591 lines
42 KiB
XML
591 lines
42 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="084ad8abffc138f8d43f0a77824396b9" approved="yes">
|
|
<source>You can read information on import at:</source>
|
|
<target state="translated">Informácie o importe si môžete prečítať na:</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e7357d876d6d15fe084be41934e6555" approved="yes">
|
|
<source>http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import</source>
|
|
<target state="translated">http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d23c31f2dcc1ace9296037f327563a4" approved="yes">
|
|
<source>https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</source>
|
|
<target state="translated">https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a27780d9bb7b3595998465aadcaaeed7" approved="yes">
|
|
<source>Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</source>
|
|
<target state="translated">Povolené formáty: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c9f7248e8f5712f5438def77389e1c46" approved="yes">
|
|
<source>Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed</source>
|
|
<target state="translated">Povolené sú iba kódovania UTF-8 a ISO 8859-1</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6578c8c9a3dbadb0a3672c3ca6c0b513" approved="yes">
|
|
<source>You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .</source>
|
|
<target state="translated">Súbor môžete tiež nahrať na FTP do zložky: %s</target>
|
|
<note>Line: 89</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b070d64c5a2f10b4b8eb361ba4f61833" approved="yes">
|
|
<source>e.g. </source>
|
|
<target state="translated">napr. </target>
|
|
<note>Line: 211</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1d3be023802846145f9b75fc90b4cf21" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the product's reference number MUST be unique!</source>
|
|
<target state="translated">Ak je povolené, kód produktu MUSÍ byť unikátny!</target>
|
|
<note>Line: 236</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f66963da2d51d637afa80ff8edf8d734" approved="yes">
|
|
<source>If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.</source>
|
|
<target state="translated">Ak povolíte túto voľbu, ID čísla vašich importovaných položiek budú použité v pôvodných tvaroch. Ak túto voľbu nepovolíte, importované ID čísla sa odignorujú a namiesto nich PrestaShop vytvorí pre všetky importované položky vlastné, automaticky sa zvyšujúce ID čísla.</target>
|
|
<note>Line: 266</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04d39f4c0f667d58c8c5540514ebf0eb" approved="yes">
|
|
<source>Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.</source>
|
|
<target state="translated">Pošle e-mail s oznámením o dokončení importovania. Môže to využiť pri práci s väčšími súbormi, pretože importovanie môže trvať pomerne dlho.</target>
|
|
<note>Line: 283</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminEmployeesController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="14a966a005ea5262cd09332f4e50b7b1" approved="yes">
|
|
<source>Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.</source>
|
|
<target state="translated">Váš avatar v PrestaShop 1.7.x je váš profilový obrázok na %url%. Ak chcete zmeniť svoj avatar, prihláste sa do PrestaShop.com s vašim e-mailom %email% a postupujte podľa pokynov na obrazovke.</target>
|
|
<note>Line: 265</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d222c4d0463bd3f146536ac89c0d7c77" approved="yes">
|
|
<source>Password should be at least %num% characters long.</source>
|
|
<target state="translated">Heslo by malo byť aspoň %num% znakov dlhé.</target>
|
|
<note>Line: 304</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b2827832fff3d973ee0ed2e6c7d4b23" approved="yes">
|
|
<source>PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.</source>
|
|
<target state="translated">PrestaShop vám môže pomôcť s vedením e-shopu a pevným budovaním obchodu pomocou tipov a trikov ako optimalizovať Váš obchod. Pokiaľ si neprajete prijímať tieto e-maily, prosíme, odškrtnite túto možnosť.</target>
|
|
<note>Line: 328</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c4e326fcaa83c6b1ca3856175bb86d2e" approved="yes">
|
|
<source>This page will be displayed just after login.</source>
|
|
<target state="translated">Táto stránka sa zobrazí po prihlásení.</target>
|
|
<note>Line: 334</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d970370797ba19bba5524b480d3526fb" approved="yes">
|
|
<source>Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.</source>
|
|
<target state="translated">Povoliť alebo zakázať prihlásenie tohto zamestnanca do administračného rozhrania.</target>
