773 lines
45 KiB
XML
773 lines
45 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/countries/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="708526e44bef1d8fcd0d67ddf61044d5" approved="yes">
|
||
<source>Are you sure you want to restore the default address format for this country?</source>
|
||
<target state="translated">¿Estás seguro de que quieres restaurar el formato de dirección predeterminado para este país?</target>
|
||
<note>Line: 109</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/currencies/conversion_rate.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="0f4a4ca4bdfda88bb59a4ba4814a5f78" approved="yes">
|
||
<source>Please install the %module_name% module before using this feature.</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, instala el módulo %module_name%, antes de utilizar esta característica.</target>
|
||
<note>Line: 50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/languages/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="f1dd3f4aa197c3cb588dce3911e990b2" approved="yes">
|
||
<source>A language pack is available for this ISO.</source>
|
||
<target state="translated">Un paquete de idioma se encuentra disponible para este código ISO.</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3ad7d3a0bcf9313e6efc3ef183b779d0" approved="yes">
|
||
<source>The Prestashop version compatible with this language and your system is:</source>
|
||
<target state="translated">La versión de PrestaShop compatible con este idioma y tu sistema es:</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6b1fb1c361571071fe0f6e2055c39dcb" approved="yes">
|
||
<source>After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."</source>
|
||
<target state="translated">Tras crear el idioma, puedes importar el contenido del paquete de idioma, descargándolo desde el menú "Internacional - Traducciones"</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6669356dbb699457f5750c1b6e0ab0d" approved="yes">
|
||
<source>No language pack is available on prestashop.com for this ISO code</source>
|
||
<target state="translated">No hay ningún paquete de idioma disponible en prestashop.com para este código ISO</target>
|
||
<note>Line: 42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2c148c0631e11553ded2c0cb527be862" approved="yes">
|
||
<source>This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.</source>
|
||
<target state="translated">Este paquete de idioma NO está completo y no puede utilizarse en el Front-Office o Back-Office porque faltan algunos archivos.</target>
|
||
<note>Line: 64</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_errors.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5d27fef01a54790de11db21f1ed47892" approved="yes">
|
||
<source>%s at least, or you will have to edit the translation files manually.</source>
|
||
<target state="translated">%s al menos, para que no tengas que editar manualmente los archivos de traducción.</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_mails.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="06a92b5dc72bff3b98bf4b932ce72864" approved="yes">
|
||
<source>Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors</source>
|
||
<target state="translated">Apache mod_security está activado en tu servidor. Esto podría provocar errores de Solicitud incorrecta (Bad Request)</target>
|
||
<note>Line: 33</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f0f8b59397f34d499b181297714713a" approved="yes">
|
||
<source>Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
||
<target state="translated">¡Atención!. Tu proveedor de alojamiento está utilizando el patch de seguridad Suhosin para PHP, que limita el número máximo de campos en el formulario:</target>
|
||
<note>Line: 39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bbfb7a636f839052067cc86c39fa595a" approved="yes">
|
||
<source>%limit% for suhosin.post.max_vars.</source>
|
||
<target state="translated">%limit% para suhosin.post.max_vars.</target>
|
||
<note>Line: 41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e97da54b23c78752578cd7fa01e8866d" approved="yes">
|
||
<source>%limit% for suhosin.request.max_vars.</source>
|
||
<target state="translated">%limit% para suhosin.request.max_vars.</target>
|
||
<note>Line: 42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="308c1cf98be9973142833c9a9dbbc2ef" approved="yes">
|
||
<source>Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, solicita a tu proveedor de alojamiento que aumente el límite de Suhosin</target>
|
||
<note>Line: 43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ad040870ae5ccaeb2d57e4d052163a4" approved="yes">
|
||
<source>Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
||
<target state="translated">¡Advertencia! Tu configuración de PHP limita el número máximo de campos permitidos en un formulario:</target>
|
||
<note>Line: 45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5607dc45ebdfc0baaab64d944aa88f47" approved="yes">
|
||
<source>for max_input_vars.</source>
|
||
<target state="translated">para max_input_vars.</target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6e709babf4b5a0ed4194ad5240e1be2c" approved="yes">
|
||
