
<target state="final">Rabaty</target>
|
|
<note>Line: 190</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41c1d61bfff3fc9b1fd8f195061b8caa" approved="yes">
|
|
<source>Gift-wrapping</source>
|
|
<target state="final">Pakowanie prezentowe</target>
|
|
<note>Line: 196</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6" approved="yes">
|
|
<source>Shipping</source>
|
|
<target state="final">Wysyłka</target>
|
|
<note>Line: 202</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601" approved="yes">
|
|
<source>Total paid</source>
|
|
<target state="final">Zapłacono w sumie</target>
|
|
<note>Line: 214</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f8617a92ba0a0a4eabee724eab7c9f48" approved="yes">
|
|
<source>Carrier:</source>
|
|
<target state="final">Przewoźnik:</target>
|
|
<note>Line: 286</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17" approved="yes">
|
|
<source>Delivery address</source>
|
|
<target state="final">Adres dostawy</target>
|
|
<note>Line: 331</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1fbc7e5f1b92c7ec072397b59a0bb5da" approved="yes">
|
|
<source>Billing address</source>
|
|
<target state="final">Adres do faktury</target>
|
|
<note>Line: 347</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5c9412907a7aabeea3491fafec5c082e" approved="yes">
|
|
<source>Including total tax</source>
|
|
<target state="final">Z podatkiem</target>
|
|
<note>Line: 208</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6810a1cc40329a394b9d73b5f8dac744" approved="yes">
|
|
<source>New Order</source>
|
|
<target state="final">Nowe zamówienie</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea1fc6431869b331e6db01a2f6ca921f" approved="yes">
|
|
<source>A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:</source>
|
|
<target state="final">Nowe zamówienie w [1]{shop_name}[/1] zostało złożone przez klienta:</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb" approved="yes">
|
|
<source>Carrier</source>
|
|
<target state="final">Przewoźnik</target>
|
|
<note>Line: 250</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ac32eb3619340a6b6aff41d9797665d4" approved="yes">
|
|
<source>Order changed</source>
|
|
<target state="final">Zamówienie zmienione</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="681a0aa2d158085f63f86c84900fa989" approved="yes">
|
|
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.</source>
|
|
<target state="final">Twoje zamówienie o numerze [1]{order_name}[/1] z [1]{shop_name}[/1] zostało zmienione przez sprzedawcę.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="869a6d7d8b6af1ca14f874356141ac45" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">Guest Tracking</a> section on our shop.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jeśli posiadasz konto gościa, możesz śledzić swoje zamówienie na stronie <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">Śledzenie zamówienia gościa</a> w naszym sklepie.]]></target>
|
|
<note>Line: 317</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="af6c5b694abbb964eec098febaa5d31d" approved="yes">
|
|
<source>Order ID {order_name}</source>
|
|
<target state="final">Numer zamówienia {order_name}</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c03924df23d22785084b06a548ca9976" approved="yes">
|
|
<source>Go to your customer account to learn more about it.</source>
|
|
<target state="final">Przejdź do swojego konta klienta, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a1985adc2a7be8af1d6beafa7527c062" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">%guest_tracking_label%</a> section on our shop.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jeśli posiadasz konto gościa, możesz śledzić swoje zamówienie na stronie <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">%guest_tracking_label%</a> w naszym sklepie.]]></target>
|
|
<note>Line: 159</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productcoverage.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="81899e9a62d3f952e81d5f72437470f9" approved="yes">
|
|
<source>Current stock cover:</source>
|
|
<target state="final">Obecne pokrycie zapasów:</target>
|
|
<note>Line: 93</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fdf4e97dcf4ad98512050ab60cf91bc3" approved="yes">
|
|
<source>Product coverage</source>
|
|
<target state="final">Zapas produktu</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="906898f022140256a84c9429a3fcf4d8" approved="yes">
|
|
<source>Your stock cover is now less than the specified minimum of:</source>
|
|
<target state="final">Twoje pokrycie zapasów jest teraz mniejsze niż określone minimum:</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6983ddb3442f4ad4a3b94e94a1ebd3dc" approved="yes">
|
|
<source>{product} is almost out of stock.</source>
|
|
<target state="final">{product} jest prawie niedostępny.</target>
|
|
<note>Line: 86</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ab8f74636fc3f34b09b1300a2393a0b8" approved="yes">
|
|
<source>Remaining stock:</source>
|
|
<target state="final">Pozostałe zapasy:</target>
|
|
<note>Line: 126</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d3f03e2edd35c99abb3fd3d9bc51706e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Uzupełnij zapasy, przejdź do sekcji [1]Katalog > Zapasy[/1] swojego panelu administracyjnego, aby zarządzać zapasami.]]></target>