|
|
<note>Line: 369</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bc873cba11f035df692c3549366c722" approved="yes">
|
|
<source>-- Choose --</source>
|
|
<target state="translated">-- Vybrať --</target>
|
|
<note>Line: 392</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a7f0b984884e66e95a86b9b5d857b5b" approved="yes">
|
|
<source>Select the shops the employee is allowed to access.</source>
|
|
<target state="translated">Vybrať obchody, do ktorých má zamestnanec prístup.</target>
|
|
<note>Line: 402</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminImportController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="11cd708df7411da4546d8580356e711a" approved="yes">
|
|
<source>Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.</source>
|
|
<target state="translated">Ignorujte toto pole, ak nechcete použiť nástroj Multiobchod. Ak necháte toto pole prázdne, bude použitý predvolený obchod.</target>
|
|
<note>Line: 516</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5702db29cfdd93934ed330edb201ecf3" approved="yes">
|
|
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)</source>
|
|
<target state="translated">Povoliť pre produkt pokročilé riadenie zásob (0 = Nie, 1 = Áno)</target>
|
|
<note>Line: 156</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2d743ae4c74db2a22d79e1e950e719e5" approved="yes">
|
|
<source>0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.</source>
|
|
<target state="translated">0 = použiť množstvo nastavené v produkte, 1 = použiť množstvo zo skladu</target>
|
|
<note>Line: 318</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aaf88088b0ac3f2992888fdfe00b5d76" approved="yes">
|
|
<source>ID of the warehouse to set as storage.</source>
|
|
<target state="translated">ID skladu z ktorého sa majú brať množstvá</target>
|
|
<note>Line: 322</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4bc14a0f722453ba235bc3fb52d95ffb" approved="yes">
|
|
<source>A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.</source>
|
|
<target state="translated">Hlavná kategória je miesto, kde začína strom kategórií. Používa sa v Multiobchodoch.</target>
|
|
<note>Line: 197</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7506b41cf1aa65b2663b038e465c0d6d" approved="yes">
|
|
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).</source>
|
|
<target state="translated">Poviliť pre produkt pokročilé riadenie zásob (0 = Nie, 1 = Áno).</target>
|
|
<note>Line: 314</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b" approved="yes">
|
|
<source>or</source>
|
|
<target state="translated">alebo</target>
|
|
<note>Line: 1005
|
|
Comment: Special case for Product : either one or the other. Not both.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c127560c7252928dc38d9a0ebf312ba4" approved="yes">
|
|
<source>Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.</source>
|
|
<target state="translated">Použite túto možnosť na priradenie údajov (produktov, modulov, atď.) rovnako pre každý vybratý obchod.</target>
|
|
<note>Line: 598</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41ff4b3ea277bdc597fce74850a85510" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the shops in the %name% shop group</source>
|
|
<target state="translated">Kliknutím sem zobrazíte obchody v skupine obchodov %name%</target>
|
|
<note>Line: 776</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d916f5b0696f10712fad55220707fab9" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the URLs of the %name% shop</source>
|
|
<target state="translated">Kliknutím sem zobrazíte URL adresy pre obchod %name%</target>
|
|
<note>Line: 798</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01af4d9c4808ce3ccd662c0e5ef7f203" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the list of shop groups</source>
|
|
<target state="translated">Pre zobrazenie skupín obchodov kliknite sem</target>
|
|
<note>Line: 850</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopGroupController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0c2afe3d3eb02183ee182aa447608bc4" approved="yes">
|
|
<source>Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.</source>
|
|
<target state="translated">Upozornenie: nie je doporučované povoliť zdieľanie zákazníkov a zdieľanie objednávok, pretože akonáhle sú tieto možnosti aktivované a sú vytvorení zákazníci alebo objednávky, nebudete môcť toto nastavenie zrušiť. Ak potrebujete povoliť tieto možnosti, skúste najprv zvážiť zdieľanie v niekoľkých kategóriách namiesto niekoľkých obchodov.</target>
|
|
<note>Line: 180</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee5d0efc6b5d41f7ee2ac5ea831f2a7f" approved="yes">