<source>Please ask your hosting provider to increase this limit to</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, solicita a tu proveedor de alojamiento que aumente este límite a</target>
|
||
<note>Line: 47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4fb6a3beb82f8d8aa4bbdf8f5a0c35fa" approved="yes">
|
||
<source>%s at least, or you will have to edit the translation files.</source>
|
||
<target state="translated">al menos %s, o tendrás que editar los archivos de traducción.</target>
|
||
<note>Line: 49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7cefb4829c6de24b63f7a05716b43bec" approved="yes">
|
||
<source>This expression uses a special syntax:</source>
|
||
<target state="translated">Esta expresión utiliza una sintaxis especial:</target>
|
||
<note>Line: 140</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/Language.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="87c6e26b4d5c8e6c145691758c25b769" approved="yes">
|
||
<source>Fatal error: IETF code %s is not correct</source>
|
||
<target state="translated">Error fatal: el código IETF %s no es correcto</target>
|
||
<note>Line: 803</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bec88b0b441e9deb3008eb5b2a57ec70" approved="yes">
|
||
<source>Sorry this language is not available</source>
|
||
<target state="translated">Lo sentimos, este idioma no está disponible</target>
|
||
<note>Line: 1065</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edeb9e20655b946e4bee4ac44a6c0a7f" approved="yes">
|
||
<source>Server does not have permissions for writing.</source>
|
||
<target state="translated">El servidor no tiene permisos de escritura.</target>
|
||
<note>Line: 1092
|
||
Comment: @todo Throw exception</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19429992fd747ce8d7606c7ddb7fa272" approved="yes">
|
||
<source>Language pack unavailable.</source>
|
||
<target state="translated">Paquete de idioma no disponible.</target>
|
||
<note>Line: 1122
|
||
Comment: @todo Throw exception</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e3dec4700000b6db379437f7d8d9fac" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while creating the language: %s</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al crear el idioma: %s</target>
|
||
<note>Line: 1168</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/LocalizationPack.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="dd7edad69f95c053248e9b53eab73826" approved="yes">
|
||
<source>Cannot load country: %d</source>
|
||
<target state="translated">No se puede cargar el país: %d</target>
|
||
<note>Line: 67</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5408a3468e366610d70dc31825b3ef3d" approved="yes">
|
||
<source>Cannot enable the associated country: %s</source>
|
||
<target state="translated">No puede activar el país asociado: %s</target>
|
||
<note>Line: 78</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db3f419ede0b78fcf31491509e68db40" approved="yes">
|
||
<source>Invalid Zone name.</source>
|
||
<target state="translated">Nombre de Zona no válido.</target>
|
||
<note>Line: 168</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="be9fddade234ff9b16a1d92d62963b8e" approved="yes">
|
||
<source>Invalid state properties.</source>
|
||
<target state="translated">Propiedad de estado no válida</target>
|
||
<note>Line: 179</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b19f9ad94a42c56d4a2d89aaca63bafb" approved="yes">
|
||
<source>Cannot update the associated country: %s</source>
|
||
<target state="translated">No se puede actualizar el país asociado: %s</target>
|
||
<note>Line: 188</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e970d66f1c952edf7a4e5dfcf3e18958" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while adding the state.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al añadir el estado.</target>
|
||
<note>Line: 193</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28c39342f22a394f233ec0cba0ecfa02" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while fetching the state.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al recuperar el estado.</target>
|
||
<note>Line: 200</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37c73343e4118943bc088bb4ad94a56c" approved="yes">
|
||
<source>Invalid tax properties.</source>
|
||
<target state="translated">Propiedad de impuestos no válida</target>
|
||
<note>Line: 235</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da2b28e84d7f376b073d2c31b0cb937b" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while importing the tax: %s</source>
|
||
<target state="translated">Se produjo un error al importar el impuesto: %s</target>
|
||
<note>Line: 241</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36f9983aadfde9d77db0d357abe6e85e" approved="yes">
|
||
<source>This tax rule cannot be saved.</source>
|
||
<target state="translated">Esta regla de impuestos no puede ser guardada.</target>
|
||
<note>Line: 265</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19f29a24f0ccb9b96b37182473b27d63" approved="yes">
|
||
<source>Invalid currency properties.</source>
|
||
<target state="translated">Propiedades de moneda no válidas.</target>
|
||