|
|
<note>Line: 131</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="644f9c907ef5a8315916bd1e2f61f783" approved="yes">
|
|
<source>Product out of stock</source>
|
|
<target state="final">Produkt niedostępny</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9300ac228fc7c8ec8d970d862d68432c" approved="yes">
|
|
<source>There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.</source>
|
|
<target state="final">W magazynie jest teraz mniej niż [1]{last_qty}[/1] przedmiotów.</target>
|
|
<note>Line: 121</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5eea367ea73b909880393bd1ae79fc67" approved="yes">
|
|
<source>Customer:</source>
|
|
<target state="final">Klient:</target>
|
|
<note>Line: 135</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f285446f60a203b0f7c3ad0b14d13d29" approved="yes">
|
|
<source>You have received a new return request for {shop_name}.</source>
|
|
<target state="final">Odebrano nowe żądanie zwrotu do {shop_name}.</target>
|
|
<note>Line: 30</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6773c510bcd24041ed4d515b65358e96" approved="yes">
|
|
<source>Return Slip</source>
|
|
<target state="final">Formularz zwrotu</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9b600ac4bf14f6e3919b919893bae7f8" approved="yes">
|
|
<source>Return Details</source>
|
|
<target state="final">Szczegóły zwrotu</target>
|
|
<note>Line: 95</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_conf.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4e1c51e233f1ed368c58db9ef09010ba" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for subscribing to our newsletter.</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za zapisanie się do naszego newslettera</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb372ddf88ad8fcc480f7a8599a92abc" approved="yes">
|
|
<source>Hi,</source>
|
|
<target state="final">Witaj,</target>
|
|
<note>Line: 23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c9a257051d205ce3d0f4078b53dd4512" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter Confirmation</source>
|
|
<target state="final">Potwierdzenie Newslettera</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_verif.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="32e00ed1f8f1062378ba2c47ac75de9d" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter Verification</source>
|
|
<target state="final">Weryfikacja newslettera</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3b3d69d6a53f5cb28d8867f5aeb1aa78" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za subskrypcję naszego newslettera. Kliknij poniższy link, aby potwierdzić zapytanie:</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2eb58792075fb4bea9ad03b6da20ec05" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter Voucher</source>
|
|
<target state="final">Voucher za newsletter</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fb85495b4c45ce28e7a1521017326c5a" approved="yes">
|
|
<source>Subscribing to newsletter</source>
|
|
<target state="final">Zapisz się do newslettera</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6c3e4834d385f4923121b89bdee29c0" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za subskrypcję naszego newslettera. Z przyjemnością oferujemy następujący kupon:</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_reminder/followup_1.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="784e102689c17fd18fe94135d4fa864d" approved="yes">
|
|
<source>Your cart at {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Twój koszyk na {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 177</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="804e4e067b0e61e122e1a35771fcf144" approved="yes">
|
|
<source>Follow up 1</source>
|
|
<target state="final">Kontynuacja 1</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b9018fa1aff4ac6de7e50d6a8f1c9e4a" approved="yes">
|
|
<source>Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.</source>
|
|
<target state="final">Dziękuję za Twoją wizytę. Wygląda jednak na to, że nie dokończyłeś zakupu.</target>
|
|
<note>Line: 242</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14c90ec7c3372b9f39c9cf24323bd959" approved="yes">
|
|
<source>Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:</source>
|
|
<target state="final">Twój koszyk został zapisany, możesz wrócić do zamówienia w naszym sklepie:</target>
|
|
<note>Line: 247</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="938ad8b6f0f1e5c4663bc171ad56822e" approved="yes">
|
|
<source>Your voucher code on {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Twój kod kuponu w {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 317</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_reminder/followup_2.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="7ff89d85f528f79efd0a85c01a43cb62" approved="yes">
|
|
<source>Follow up 2</source>
|
|
<target state="final">Kontynuacja 2</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="605fc3ecd313608fe8c6cbbed5a25261" approved="yes">
|
|
<source>Thanks for your order.</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za zamówienie.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_reminder/followup_3.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="66472df69ec288388183a74a6e34e942" approved="yes">