|
|
<source>Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.</source>
|
|
<target state="translated">Pokiaľ je táto možnosť povolená, obchody budú zdielať zákazníkov. Akonáhle sa zákazník zaregistruje v jednom obchode, jeho účet bude automaticky dostupný vo všetkých obchodoch tejto skupiny.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dace58c348a19d7bddb7a3fe4fd3ebfa" approved="yes">
|
|
<source>Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.</source>
|
|
<target state="translated">Varovanie: nemôžete vypnúť túto funkciu, pokiaľ už máte zaregistrovaných zákazníkov.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="059a6f0b1a0a28d15ee51fe80670f6f2" approved="yes">
|
|
<source>Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.</source>
|
|
<target state="translated">Pokiaľ bude táto možnosť povolená (čo je možné iba ak obchody zdieľajú zákazníkov a dostupné množstvá), zákazníkov košík bude zdieľaný vo všetkých obchodoch zo skupiny. Pokiaľ teda zákazník začne nakupovať v jednom obchode, bude môcť nákup dokončiť v ktoromkoľvek obchode z rovnakej skupiny.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="697ce708715d1f771177623968e8c6a4" approved="yes">
|
|
<source>Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.</source>
|
|
<target state="translated">Varovanie: nemôžete vypnúť túto funkciu, pokiaľ už máte nejaké objednávky.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e667b16af30e0820218ad32242e284dc" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable this shop group?</source>
|
|
<target state="translated">Povoliť alebo zakázať túto skupinu obchodov?</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopUrlController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c688fbbc9468ea3473172ca924290860" approved="yes">
|
|
<source>If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.</source>
|
|
<target state="translated">Pokiaľ chcete pridať virtuálnu URL adresu, musíte aktivovať prepisovanie URL na vašom webovom serveri a umožniť voľbu Friendly URL (priateľské URL).</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="05f8f0fab3ff5d86e0de9db902da7045" approved="yes">
|
|
<source>You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).</source>
|
|
<target state="translated">Túto voľbu možno použiť v prípade, že potrebujete vytvoriť obchod s URL, ktorá na Vašom serveri neexistuje (napr. ak chcete, aby bol Váš obchod dostupný na adrese URL www.stranka.sk/moj-obchod/topanky/, zadajte do tohto poľa "moj-obchod/topanky/"- za predpokladu, že fyzická adresa URL obchodu je www.stranka.sk.</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6e7829277b67d5a8805d6728a810362" approved="yes">
|
|
<source>URL rewriting must be activated on your server to use this feature.</source>
|
|
<target state="translated">Prepisovanie URL musí byť aktivované na vašom serveri na využitie tejto funkcie.</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2e8a639b5fd3e34ab4def1e7aac3383" approved="yes">
|
|
<source>If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).</source>
|
|
<target state="translated">Ak nastavíte túto adresu ako hlavnú URL adresu pre vybraný obchod, všetky URL adresy obchodu budú presmerované na túto URL adresu (môžete mať iba jednu hlavnú URL adresu pre obchod).</target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="819e18d335155ef4a9cdfe926ac8a3de" approved="yes">
|
|
<source>Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.</source>
|
|
<target state="translated">Keďže vybraný obchod nemá žiadnu hlavnú URL adresu, musíte nastaviť túto URL adresu ako hlavnú.</target>
|
|
<note>Line: 175</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe42e7cf02611b9719a6db6513de19eb" approved="yes">
|
|
<source>The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.</source>
|
|
<target state="translated">Zvolený obchod už hlavnú URL adresu má. Pokiaľ nastavíte túto adresu ako hlavnú, bude stará adresa nastavená ako bežná URL adresa.</target>
|
|
<note>Line: 179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7e7b350e5cee624789b1e263ec59db26" approved="yes">
|
|
<source>This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.</source>
|
|
<target state="translated">Toto je fyzický priečinok na serveri, v ktorom je umiestnený Váš obchod. Pokiaľ je Váš obchod nainštalovaný v koreňovom priečinku, ponechajte toto pole prázdne. Pokiaľ je Váš obchod dostupný napríklad na adrese www.stranka.sk/obchod, bude v tomto poli hodnota "obchod/".</target>
|
|
<note>Line: 242</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29f3eb1bea3049b52600a18ad4d0b96c" approved="yes">
|
|