<note>Line: 349</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e7c10cc4eabebc9bd8f1b9cb8b81bb6" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while importing the currency: %s</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al importar la moneda: %s</target>
|
||
<note>Line: 355</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a11be1a3905ec59ca2d35a068de6f2e" approved="yes">
|
||
<source>Localization pack corrupted: wrong unit type.</source>
|
||
<target state="translated">Paquete de localización dañado: tipo de unidad incorrecta.</target>
|
||
<note>Line: 423</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28194875b1f41da98a320b0c31e658a2" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while setting the units.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al configurar las unidades.</target>
|
||
<note>Line: 428</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0964494eb4e763fd08c6004a31b4b8a7" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while installing the module: %s</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error durante la instalación del módulo: %s</target>
|
||
<note>Line: 462</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e9b1cabd191f8141419c43cc46802e35" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while uninstalling the module: %s</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error durante la desinstalación del módulo: %s</target>
|
||
<note>Line: 467</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="962f6e835582ebb404a37893f46c60f3" approved="yes">
|
||
<source>An error has occurred, this module does not exist: %s</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error, este módulo no existe: %s</target>
|
||
<note>Line: 473</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7ae5e7fbebb7b087110d07b06bd2418" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during the configuration setup: %1$s</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error durante la configuración inicial: %1$s</target>
|
||
<note>Line: 501</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b34f6454b80599ab92262b1da79a9edb" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during the default group update</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al actualizar el grupo predeterminado</target>
|
||
<note>Line: 539</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09a0fad4c9a9702b2db457f6bff88f3d" approved="yes">
|
||
<source>An error has occurred during the default group update</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al actualizar el grupo predeterminado</target>
|
||
<note>Line: 543</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/Translate.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="753200ddd6c25c2b4875afc70bb6d4fc" approved="yes">
|
||
<source>Invalid language ISO code (%s)</source>
|
||
<target state="translated">Código ISO del idioma no válido (%s)</target>
|
||
<note>Line: 301</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/controller/AdminController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bb01c8c21884e974df8517110c92b22a" approved="yes">
|
||
<source>The translation was added successfully, but the language has not been created.</source>
|
||
<target state="translated">Las traducciones han sido añadidas correctamente, pero no se ha creado el idioma.</target>
|
||
<note>Line: 473</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ae99f365ee39176c3ab50b76a95cf629" approved="yes">
|
||
<source>Cannot add configuration %1$s for %2$s language</source>
|
||
<target state="translated">No se puede añadir la configuración %1$s para el idioma %2$s</target>
|
||
<note>Line: 1495</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/tax/TaxManagerModule.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="253356cdb3cd6af1a6028200326de711" approved="yes">
|
||
<source>Incorrect Tax Manager class [%s]</source>
|
||
<target state="translated">Clase Tax Manager incorrecta [%s]</target>
|
||
<note>Line: 40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20eb7f9857d85d1d0c8a1e0ddf8545b8" approved="yes">
|
||
<source>Tax Manager class not found [%s]</source>
|
||
<target state="translated">Clase Tax Manager no encontrada [%s]</target>
|
||
<note>Line: 46</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="classes/tax/TaxRulesGroup.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="6f3455d187a23443796efdcbe044096b" approved="yes">
|
||
<source>No tax</source>
|
||
<target state="translated">Sin impuestos</target>
|
||
<note>Line: 148</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCountriesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e07a23e507642ef04f449a7a78f59d38" approved="yes">
|
||
<source>This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.</source>
|
||
<target state="translated">Este código ISO que ya existe, no se puede crear dos países con el mismo código ISO.</target>
|
||
<note>Line: 410</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28064049c0d480c2fdeafd456977da8d" approved="yes">
|
||
<source>Invalid address layout %s</source>
|
||
<target state="translated">Formato de dirección no válido %s</target>
|
||