|
|
<source>Thanks for your trust.</source>
|
|
<target state="final">Dziękujemy za zaufanie.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="383126b6a239da6f7d483220c63a46e2" approved="yes">
|
|
<source>Follow up 3</source>
|
|
<target state="final">Kontynuacja 3</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/ps_reminder/followup_4.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8dec16ec73558f6fb2515cce4293ce6f" approved="yes">
|
|
<source>Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:</source>
|
|
<target state="final">Twój koszyk został zapisany, możesz wznowić zamówienie odwiedzając nasz sklep:</target>
|
|
<note>Line: 247</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18df3f8153de940176206b06a3610f80" approved="yes">
|
|
<source>We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!</source>
|
|
<target state="final">Z przyjemnością oferujemy Ci zniżkę w wysokości [1]{amount}%[/1] na kolejne zamówienie. Ta oferta jest ważna przez [1]{days}[/1] dni, więc nie czekaj dłużej!</target>
|
|
<note>Line: 252</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5416511766be8537f357142a81ccd7a7" approved="yes">
|
|
<source>Here is your VOUCHER CODE:</source>
|
|
<target state="final">Oto Twój KOD VOUCHER:</target>
|
|
<note>Line: 317</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ececa54d96395d3afa79cdce8e7e0bd6" approved="yes">
|
|
<source>Enter this code in your shopping cart to get the discount.</source>
|
|
<target state="final">Wprowadź ten kod w koszyku, aby uzyskać zniżkę.</target>
|
|
<note>Line: 322</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5672f20db3e09abb35f909cf56f3b23" approved="yes">
|
|
<source>Follow up 4</source>
|
|
<target state="final">Kontynuacja 4</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1e6f48752a20a5c6dc2f387c18777136" approved="yes">
|
|
<source>Your cart on {shop_name}</source>
|
|
<target state="final">Twój koszyk na {shop_name}</target>
|
|
<note>Line: 177</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8dfa91d2853e941e80553ab1336b6459" approved="yes">
|
|
<source>Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.</source>
|
|
<target state="final">Gratulacje, jesteś jednym z naszych najlepszych klientów! Wygląda jednak na to, że nie złożyłeś zamówienia od {days_threshold} dni.</target>
|
|
<note>Line: 242</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1a81759353d36dbd31059fc261af0aa2" approved="yes">
|
|
<source>Congratulations!</source>
|
|
<target state="final">Gratulacje!</target>
|
|
<note>Line: 23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0920dd6cc2680f2a960c59f757d5184d" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twój polecony przyjaciel [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] złożył swoje pierwsze zamówienie na <a href="{shop_url}"> {shop_name} </a>!]]></target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4461931aad93f10308121eb94ce7be47" approved="yes">
|
|
<source>We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.</source>
|
|
<target state="final">Z przyjemnością oferujemy Ci kupon o wartości [1]{discount_display}[/1] (KUPON # [1]{discount_name}[/1]), którego możesz użyć przy następnym zamówieniu.</target>
|
|
<note>Line: 93</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49af6950c9d9101af9ae958b4426c6b9" approved="yes">
|
|
<source>Referral program Congratulations</source>
|
|
<target state="final">Program polecający Gratulacje</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="677182971924ee6799eb365f688c5572" approved="yes">
|
|
<source>Best regards,</source>
|
|
<target state="final">Z poważaniem,</target>
|
|
<note>Line: 156</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a898b178164591fca68f786e164927d" approved="yes">
|
|
<source>We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.</source>
|
|
<target state="final">Z przyjemnością oferujemy kupon o wartości [1]{discount}[/1], który możesz wykorzystać przy następnym zamówieniu.</target>
|
|
<note>Line: 93</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="814fd45dff3fa38cc8114bc0d6c9020a" approved="yes">
|
|
<source>Join us!</source>
|
|
<target state="final">Dołącz do nas!</target>
|
|
<note>Line: 23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2ca20d3687abde01edc72cb7c1c5600" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twój znajomy [1]{firstname} {lastname}[/1] chce Ci polecić <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!]]></target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b37f4e64c7473dac9931e0fabf536ef3" approved="yes">
|
|
<source>Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!</source>
|
|
<target state="final">Poleć nasz sklep i zdobądź kupon na [1]{discount}![/1] rabatu!</target>
|
|
<note>Line: 94</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48f75fa6577e9a8b1a43268ac9844494" approved="yes">
|
|
<source>It's very easy to sign up, just click here!</source>
|
|
<target state="final">Rejestracja jest bardzo łatwa, wystarczy kliknąć tutaj!</target>
|
|
<note>Line: 96</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a0d3fa1d46da3bd234eb873154675d8e" approved="yes">