<source>Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.</source>
|
|
<target state="translated">Upozornenie: prepisovanie URL (napr. mod_rewrite pre Apache), je pravdepodobne zakázané. Pokiaľ Vaše virtuálne URL nefungujú, požiadajte svojho poskytovateľa hostingu o aktiváciu prepisovania URL.</target>
|
|
<note>Line: 257</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminWebserviceController.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a5cb039db72d4c240b6cca34b48d61bc" approved="yes">
|
|
<source>Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.</source>
|
|
<target state="translated">Zbežný popis kľúča: pre koho je, aké má povolenia, atď.</target>
|
|
<note>Line: 150</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Common/Grid/Columns/Content/severity_level.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b80c52e7f679fba3c2837b42705fe779" approved="yes">
|
|
<source>Informative only</source>
|
|
<target state="translated">Iba informatívne</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0eaadb4fcb48a0a0ed7bc9868be9fbaa" approved="yes">
|
|
<source>Warning</source>
|
|
<target state="translated">Varovanie</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd" approved="yes">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target state="translated">Chyba</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a378407770df6a42474ec5db9f54740" approved="yes">
|
|
<source>Major issue (crash)!</source>
|
|
<target state="translated">Veľký problém (porucha)!</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/backup_info.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="20fbc8f64351875f498d7d6f8c91810b" approved="yes">
|
|
<source>How to restore a database backup in 10 easy steps</source>
|
|
<target state="translated">Ako obnoviť zálohu databázy v 10tich ľahkých krokoch</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bf215c957e661c3bd8ad7f6221675c9" approved="yes">
|
|
<source>Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.</source>
|
|
<target state="translated">Nastavte "Zapnúť obchod" na "Nie" v menu "Nastavenia > Údržba".</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2dc09c116021fe75dd928d368a35e9d7" approved="yes">
|
|
<source>Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").</source>
|
|
<target state="translated">Stiahnite si zálohu zo zoznamu nižšie alebo priamo z FTP servera (v adresári "admin/backups").</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a86c87939c6bbaba4cb2e44e4734146" approved="yes">
|
|
<source>Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.</source>
|
|
<target state="translated">Skontrolujte integritu zálohy: hľadajte chyby, nekompletné súbory, atď. Nezabudnite overiť všetky Vaše dáta.</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0ba394816eab81959ea7c442801b0819" approved="yes">
|
|
<source>Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.</source>
|
|
<target state="translated">Požiadajte Vášho poskytovateľa hostingu o prístup do databázy cez "phpMyAdmin".</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04abc58df1575dd465a28c86d859d302" approved="yes">
|
|
<source>Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.</source>
|
|
<target state="translated">Pripojte sa do "phpMyAdmin" a vyberte súčasnú databázu.</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="197ebd1d022def92dd1c64aae3320d6a" approved="yes">
|
|
<source>Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.</source>
|
|
<target state="translated">Pokiaľ ste neaktivovali možnosť "Vymazať existujúce tabuľky", musíte vymazať všetky tabuľky z Vašej súčasnej databázy.</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7d6044f9c5ec3bb7b89ac9328a871b2f" approved="yes">
|
|
<source>At the top of the screen, please select the "Import" tab</source>
|
|
<target state="translated">V menu vyberte záložku "Nastavenia > Import".</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6463499cc4522ee5cef415d727f543a3" approved="yes">
|
|
<source>Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.</source>
|
|
<target state="translated">Kliknite na tlačidlo "Prehľadávať" a vyberte na počítači súbor so zálohou.</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85614411a0c7c3eb8c7c7a81be9fb918" approved="yes">
|
|
<source>Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)</source>
|
|
<target state="translated">Skontrolujte maximálnu povolenú veľkosť súboru (napr. Max.: 16MB)</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d24e59c4885823395588f1b480876da5" approved="yes">
|
|
<source>If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. </source>
|
|
