225 lines
14 KiB
XML
225 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/modal.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2605a817441c19cc88eb9e5d17845dc0" approved="yes">
|
|
<source>You can add a comment here.</source>
|
|
<target state="translated">يمكنك اضافة تعليق هنا</target>
|
|
<note>Line: 56</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/customers/helpers/required_fields.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="81f32b96f6626b8968e6a0f4a9bce62e" approved="yes">
|
|
<source>Select the fields you would like to be required for this section.</source>
|
|
<target state="translated">حدد الحقول التي ترغب في أن تكون المطلوبة لهذا القسم.</target>
|
|
<note>Line: 33</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a75835a6fe4329ee7884694415c2d46d" approved="yes">
|
|
<source>Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.</source>
|
|
<target state="translated">يرجى التأكد من إلتزامك بالتشاريع والقوانين المعمول بها في دولتك.</target>
|
|
<note>Line: 35</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/customers/helpers/view/view.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fef9632f39b66ba488e163a665bb0e99" approved="yes">
|
|
<source>This feature generates a random password before sending an email to your customer.</source>
|
|
<target state="translated">هذه الميزة بإنشاء كلمة مرور عشوائي ويرسل البريد الإلكتروني للعميل</target>
|
|
<note>Line: 172</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="566d26ec62e9c51270b7243440227dbb" approved="yes">
|
|
<source>This note will be displayed to all employees but not to customers.</source>
|
|
<target state="translated">وسيتم عرض هذه المذكرة على جميع الموظفين ولكن ليس على العملاء.</target>
|
|
<note>Line: 364</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/_discount_form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="576e650084068ed747fb3b22196dcd70" approved="yes">
|
|
<source>If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.</source>
|
|
<target state="translated">إذا اخترت إنشاء هذا الخصم لجميع الفواتير، فسيتم إنشاء خصم واحد لكل فاتورة الطلب.</target>
|
|
<note>Line: 92</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/_new_product.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dca6b819ed4897f93a1a8531df9b282a" approved="yes">
|
|
<source>If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.</source>
|
|
<target state="translated">إذا لم تحدد "الشحن المجاني" ، فسيتم تطبيق تكاليف الشحن العادية.</target>
|
|
<note>Line: 121</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/_product_line.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5728ff6d5efd64ef7db72028eefc7262" approved="yes">
|
|
<source>(Max %amount_refundable% %tax_method%)</source>
|
|
<target state="translated">(Max %amount_refundable% %tax_method%)</target>
|
|
<note>Line: 192</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="28a996f23ec7c4f6cf75da6bf30670bd" approved="yes">
|
|
<source>Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.</source>
|
|
<target state="translated">إبحث عن عميل موجود عن طريق كتابة الأحرف الأولى من إسمه.</target>
|
|
<note>Line: 1107</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73af90a8372beea9f81a3c3ca77a4aa8" approved="yes">
|
|
<source>Send an email to the customer with the link to process the payment.</source>
|
|
<target state="translated">أرسل رسالة إلكترونية إلى العميل تحتوي على رابط لإجراء عملية الدفع.</target>
|
|
<note>Line: 1536</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/orders/helpers/view/view.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="f741fe9d353085c596e3c3610101e245" approved="yes">
|
|
<source>Resend this email to the customer</source>
|
|
<target state="translated">إعادة إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى العميل</target>
|
|
<note>Line: 229</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="883370e6a8360f9ffe2e658db153fd74" approved="yes">
|
|
<source>This feature will generate a random password and send an email to the customer.</source>
|
|
<target state="translated">وهذه الميزة إنشاء كلمة مرور عشوائية وإرسال بريد إلكتروني إلى العملاء</target>
|
|
<note>Line: 599</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/return/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d17f6ab68839ef4a39ead0638cae47a2" approved="yes">
|
|
<source>View details on the customer page</source>
|
|
<target state="translated">مزيد من التفاصيل في صفحة العملاء</target>
|
|
<note>Line: 32</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a901cc409fe745be1a29a311b57880ce" approved="yes">
|
|
<source>View details on the order page</source>
|
|
<target state="translated">مشاهدة التفاصيل فى صفحة الطلب</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminCustomersController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a43fd5e0338751959686921566de352e" approved="yes">
|
|
<source>Leave this field blank if there's no change.</source>
|
|
<target state="translated">أترك هذا الحقل فارغا إذا كنت لا تريد تغيير شيء.</target>
|
|