|
|
<source>When signing up, don't forget to provide the email address of your referring friend:</source>
|
|
<target state="final">Podczas rejestracji nie zapomnij podać adresu e-mail znajomego polecającego:</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a9f8dbec69378bc1c5b1e9d144bd2412" approved="yes">
|
|
<source>Referral program Invitation</source>
|
|
<target state="final">Zaproszenie do programu polecającego</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="mails/themes/modern/modules/referralprogram/referralprogram-voucher.html.twig" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="31ee1241ee08294dfc2ca85698fda2a1" approved="yes">
|
|
<source>Hi {firstname} {lastname},</source>
|
|
<target state="final">Witaj {firstname} {lastname},</target>
|
|
<note>Line: 23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4f614c22d9d2cbd0f9aa08cd59600d2" approved="yes">
|
|
<source>Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.</source>
|
|
<target state="final">Po prostu skopiuj/wklej ten kod podczas procesu płatności dla następnego zamówienia.</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="abe1585bf97403d8a9a01a272183585a" approved="yes">
|
|
<source>Here is the code of your voucher:</source>
|
|
<target state="final">Oto kod Twojego bonu:</target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dd863685846fc4eddcc9d6d09ddd5264" approved="yes">
|
|
<source>We have created a voucher in your name for referring a friend.</source>
|
|
<target state="final">Stworzyliśmy kupon w Twoim imieniu za polecenie przyjaciela.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="389df865c60c8fc7b86bf773eb5b121c" approved="yes">
|
|
<source>, with an amount of</source>
|
|
<target state="final">, z ilością</target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cb3374f4e7a0afb61e63d0ee694ad501" approved="yes">
|
|
<source>Sponsorship Program</source>
|
|
<target state="final">Program sponsorski</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f38a99a3e90333bd34a64e90f03960f4" approved="yes">
|
|
<source>Referral program Voucher</source>
|
|
<target state="final">Kupon na program polecający</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3f8b7a7948f4fd5d9bb34d63746dfd23" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been placed successfully and will be <strong>shipped as soon as we receive your payment</strong>.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twoje zamówienie <span><strong> {order_name}</strong></span> zostało przyjęte do realizacji i <strong> jego wysyłka nastąpi po otrzymaniu Twojej płatności</strong>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/credit_slip.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b1c95c88d55558a6c04dea50425199df" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We have generated a credit slip in your name for order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Wygenerowaliśmy pokwitowanie z Twoimi danymi dla zamówienia o numerze <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/credit_slip.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/download_product.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="afae9cdc5d9b4583915a579cb0c67788" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You have <span><strong>{nbProducts}</strong></span> product(s) now available for download using the following link(s):]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Masz dostępnych <span><strong>{nbProducts}</strong></span> produkt(ów) do pobrania używając poniższego linka(ów):]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/download_product.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/employee_password.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a1fd16fcb98f1a6ec4312a10e6a3acba" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Here is your personal login information for <span><strong>{shop_name}</strong></span>:]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Oto Twoje osobiste informacje logowania dla <span><strong>{shop_name}</strong></span>:]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/employee_password.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/footer.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e1c65ac2c128f4835c77d0c7aefccb7e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> wspierany przez <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/footer.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/forward_msg.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="85ae5cfc68837cc8e50609b84babba09" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<span><strong>{employee}</strong></span> wanted to forward this discussion to you.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[<span><strong>{employee}</strong></span> chciał przesłać tą dyskusję do Ciebie.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/forward_msg.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4df87e5e465151ae8d5954bec01d9ec" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<span><strong>{employee}</strong></span> added <span><strong>"{comment}"</strong></span>]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[<span><strong>{employee}</strong></span> dodał <span><strong>"{comment}"</strong></span>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/forward_msg.