277 lines
20 KiB
XML
277 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/images/content.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5fe1c6d39261cafbe5e6d827330d3841" approved="yes">
|
||
<source>By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!</source>
|
||
<target state="translated">De manera predeterminada, todos los ajustes de imágenes ya están instalados en tu tienda. No los elimine, ¡los necesitará!</target>
|
||
<note>Line: 27</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8e6cd17ee7b35531b7c17c1e1edeb548" approved="yes">
|
||
<source>Regenerates thumbnails for all existing images</source>
|
||
<target state="translated">Regenerar miniaturas para todas las imágenes existentes</target>
|
||
<note>Line: 67</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8055bf2356820e356d02127707b38d54" approved="yes">
|
||
<source>Please be patient. This can take several minutes.</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, ten paciencia. Realizar este proceso puede tomar varios minutos.</target>
|
||
<note>Line: 68</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bfa8daa236ed8bde7eb2179e8ee9765" approved="yes">
|
||
<source>Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.</source>
|
||
<target state="translated">¡Ten cuidado! Las miniaturas subidas manualmente serán eliminadas y reemplazadas por las miniaturas generadas automáticamente.</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85cf8b897040b0bc24d97db52d0922ee" approved="yes">
|
||
<source>Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.</source>
|
||
<target state="translated">Selecciona "No" sólo si se agotó el tiempo de tu servidor y necesitas continuar con la regeneración.</target>
|
||
<note>Line: 122</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/modules_positions/form.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="0a4dbce7e33277b97c5f5667715e0b46" approved="yes">
|
||
<source>Please select a module</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, selecciona un módulo</target>
|
||
<note>Line: 42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b08e9b451b556f1bdd62b285ee2a9df" approved="yes">
|
||
<source>Select a module above before choosing from available hooks</source>
|
||
<target state="translated">Seleccione un módulo a continuación antes de elegir entre los hooks disponibles</target>
|
||
<note>Line: 55</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="74cd700f9b419dd789dc7d8d1cbf49ef" approved="yes">
|
||
<source>Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, especifica los archivos para los que no quieres que el módulo sea mostrado.</target>
|
||
<note>Line: 69</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07b7dbb810d745fc3891d68448f3f213" approved="yes">
|
||
<source>Please input each filename, separated by a comma (",").</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, introduce cada nombre de archivo separado por una coma (",").</target>
|
||
<note>Line: 70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="804a997021a16e79a9e6ef9a2bf39e3d" approved="yes">
|
||
<source>You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.</source>
|
||
<target state="translated">También puedes hacer clic en el nombre del archivo en la lista de abajo e incluso realizar una selección múltiple manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras haces clic, o puedes elegir un rango completo de nombre de archivo manteniendo pulsada la tecla Shift mientras haces clic.</target>
|
||
<note>Line: 71</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCmsContentController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="cabfe7563d12c3e047000dc5703d9709" approved="yes">
|
||
<source>Add new page category</source>
|
||
<target state="translated">Añadir una nueva categoría de página</target>
|
||
<note>Line: 108</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aa6f77f824eff8e896510f1bbaf9f8e5" approved="yes">
|
||
<source>Add new page</source>
|
||
<target state="translated">Añadir nueva página</target>
|
||
<note>Line: 113</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCmsController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2acc315907b6b57c444b1885666f5bdd" approved="yes">
|
||
<source>Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.</source>
|
||
<target state="translated">Utilizada en la etiqueta de página h1, y como valor predeterminado de la etiqueta del título.</target>
|
||
<note>Line: 173</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27043bc0eeca71692edf6c51fef16ee0" approved="yes">
|
||
<source>Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.</source>
|
||
<target state="translated">Se utiliza para anular el valor de la etiqueta del título. Si se deja en blanco, se utiliza el valor del título predeterminado.</target>
|
||
<note>Line: 183</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3ed349365d718a59eadb9df9d5c339f2" approved="yes">
|
||
<source>To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."</source>
|
||
<target state="translated">Para añadir "etiquetas", haz clic en el campo, escribe alguna, y luego presiona "Enter."</target>
|
||
<note>Line: 200</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminImagesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="48658689e18e12e430668e1f2419b0d0" approved="yes">
|
||
<source>JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.</source>
|
||
<target state="translated">Las imágenes JPEG tienen un tamaño pequeño y una calidad estándar. Las imágenes PNG tienen un tamaño mayor, pero una mejor calidad e incluyen el soporte de colores transparentes. Ten en cuenta que de manera predeterminada todas las imágenes tendrán la extensión .jpg.</target>