<target state="translated">Ak váš zálohovaný súbor prekračuje tento limit, požiadajte svojho poskytovateľa hostingu o pomoc. </target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44b2f277fe0d0365bbc168e617387c73" approved="yes">
|
|
<source>Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.</source>
|
|
<target state="translated">Kliknite na tlačítko "Vykonať" a čakajte na dokončenie importu. Môže to zabrať pár minút.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/options.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1589ac76f2f88749f51028f09b23f9d4" approved="yes">
|
|
<source>Drop existing tables during import.</source>
|
|
<target state="translated">Vymazať existujúce tabuľky počas importu.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b07ccf1ffff29007509d45dbcc13f923" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.</source>
|
|
<target state="translated">Ak je táto možnosť povolená, zálohovací skript pred obnovou údajov zmaže tabuľky.</target>
|
|
<note>Line: 51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2e25562aa49c13b17e979d826fecc25f" approved="yes">
|
|
<source>(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")</source>
|
|
<target state="translated">(napr. "DROP TABLE IF EXISTS")</target>
|
|
<note>Line: 52</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Blocks/import_panel.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3bb4a695db0c87a3d70a2deffddeb743" approved="yes">
|
|
<source>Read more about the CSV format at:</source>
|
|
<target state="translated">Prečítajte si viac o CSV formáte na:</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/email_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e6f52e23510fd010aa5460c96fd67142" approved="yes">
|
|
<source>Where customers send messages from the order page.</source>
|
|
<target state="translated">Kam zákazníci posielajú správy z objednávkovej stránky.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/smtp_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a60bc065c0296646c5a07e55c0cfff6e" approved="yes">
|
|
<source>Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).</source>
|
|
<target state="translated">Plne kvalifikovaný názov domény (nechajte prázdny ak neviete).</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a3c280f73a3389c6ba4b2d87c8aa15f" approved="yes">
|
|
<source>IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).</source>
|
|
<target state="translated">IP adresa alebo názov servera (napr. smtp.mydomain.com).</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5d35e0a66d41c7d12c0df6e643fa0ff" approved="yes">
|
|
<source>Leave blank if not applicable.</source>
|
|
<target state="translated">Ak nechcete použiť, nechajte prázdne.</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/Blocks/severity_levels.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3979bb684920e9e9dc86e266f93d8c87" approved="yes">
|
|
<source>Severity levels</source>
|
|
<target state="translated">Úrovne závažnosti</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/index.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="25047dda7ccdbdb758df436ada087c4e" approved="yes">
|
|
<source>Enter "5" if you do not want to receive any emails.</source>
|
|
<target state="translated">Zadajte "5", ak nechcete prijímať akékoľvek e-maily.</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0250518090d13c807ece595694bffa98" approved="yes">
|
|
<source>Emails will be sent to the shop owner.</source>
|
|
<target state="translated">E-maily budú zaslané vlastníkovi obchodu.</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/RequestSql/list.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="68db67219aa1fd6e5f8820e20fd78b25" approved="yes">
|
|
<source>How do I create a new SQL query?</source>
|
|
<target state="translated">Ako vytvoriť nový SQL dopyt?</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="555f1c93c6aa30a9b28e5cb37eaade53" approved="yes">
|
|
<source>Click "Add New".</source>
|
|
<target state="translated">Kliknite na "Pridať nové".</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7ccdf6ab58f5514acc520721ddc9f08" approved="yes">
|
|
<source>Fill in the fields and click "Save".</source>
|
|
<target state="translated">Vyplňte polia a kliknite na "Uložiť".</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64427cd6d9efe12b779a1e3bb2fafc06" approved="yes">
|
|
<source>You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu</source>
|
|
<target state="translated">Výsledok SQL dopytu môžete vidieť po kliknutí na ikonu v rolovacom menu.</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29147406190a86209d5f4b3080cc7fa9" approved="yes">
