83 lines
6.7 KiB
XML
83 lines
6.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/statsregistrations/statsregistrations.php" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8b15fc6468c919d299f9a601b61b95fc" approved="yes">
|
|
<source>Customer accounts</source>
|
|
<target state="final">Konta klientów</target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f14056d6fef225c8aafd5a99d4c70fa8" approved="yes">
|
|
<source>Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.</source>
|
|
<target state="final">Dodaje kartę postępu rejestracji w panelu statystyk.</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="247b3bdef50a59d5a83f23c4f1c8fa47" approved="yes">
|
|
<source>Number of visitors who stopped at the registering step:</source>
|
|
<target state="final">Użytkownicy, którzy zatrzymali się już na etapie rejestracji:</target>
|
|
<note>Line: 126</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="479c1246d97709e234574e1d2921994d" approved="yes">
|
|
<source>Number of visitors who placed an order directly after registration:</source>
|
|
<target state="final">Odwiedzający, którzy złożyli zamówienie bezpośrednio po rejestracji:</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a751e9cc4ed4c7585ecc0d97781cb48a" approved="yes">
|
|
<source>Total customer accounts:</source>
|
|
<target state="final">Ogółem kont klientów:</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fba0e64541196123bbf8e3737bf9287b" approved="yes">
|
|
<source>Number of customer accounts created</source>
|
|
<target state="final">Liczba utworzonych kont klientów</target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76dcf557776c2b40d47b72ebcd9ac6b7" approved="yes">
|
|
<source>The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?</source>
|
|
<target state="final">Ogólna liczba utworzonych kont użytkowników sama w sobie nie jest ważną informacją. Natomiast warto analizować ilość kont tworzonych w określonym przedziale czasu. Wskaże to czy sprawy idą właściwym torem czy nie.</target>
|
|
<note>Line: 135</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f66b3e4b23c60dd713bee1aa7d90ff85" approved="yes">
|
|
<source>How to act on the registrations' evolution?</source>
|
|
<target state="final">Co robić aby zwiększyć liczbę rejestracji?</target>
|
|
<note>Line: 137</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="271ef73d55b8e3cc30963ca9413d4a52" approved="yes">
|
|
<source>If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.</source>
|
|
<target state="final">Jeżeli pozwolisz swojemu sklepowi działać bez zmiany czegokolwiek, ilość rejestracji klientów powinna być stabilna lub może delikatnie maleć.</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bcabec23c8f36cecde037bd35ca4c709" approved="yes">
|
|
<source>A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!</source>
|
|
<target state="final">Znaczny wzrost lub spadek rejestracji klientów pokazuje, że prawdopodobnie nastąpiła zmiana w Twoim sklepie. Mając to na uwadze, proponujemy określić przyczynę, rozwiązać ten problem i wrócić do zarabiania w biznesie!</target>
|
|
<note>Line: 140</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ded9c8756dc14fd26e3150c4718cd9d0" approved="yes">
|
|
<source>Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:</source>
|
|
<target state="final">Oto podsumowanie tego, co może wpływać na tworzenie kont klientów:</target>
|
|
<note>Line: 141</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="318a7bb6dacd248bd7252286edeafc96" approved="yes">
|
|
<source>An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!</source>
|
|
<target state="final">Kampania reklamowa może przyciągnąć większą ilość odwiedzających. Wzrost ilości kont klientów jest wynikiem, który będzie zależny od jakości kampanii. Dobrze skierowana kampania może być bardziej efektywna niż zakrojona na szeroką skalę reklama... i to jest tańsze!</target>
|
|
<note>Line: 143</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a3ca0c74bdbe87ba210ed1bf598c314" approved="yes">
|
|
<source>Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.</source>
|
|
<target state="final">Promocje, wyprzedaże lub konkursy powodują większe zainteresowanie kupujących. Oferowanie takich rzeczy będzie nie tylko utrzymywać twój biznes pełnią życia, będzie to również zwiększenie ruchu, budowanie lojalności klientów i autentycznie zmieniać swoją aktualną koncepcję e-commerce.</target>
|
|
<note>Line: 144</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8cb5605d77d1d2f9eab6191c0e027747" approved="yes">
|
|
<source>Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.</source>
|
|
<target state="final">Wygląd i przystępność są jeszcze ważniejsze niż kiedykolwiek: nieprzemyślana lub ciężka do nawigacji struktura i grafika może ograniczyć odwiedzających. Musisz wypośrodkować pomiędzy innowacyjnym designem i łatwością poruszania się przez odwiedzających. Odpowiednia pisownia i przejrzystość powodują więcej zaufania klientów do sklepu.</target>
|
|
<note>Line: 145</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a" approved="yes">
|
|
<source>CSV Export</source>
|
|
<target state="final">Export CSV</target>
|
|
<note>Line: 156</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|