|
||
<note>Line: 88</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c031c7c1498d22082b4dcbac4fac27d4" approved="yes">
|
||
<source>WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".</source>
|
||
<target state="translated">ADVERTENCIA: Es posible que esta característica no sea compatible con tu tema o con algunos de tus módulos. En particular, el modo PNG no es compatible con el módulo de marca de agua. Si encuentras algún problema, desactívalo seleccionando la opción "Usar JPEG".</target>
|
||
<note>Line: 89</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="576d1a59cae85fc41c31d27433e17d37" approved="yes">
|
||
<source>Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).</source>
|
||
<target state="translated">El rango de compresión va desde 0 (peor calidad, archivo más pequeño) hasta 100 (mejor calidad, archivo más grande)</target>
|
||
<note>Line: 100</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49caff79e5dca417b2b2c37fc7ef61af" approved="yes">
|
||
<source>Recommended: 90.</source>
|
||
<target state="translated">Recomendado: 90.</target>
|
||
<note>Line: 100</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1a1204bac358b5068446c93ec34bc87" approved="yes">
|
||
<source>PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.</source>
|
||
<target state="translated">La compresión PNG es sin pérdidas: a diferencia de JPG, no se pierde calidad de imagen con una alta relación de compresión. Sin embargo, las fotografías se comprimen muy mal.</target>
|
||
<note>Line: 108</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ce1cd64739c592c80f58012b38f5c42f" approved="yes">
|
||
<source>Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).</source>
|
||
<target state="translated">Rango desde 0 (archivo más grande) a 9 (archivo más pequeño, descompresión más lenta).</target>
|
||
<note>Line: 108</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b1fa40679bbc322bc244f9f09830681" approved="yes">
|
||
<source>Recommended: 7.</source>
|
||
<target state="translated">Recomendado: 7.</target>
|
||
<note>Line: 108</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e425d33122fa9152a34d746c60b0903b" approved="yes">
|
||
<source>The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).</source>
|
||
<target state="translated">El tamaño máximo del archivo de imágenes que los clientes pueden subir para personalizar un producto (en bytes).</target>
|
||
<note>Line: 139</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="273ad45c9ec7fbd15b705f1d8b272bdb" approved="yes">
|
||
<source>Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).</source>
|
||
<target state="translated">Anchura máxima de las imágenes personalizadas que los clientes pueden subir (en píxeles).</target>
|
||
<note>Line: 149</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd70ea0d8dbbe0a675d717812b3253fe" approved="yes">
|
||
<source>Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).</source>
|
||
<target state="translated">Altura de las imágenes de personalización de productos que los clientes pueden cargar (en píxeles).</target>
|
||
<note>Line: 160</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d20e2b80b07e17b035a7c8fe09deca44" approved="yes">
|
||
<source>This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.</source>
|
||
<target state="translated">Esto generará un archivo adicional para cada imagen (duplicando así el número total de imágenes). La resolución de estas imágenes será dos veces mayor.</target>
|
||
<note>Line: 174</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d869df123081c24a3d5f5145cb5368ea" approved="yes">
|
||
<source>Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.</source>
|
||
<target state="translated">Activar para optimizar la visualización de tus imágenes en pantallas de alta densidad de píxeles.</target>
|
||
<note>Line: 175</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc10c6548185bd449a823faf9c171596" approved="yes">
|
||
<source>This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.</source>
|
||
<target state="translated">Este ajuste debe establecerse en "Sí", a menos que hayas movido correctamente las imágenes de la página "Imágenes" del menú "Preferencias".</target>
|
||
<note>Line: 186</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e10ed6e73d3301bee138a59a23c5de9" approved="yes">
|
||
<source>Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").</source>
|
||
<target state="translated">Solamente letras, guiones bajos y guiones (por ejemplo, "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").</target>
|
||
<note>Line: 206</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="845d4d07d4cfe4d1ccadcbab72efe199" approved="yes">
|
||
<source>Maximum image width in pixels.</source>
|
||
<target state="translated">Anchura máxima de la imagen en píxeles.</target>
|
||
<note>Line: 215</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0afd1617fde01be0d13f62668e7ad4f1" approved="yes">
|
||
<source>Maximum image height in pixels.</source>
|
||
<target state="translated">Altura máxima de la imagen en píxeles.</target>
|
||
<note>Line: 224</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a61f835bd3188471923b2da2717091ec" approved="yes">
|
||
<source>This type will be used for Product images.</source>
|
||
<target state="translated">Este tipo se aplicará a las imágenes de los Productos.</target>
|
||
<note>Line: 232</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1ad8a6b5f7d9fc6ca597ad11103fab6e" approved="yes">
|
||
<source>This type will be used for Category images.</source>
|
||
<target state="translated">Este tipo se utilizará para las imágenes de Categoría.</target>
|
||