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/guest_to_customer.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="499e229d39934f1a36f3f48718cc19cc" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your guest account for <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been transformed into a customer account.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twoje konto gościa w <span><strong>{shop_name}</strong></span> zostało przekształcone w konto klienta.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/guest_to_customer.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/in_transit.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="873a6c9ce4b0711161105e4a6d943bb6" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> is currently in transit.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twoje zamówienie o numerze <span><strong>{order_name}</strong></span> jest aktualnie w trakcie dostawy.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/in_transit.php:49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/log_alert.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="17357f0ed7c82a1620f4311667886a63" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<span><strong>Warning:</strong></span> you have received a new log alert in your Back Office.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[<span><strong>Uwaga:</strong></span> otrzymałeś nowy log alertu w Twoim zapleczu administracyjnym.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/log_alert.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ba00a1816b599684def5ff1d312ef5ed" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You can check for it in the <span><strong>"Tools" > "Logs"</strong></span> section of your Back Office.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Możesz to sprawdzić w sekcji <span><strong>"Narzędzia" > "Logi"</strong></span> na zapleczu Twojego sklepu.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/log_alert.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_canceled.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="50651089ed12eb33b55394a0a17618de" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been canceled.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twoje zamówienie o numerze <span><strong>{order_name}</strong></span> z <span><strong>{shop_name}</strong></span> zostało anulowane.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_canceled.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_changed.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0e6321e9d36186e957652f07d88116a5" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been changed by the merchant.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twoje zamówienie o numerze <span><strong>{order_name}</strong></span> z <span><strong>{shop_name}</strong></span> zostało zmienione przez sprzedawcę.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_changed.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_merchant_comment.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ad9fd7d0fe973ddaef093d912d0b57e2" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You have received a new message from <span><strong>{shop_name}</strong></span> regarding order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Otrzymałeś nową wiadomość od <span><strong>{shop_name}</strong></span> dotyczącą zamówienia numer <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_merchant_comment.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/password_query.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="18f3152ffe51f0d446558f666dc8d5ea" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You have requested to reset your <span><strong>{shop_name}</strong></span> login details.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Poprosiłeś o zresetowanie Twoich szczegółów logowania w <span><strong>{shop_name}</strong></span>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/password_query.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/shipped.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e9933131bfeef332fc84561f8e23aeba" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been shipped.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twoje zamówienie o numerze <span><strong>{order_name}</strong></span> zostało wysłane.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/shipped.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/test.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0afa69e0eb948ce9fb81e14cc0c7cf0b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[This is a <strong>test e-mail</strong> from your shop.<br /><br /> If you can read this, the test was successful!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[To jest <strong>wiadomość testowa</strong> z Twojego sklepu.<br /><br /> Jeśli możesz ją przeczytać to znaczy, że test przebiegł pomyślnie!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/test.php:14</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="17ab9221f0e6cb342a02d31c56c79c2b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[W związku z Twoim zamówieniem o numerze <span><strong>{order_name}</strong></span> został wygenerowany dla Ciebie kupon.