|
|
<source>You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button</source>
|
|
<target state="translated">Kliknutím na tlačítko exportu môžete výsledok dopytu uložiť do CSV súboru</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/WebservicePage/webservice_settings.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e8602bda90ef985a71054950e6f1981e" approved="yes">
|
|
<source>Before activating the webservice, you must be sure to: </source>
|
|
<target state="translated">Pred aktiváciou webovej služby sa musíte uistiť že: </target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45d7b1d28cb1afbb45fdb620db725c10" approved="yes">
|
|
<source>Check that URL rewriting is available on this server.</source>
|
|
<target state="translated">Na serveri je dostupné prepisovanie URL.</target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60da463f081084680c973ec554a995bb" approved="yes">
|
|
<source>Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.</source>
|
|
<target state="translated">Nasledujúcich 5 metód je podporovaných týmto serverom: GET, POST, PUT, DELETE a HEAD.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c03f07bc287e77654a26af409b4d93fa" approved="yes">
|
|
<source>Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.</source>
|
|
<target state="translated">Pred zvolením "Áno", skontrolujte, že PHP na serveri nie je nastavené ako Apache modul.</target>
|
|
<note>Line: 63</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/administration.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="99059a2047f475cdc6428076e3360134" approved="yes">
|
|
<source>New modules and updates are displayed on the modules page.</source>
|
|
<target state="translated">Nové moduly a aktualizácie sú zobrazené na stránke modulov</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f81567617bb8ebc23f48e74d8ae8acf" approved="yes">
|
|
<source>Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.</source>
|
|
<target state="translated">Skontrolovať IP adresu cookie súboru, aby sa zabránilo krádeži cookie a následne identity (toto bezpečnostné opatrenie spôsobuje odpájanie najmä pri pripojení cez mobilných operátorov, ktorý využívajú cache)</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20d6b6498eab9f749d55c9b53151e00a" approved="yes">
|
|
<source>Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.</source>
|
|
<target state="translated">Nastaviť počet hodín, počas ktorých je platné cookie obchodu. Po uplynutí tohto času sa bude musieť zákazník znovu prihlásiť.</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a676520f8296be0319ad6268657471ea" approved="yes">
|
|
<source>Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.</source>
|
|
<target state="translated">Zadajte počet hodín, počas ktorých budú platné cookies administrácie. Po uplynutí tohto času sa bude musieť administrátor/užívateľ znovu prihlásiť.</target>
|
|
<note>Line: 64</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a067e61c044ba333fae23b61c83d87c4" approved="yes">
|
|
<source>Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Nastavte maximálnu veľkosť prílohy (v megabajtoch). Toto nastavenie by malo byť menšie ako nastavenie maximálnej veľkosti nahrávaného súboru na serveri (aktuálne: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 91</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dae623d110235f2837ca0a6e753305b8" approved="yes">
|
|
<source>Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Definujte limit pre produkty na stiahnutie (v megabajtoch). Táto hodnota musí byť menšia alebo rovná maximálnej hodnote nahrávaniu povoleného na serveri (v súčasnosti: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 98</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a59c5a630e01a9a88e9bcb2863fd69f" approved="yes">
|
|
<source>Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Definujte limit pre obrázok (v megabajtoch). Táto hodnota musí byť menšia alebo rovná maximálnej hodnote nahrávaniu povoleného na serveri (v súčasnosti: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 105</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2566fed9ede40ae26636b773594094cf" approved="yes">
|
|
<source>Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.</source>
|
|