<note>Line: 253</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f193abb289c02779dabbdae3beb6e9e1" approved="yes">
|
||
<source>This type will be used for Brand images.</source>
|
||
<target state="translated">Este tipo se aplicará a las imágenes de Marcas.</target>
|
||
<note>Line: 273</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="01e1e70a11e81d8327a7a565869fb268" approved="yes">
|
||
<source>This type will be used for Supplier images.</source>
|
||
<target state="translated">Este tipo se aplicará para las imágenes de Proveedores.</target>
|
||
<note>Line: 293</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0096ae72d90ea092533743553617e0a5" approved="yes">
|
||
<source>This type will be used for Store images.</source>
|
||
<target state="translated">Este tipo se aplicará a las imágenes de Tiendas.</target>
|
||
<note>Line: 313</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminModulesPositionsController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a06929291c19a7718975cb8c24dea961" approved="yes">
|
||
<source>E.g. address, addresses, attachment</source>
|
||
<target state="translated">Ej.: dirección, direcciones, archivos adjuntos</target>
|
||
<note>Line: 428</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminThemesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8ed0c1461337919e3cf576591d74b687" approved="yes">
|
||
<source>Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.</source>
|
||
<target state="translated">Aparecerá en la página principal. Tamaño recomendado para el tema predeterminado: altura %height% y anchura %width%.</target>
|
||
<note>Line: 415</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aeec498c2bb6b53e8eb24752af092828" approved="yes">
|
||
<source>Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.</source>
|
||
<target state="translated">Aparecerá en los encabezados de los correos electrónicos. Si no está definido, se utilizará el logotipo de la cabecera de la tienda.</target>
|
||
<note>Line: 429</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="544cd7788ebd8916e7191e7a8fd0db57" approved="yes">
|
||
<source>Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.</source>
|
||
<target state="translated">Advertencia: si no hay un logo para la factura, se utilizará en su lugar el logotipo principal.</target>
|
||
<note>Line: 437</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0297d22aade28eda5efbeb5c2e21e97" approved="yes">
|
||
<source>Will appear on invoice headers.</source>
|
||
<target state="translated">Aparecerá en el encabezado de la factura.</target>
|
||
<note>Line: 438</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d4d7bd35b17411da70ed5e76bcb4c3da" approved="yes">
|
||
<source>Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.</source>
|
||
<target state="translated">Advertencia: puedes utilizar un archivo PNG para transparencias, pero éste puede tomar hasta 1 segundo por página para ser procesado. Por favor, considera la opción de utilizar JPG en su lugar.</target>
|
||
<note>Line: 438</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3fb044d8f9136df5b2f0087f8a8fb0c9" approved="yes">
|
||
<source>Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!</source>
|
||
<target state="translated">¡Utiliza nuestro [1]generador de favicon en el PrestaShop Marketplace[/1] para potenciar la imagen de tu marca!</target>
|
||
<note>Line: 446</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9d365da5a530a9f2607be1d3ba79235c" approved="yes">
|
||
<source>It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address</source>
|
||
<target state="translated">Es el pequeño icono que aparece en las pestañas del navegador, al lado de la dirección web</target>
|
||
<note>Line: 447</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1a4e6f83162563ba06213015f4f503ed" approved="yes">
|
||
<source>Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.</source>
|
||
<target state="translated">¡Ten cuidado! Por favor, comprueba el tema en un idioma RTL antes de generar la hoja de estilo RTL: el tema ya podría estar adaptado a RTL.\nUna vez que hagas clic en "Adaptar a RTL", cualquier archivo específico RTL que hayas añadido al tema, podría ser eliminado por la hoja de estilo creada.</target>
|
||
<note>Line: 482</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6894e313abf58dc29e27e6aef50b2f03" approved="yes">
|
||
<source>You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.</source>
|
||
<target state="translated">Antes de seleccionar un tema, debes elegir una tienda de la lista desplegable en la parte superior de esta página.</target>
|
||
<note>Line: 509</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0d03fc8cc7c22c4ff80c5cda6f56ce8e" approved="yes">
|
||
<source>Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.</source>
|
||
<target state="translated">Navega a través de los archivos de tu ordenador y selecciona el archivo Zip que contiene tu nuevo tema.</target>
|
||
<note>Line: 573</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f545e8220cd6f37617c495e59695f7f3" approved="yes">
|
||
<source>Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".</source>
|
||
<target state="translated">Indica la URL completa del rchivo Zip en línea que contiene tu nuevo tema. Por ejemplo, "http://ejemplo.com/archivos/tema.zip".</target>
|
||
<note>Line: 595</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87c309a4d1deb851c8522127c1aeae54" approved="yes">
|
||
<source>This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.</source>
|
||
<target state="translated">Este selector lista los archivos Zip que has subido en la carpeta '/themes'.</target>
|
||
<note>Line: 630</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|