<note>Line: 445</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminCurrenciesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="8246d0c794e7db090587c4797b2a234f" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the default currency</source>
|
||
<target state="translated">No puedes eliminar la moneda predeterminada</target>
|
||
<note>Line: 176</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7c77e53206853cb381e91e037554faa3" approved="yes">
|
||
<source>You cannot disable the default currency</source>
|
||
<target state="translated">No puedes desactivar la moneda predeterminada</target>
|
||
<note>Line: 192</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9289665482a13fc74be054caef49b63e" approved="yes">
|
||
<source>This currency already exists.</source>
|
||
<target state="translated">Esta moneda ya existe.</target>
|
||
<note>Line: 281</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1a93d2c04e8276471b3c198d1ad95098" approved="yes">
|
||
<source>The currency conversion rate cannot be equal to 0.</source>
|
||
<target state="translated">La tasa de conversión de moneda no puede ser igual a 0.</target>
|
||
<note>Line: 284</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminLanguagesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="4749a02e87a1b69cc421bf97c5353956" approved="yes">
|
||
<source>When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?</source>
|
||
<target state="translated">Al eliminar un idioma, todas las traducciones relacionadas en la base de datos serán eliminadas. ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?</target>
|
||
<note>Line: 103</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cc83a240095b0a0b6e1840bb7d43830c" approved="yes">
|
||
<source>When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.</source>
|
||
<target state="translated">Al eliminar un idioma, se eliminarán todas las traducciones relacionadas en la base de datos.</target>
|
||
<note>Line: 124</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1214646a8e239537981e729a0f16f3e9" approved="yes">
|
||
<source>Your .htaccess file must be writable.</source>
|
||
<target state="translated">El archivo .htaccess debe tener permiso de escritura.</target>
|
||
<note>Line: 126</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8bd94436fa6738863292fb9823368694" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the default language.</source>
|
||
<target state="translated">No puedes eliminar el idioma predeterminado.</target>
|
||
<note>Line: 339</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f25eedbf89efbd0cfce488fe01f9c4cb" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.</source>
|
||
<target state="translated">No puedes eliminar el idioma que actualmente está en uso. Por favor, selecciona un idioma diferente.</target>
|
||
<note>Line: 341</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2f236f9450ce8714611e468181064659" approved="yes">
|
||
<source>You cannot change the status of the default language.</source>
|
||
<target state="translated">No puedes cambiar el estado del idioma predeterminado.</target>
|
||
<note>Line: 363</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59382adebc7f0d65c42fe773d443e4c7" approved="yes">
|
||
<source>This ISO code is already linked to another language.</source>
|
||
<target state="translated">Este código ISO ya está vinculado a otro idioma.</target>
|
||
<note>Line: 408</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5c61f1e9d7d492c795142ceb39900050" approved="yes">
|
||
<source>Flag and "No picture" image fields are required.</source>
|
||
<target state="translated">Se requieren los campos de imagen de bandera y "Sin imagen".</target>
|
||
<note>Line: 416</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8037670f9e6df1f09e040ff8ab047fac" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al copiar la imagen "Sin imagen" en la carpeta del producto.</target>
|
||
<note>Line: 469</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0773497a933e6c2b618678b02cbdf7a1" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al copiar la imagen "Sin imagen" en la carpeta de categorías.</target>
|
||
<note>Line: 472</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6509c8bfa3f06725a6016e6a429dbcd9" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al copiar la imagen "Sin imagen" en la carpeta de la marca.</target>
|
||
<note>Line: 475</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b3a472a4556d51d2169e947280e0400" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al redimensionar la imagen "Sin imagen" en el directorio de productos.</target>
|
||
<note>Line: 480</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2b9a5da945495f5101d57abbf2a7083c" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al redimensionar la imagen "Sin imagen" en el directorio de categorías.</target>
|
||
<note>Line: 483</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fea874a66e2e09d727c76264844ff688" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al redimensionar la imagen "Sin imagen" en la carpeta de la marca.</target>
|
||