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25cecf399c0cd872952ced4a7d150e0d" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<span><strong>Voucher code: {voucher_num}</strong></span> in the amount of <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[<span><strong>Kod kuponu: {voucher_num}</strong></span> w wysokości <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_1.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2213ab34c63663d94f96efdb6a9be339" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jako zachętę dajemy Ci {amount}% rabatu na następne zamówienie! Ta oferta jest ważna przez <span><strong>{days}</strong></span> dni, więc nie trać czasu!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_1.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_2.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3a5fa552bd31ebcceae0973cd384406b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[As our way of saying thanks, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[W ramach podziękowania, chcemy dać Ci <span><strong>{amount}</strong></span>% rabatu na następne zamówienie! Ta oferta jest ważna przez <span><strong>{days}</strong></span> dni, więc nie trać czasu!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_2.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_3.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="86736a3055a9913b2c64671cd333e159" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Doceniając Twoją lojalność, chcemy dać Ci <span><strong>{amount}</strong></span>% rabatu przy następnym zamówieniu! Ta oferta jest ważna przez <span><strong>{days}</strong></span> dni, więc nie trać czasu!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_3.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="08706a0434d504af130649d9fd74ca54" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[W ramach podziękowania za zaufanie, którym nas obdarzyłeś, chcemy dać Ci {amount}% rabatu przy kolejnym zamówieniu! Ta oferta jest ważna przez <span><strong>{days}</strong></span> dni, więc nie trać czasu!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/order_changed.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fe61da38922f840543c9f7a4f5dc8140" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been modified.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twoje zamówienie o numerze <span><strong>{order_name}</strong></span> zostało zmodyfikowane.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/order_changed.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a36e5157843703cdad66073626eb54cb" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Doradzamy abyś otworzył stronę administracyjną produktu w celu uzupełnienia zapasów.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="90e0a7c3c7230e2188794af89350ea7b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your referred friend <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twój polecony przyjaciel <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> właśnie złożył swoje pierwsze zamówienie w sklepie <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb7c04362c657d5651703a43307e61c2" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span> that you can use on your next order.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jest nam niezmiernie miło zaoferować Ci kupon o wartości <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span>, który możesz wykorzystać przy kolejnym zamówieniu.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9607a6790558da43af7334b50dfb5354" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your friend <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Twój znajomy <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> chce Ci polecić <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a234487df6f91f04f3d99a597681a4ac" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount}</strong></span> that you can use on your next order.]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Jest nam niezmiernie miło zaoferować Ci kupon o wartości <span><strong>{discount}</strong></span>, który możesz wykorzystać przy następnym zamówieniu.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99c81bae8075078e8af2bccbdd5e98b6" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Get referred and earn a discount voucher of <span><strong>{discount}!</strong></span>]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Poleć nasz sklep i zdobądź kupon na <span><strong>{discount}!</strong></span> rabatu]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36791224f527482e84d2ff30fbb3c699" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[It's very easy to sign up. Just click here!]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[To bardzo proste, aby się zarejestrować. Po prostu kliknij tutaj!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edfb7a07b2d6386a1308f34c1a08aa0e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:]]></source>
|
|
<target state="final"><![CDATA[Rejestrując się, nie zapomnij podać adresu e-mail swojego znajomego:]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|