<target state="translated">Upozornenia sú bublinky s číslom, ktoré sú zobrazené v hornej časti administrácie, hneď vedľa názvu obchodu. Zobrazujú počet nových položiek od doby, kedy na ne bolo naposledy kliknuté.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e0853b619fbd24fdabc3ae78beb81193" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications when new orders are made in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Táto možnosť zobrazí upozornenie, keď budú v obchode vytvorené nové objednávky.</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11b3df1e92b11e2d899494d3cdf4dd13" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications every time a new customer registers in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Táto možnosť zobrazí upozornenie, keď sa v obchode zaregistruje nový zákazník.</target>
|
|
<note>Line: 146</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b8a8fa662505e278031049e4990e428a" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications when new messages are posted in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Táto možnosť zobrazí upozornenie, keď niekto pošle v obchode novú správu.</target>
|
|
<note>Line: 153</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/performance.html.twig" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="30c802194b54f04e24a2abdc774c2f7e" approved="yes">
|
|
<source>Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.</source>
|
|
<target state="translated">Malo by byť povolené, pokiaľ sa chcete vyhnúť ukladaniu Smarty Cache na NFS.</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="853f64470ff7bb429d4d1febf19a2d58" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable debug mode.</source>
|
|
<target state="translated">Zapnite alebo vypnite režim ladenia.</target>
|
|
<note>Line: 115</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb3656a5447418f8f2644f3ac91b5c6f" approved="yes">
|
|
<source>Some features can be disabled in order to improve performance.</source>
|
|
<target state="translated">Niektoré funkcie môžu byť vypnuté aby sa dosiahol lepší výkon.</target>
|
|
<note>Line: 144</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dadb7368382c41e65db131dde4acbddd" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Product Combinations.</source>
|
|
<target state="translated">Zvoľte "NIE" pre vypnutie kombinácii produktov.</target>
|
|
<note>Line: 149</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31d21c53f8b07a3adcac80c8fab067db" approved="yes">
|
|
<source>You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products</source>
|
|
<target state="translated">Nemôžete nastaviť parameter na NIE pokiaľ sú kombinácie používané u niektorých produktov</target>
|
|
<note>Line: 159</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="755b5f88357c721918923199f02a127d" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Product Features.</source>
|
|
<target state="translated">Zvoľte "NIE" pre vypnutie vlastností produktov.</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07e451f21d83658a364e0548c86926b3" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Customer Groups.</source>
|
|
<target state="translated">Zvoľte "NIE" pre vypnutie zákazníckych skupín.</target>
|
|
<note>Line: 172</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ecffc19cb5ada347980c0fd06ca337f4" approved="yes">
|
|
<source>CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.</source>
|
|
<target state="translated">CCC redukuje čas načítavania stránky. S týmito nastaveniami získate výkon bez akéhokoľvek zásahu do zdrojového kódu šablóny. Uistite sa, že použitá šablóna je kompatibilná s PrestaShop 1.4+. Inak bude CCC spôsobovať problémy.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="021007c7da195ab112330b846e0b1cbb" approved="yes">
|
|
<source>This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.</source>
|
|
<target state="translated">Pridá príkazy do súboru ".htaccess", ktorý by mal zlepšiť kompresiu a ukladanie do vyrovnávacej pamäte.</target>
|
|
<note>Line: 218</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7d7364eb90dcf245641e4139c6ab1a7c" approved="yes">
|
|
<source>Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Názov druhej domény Vášho obchodu (napr. mojobchod-mediaserver1.sk). Ak nemáte inú doménu, nechajte toto políčko prázdne.</target>
|
|
<note>Line: 250</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80ca4dd5f99b6572c93cec540caff504" approved="yes">
|
|
<source>Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Názov druhej domény Vášho obchodu (napr. mojobchod-mediaserver1.sk). Ak nemáte inú doménu, nechajte toto políčko prázdne.</target>
|
|
<note>Line: 257</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1e4e1915fcb0b296ce2ffb029b27d730" approved="yes">
|
|
<source>Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Názov druhej domény Vášho obchodu (napr. mojobchod-mediaserver3.sk). Ak nemáte inú doménu, nechajte toto políčko prázdne.</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|