<note>Line: 486</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5f17acb89d2ab83c9138774bfd05ab16" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during image deletion process.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error durante el proceso de eliminación de imágenes.</target>
|
||
<note>Line: 518</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7aa19852b281887173d096f6700cdebf" approved="yes">
|
||
<source>Iso code is not valid</source>
|
||
<target state="translated">Código ISO no válido</target>
|
||
<note>Line: 545</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da7e8b45fda5783ed027b88cc33fdfc1" approved="yes">
|
||
<source>Technical Error: ps_version is not valid</source>
|
||
<target state="translated">Error técnico: ps_version no es válida</target>
|
||
<note>Line: 551</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29298b5d89d0bbdfa92fb1d6e27188bd" approved="yes">
|
||
<source>Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.</source>
|
||
<target state="translated">Código ISO erróneo, o paquete de idioma seleccionado no disponible.</target>
|
||
<note>Line: 564</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc2dde59d57d3bfd6881be1392c54280" approved="yes">
|
||
<source>Technical Error: translation server unreachable.</source>
|
||
<target state="translated">Error técnico: servidor de traducción inaccesible.</target>
|
||
<note>Line: 568</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminStatesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="aa28d701be690425c5518b723668f6f7" approved="yes">
|
||
<source>This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.</source>
|
||
<target state="translated">Este código ISO ya existe. No se puede crear dos estados o provincias con el mismo código ISO.</target>
|
||
<note>Line: 229</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dae008137b79aa8e5c0f2aed6d1db503" approved="yes">
|
||
<source>This state was used in at least one address. It cannot be removed.</source>
|
||
<target state="translated">Este estado se utilizó en al menos una dirección. No se puede eliminar.</target>
|
||
<note>Line: 244</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="45f3b37902e09b041709484fd75cab22" approved="yes">
|
||
<source>A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.</source>
|
||
<target state="translated">Ya existe una regla de impuestos para este país/estado con un comportamiento de impuestos único.</target>
|
||
<note>Line: 437</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97d8fb4588d1efe9731fd4f82e071924" approved="yes">
|
||
<source>The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.</source>
|
||
<target state="translated">El código postal/zip no es válido. Este debe ser escrito de la siguiente manera: %format% para %country%.</target>
|
||
<note>Line: 464</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ff5095fd8289ccdaeca9c5e7d379fd2" approved="yes">
|
||
<source>An error has occurred: Cannot save the current tax rule.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error: No se puede guardar la regla de impuesto actual.</target>
|
||
<note>Line: 490</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminTaxesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3311c10f0830ae7b6ad64674777c3f34" approved="yes">
|
||
<source>This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?</source>
|
||
<target state="translated">Este impuesto está actualmente en uso como una regla de impuestos. ¿Seguro que quieres continuar?</target>
|
||
<note>Line: 152</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8eeccbbbc36b19ed4e82d2eca4055d4d" approved="yes">
|
||
<source>This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?</source>
|
||
<target state="translated">Este impuesto es utilizado en una regla de impuestos, si continúas será eliminado de dicha regla. ¿Deseas continuar?</target>
|
||
<note>Line: 177</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="controllers/admin/AdminTranslationsController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c4e5aa158727e2041778d545424797da" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying data.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error durante la copia.</target>
|
||
<note>Line: 402</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b5f3291b6db7481e8ca0da4a00718cf9" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to create the directory "%folder%".</source>
|
||
<target state="translated">No se puede crear el directorio "%folder%".</target>
|
||
<note>Line: 427</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec531fd2b656df91f11e8f94b2bd2f9b" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while creating archive.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error al crear el archivo.</target>
|
||
<note>Line: 546</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b10dfa68dec5e313508a4a55eedae7d1" approved="yes">
|
||
<source>Please select a language and a theme.</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, selecciona un idioma y un tema.</target>
|
||
<note>Line: 548</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="02ae08296d544eb7c674182122645631" approved="yes">
|
||
<source>Tab "%s" is not valid</source>
|
||
<target state="translated">La pestaña "%s" no es válida</target>
|
||