<note>Line: 401</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6916f4f1a268d4d0014ce47a2dfc3e4" approved="yes">
|
|
<source>Password should be at least %length% characters long.</source>
|
|
<target state="translated">يجب أن يكون طول كلمة المرور على الأقل %length% حروف.</target>
|
|
<note>Line: 402</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6010127763b917fdc47eb0c50a86a6f6" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable customer login.</source>
|
|
<target state="translated">التصريح أو عدم التصريح للعميل بالدخول.</target>
|
|
<note>Line: 433</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8c7a8f24423b8519d38fb3ff380e020f" approved="yes">
|
|
<source>This customer will receive your ads via email.</source>
|
|
<target state="translated">سيستلم هذا العميل إعلاناتك عبر البريد الإلكترونى.</target>
|
|
<note>Line: 455</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e7608efcc5a10b78e3a98c438c2a1b7f" approved="yes">
|
|
<source>Select all the groups that you would like to apply to this customer.</source>
|
|
<target state="translated">إختر كل المجموعات التي تريد أن تضم هذا العميل إليها.</target>
|
|
<note>Line: 481</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75bf7b6b951d3183f7c8f96bdb4fa74c" approved="yes">
|
|
<source>Valid characters:</source>
|
|
<target state="translated">رموز مسموح بها:</target>
|
|
<note>Line: 551</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminReturnController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c503a53add0f47d2497ca363f9ad1b76" approved="yes">
|
|
<source>How many days after the delivery date does the customer have to return a product?</source>
|
|
<target state="translated">عدد الأيام يمكن للعميل أن يجعل عودة بعد تاريخ التسليم</target>
|
|
<note>Line: 63</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminSlipController.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3c1c7064989da051f0b4b904bcb408cf" approved="yes">
|
|
<source>This customer will receive your newsletter via email.</source>
|
|
<target state="translated">سوف يتلقى هذا العميل رسالتك الإخبارية عبر البريد الإلكتروني.</target>
|
|
<note>Line: 1253</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Delivery/slip.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6998acbd3739a7200586b4421d0ca508" approved="yes">
|
|
<source>The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.</source>
|
|
<target state="translated">سيتم تسليم زلة المقبل تبدأ مع هذا العدد ، ومن ثم زيادة مع كل قسيمة إضافية</target>
|
|
<note>Line: 86</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Invoices/Blocks/generate_by_status.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fef8859b22e06e4d4918f091612bf958" approved="yes">
|
|
<source>You can also export orders which have not been charged yet.</source>
|
|
<target state="translated">يمكنك أيضا تصدير الأوامر التي لم توجه إليهم تهم حتى الآن.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Invoices/Blocks/invoice_options.html.twig" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="60422879211a12247e5da14751a59ac3" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.</source>
|
|
<target state="translated">إذا تم التفعيل ، عملاءك سيتوصلون بفاتورة لهذا الشراء</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="afda8f59762167c6720a8afe24345df1" approved="yes">
|
|
<source>If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.</source>
|
|
<target state="translated">إذا لزم الأمر، عرض المبلغ الإجمالي لكل معدل الضريبة المقابلة.</target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0e963c5b7a1b6bb67429c7d0e7f45741" approved="yes">
|
|
<source>Adds an image in front of the product name on the invoice</source>
|
|
<target state="translated">إضافة صورة أمام اسم المنتوج في الفاتورة</target>
|
|
<note>Line: 53</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7b87585267aed27676374641013ab66e" approved="yes">
|
|
<source>Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).</source>
|
|
<target state="translated">بادئة حرة لبادئة رقم الفاتورة ( مثل #IN00001 )</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a93c4ec4b8ef325acf067112d7437c59" approved="yes">
|
|
<source>The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).</source>
|
|
<target state="translated">سوف تبدأ الفاتورة القادمة مع هذا العدد ، ومن ثم زيادة مع كل فاتورة إضافية. تعيين إلى 0 إذا كنت تريد الحفاظ على العدد الحالي (والذي هو #%number% )</target>
|
|
<note>Line: 94</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7a490daaa2605a4a5be08b30a0c6fe24" approved="yes">
|
|
<source>Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).</source>
|
|
<target state="translated">استخدم هذا الحقل لإظهار معلومات إضافية على الفاتورة . إضافة إلى طرق الدفع المستحدمة</target>
|
|
<note>Line: 101</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e3501dec19c50333c49b4d7d66931abc" approved="yes">
|
|
<source>This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.</source>
|
|
<target state="translated">سيظهر هذا النص في الجزء السفلي من الفاتورة، أسفل تفاصيل شركتك.</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|