<note>Line: 708</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="737b7d8e0108e60b272f6e5a0eaf6ef2" approved="yes">
|
||
<source>Validation failed for: %file%</source>
|
||
<target state="translated">Validación fallida para: %file%</target>
|
||
<note>Line: 788</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7e5ca2e62158b89d7583ac6936830a5" approved="yes">
|
||
<source>Unidentified file found: %file%</source>
|
||
<target state="translated">Archivo no identificado encontrado: %file%</target>
|
||
<note>Line: 791</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9831c9e35b4d39d939363aa5629e00f2" approved="yes">
|
||
<source>The archive cannot be extracted.</source>
|
||
<target state="translated">No se puede extraer el archivo.</target>
|
||
<note>Line: 854</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f2981f3239ff532c94509a6f98e11c3" approved="yes">
|
||
<source>ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"</source>
|
||
<target state="translated">CODIGO ISO no válido "%iso_code%" para el siguiente archivo: "%file%"</target>
|
||
<note>Line: 856</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="299dd7d59920216689a1749def7fd939" approved="yes">
|
||
<source>Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.</source>
|
||
<target state="translated">No se puede escribir en el archivo de idioma del tema (%s). Por favor, comprueba los permisos de escritura.</target>
|
||
<note>Line: 970</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78973deca6d26ce225f6f66c6c30dd54" approved="yes">
|
||
<source>Invalid theme "%theme%"</source>
|
||
<target state="translated">Tema no válido "%theme%"</target>
|
||
<note>Line: 1811</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d65d1400b9d08c5c638682170ff4d7c" approved="yes">
|
||
<source>Invalid iso code "%iso_code%"</source>
|
||
<target state="translated">Código Iso "%iso_code%" no válido</target>
|
||
<note>Line: 1416</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b399fb01ee4e0a8ec1681fb9bcb31ce0" approved="yes">
|
||
<source>This %type_content% file extension is not accepted.</source>
|
||
<target state="translated">No se acepta esta extensión de archivo %type_content%.</target>
|
||
<note>Line: 1649</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1e5ec3cd42b5bac1b06b99f67cba41dd" approved="yes">
|
||
<source>Invalid module name "%module%"</source>
|
||
<target state="translated">Nombre del módulo "%module%" no válido</target>
|
||
<note>Line: 1658</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c68e9fe9015c5779289f32e2bdef0a7b" approved="yes">
|
||
<source>Invalid mail name "%mail%"</source>
|
||
<target state="translated">Nombre de correo electrónico "%mail%" no válido</target>
|
||
<note>Line: 1662</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40f5c232e433d178a4f912b3092d7df1" approved="yes">
|
||
<source>Directory "%folder%" cannot be created</source>
|
||
<target state="translated">El directorio "%folder%" no puede ser creado</target>
|
||
<note>Line: 1684</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccdf1aa6f4cb029f9846e53006115905" approved="yes">
|
||
<source>Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.</source>
|
||
<target state="translated">Tus traducciones de correo electrónico contienen HTML no válido y no se pueden guardar. Comprueba su contenido.</target>
|
||
<note>Line: 1690</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f1c030f2fd8f1b382a4bffd04af59c2d" approved="yes">
|
||
<source>Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.</source>
|
||
<target state="translated">Las plantillas de correo electrónico HTML no pueden contener código JavaScript.</target>
|
||
<note>Line: 1696</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5dc4babbd10d00e89d8e46a12942d394" approved="yes">
|
||
<source>Empty string found, please edit: "%file%"</source>
|
||
<target state="translated">Cadena vacía encontrada, por favor edita: "%file%"</target>
|
||
<note>Line: 1845</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2aca97fb94315864fd2fa52f3100f1e" approved="yes">
|
||
<source>There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"</source>
|
||
<target state="translated">Hay un error en la plantilla, se ha encontrado una cadena vacía. Por favor, edita: "%file%"</target>
|
||
<note>Line: 2115</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="616d8e7e6c0dc755a7e932c4db698317" approved="yes">
|
||
<source>The module directory must be writable.</source>
|
||
<target state="translated">El directorio de módulos debe tener permisos de escritura.</target>
|
||
<note>Line: 2178</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1078d7e980a5a2fe78762cafd8480f0a" approved="yes">
|
||
<source>A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%</source>
|
||
<target state="translated">Ya existe un directorio de correo para el idioma "%iso_code%", pero no para el idioma predeterminado (%language%) en %folder%</target>
|
||
<note>Line: 2439</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cf50c9ffecf05f3befc1134eba0ef45" approved="yes">
|
||
<source>missing translation(s)</source>
|
||
<target state="translated">traducción(es) faltantes</target>
|
||
<note>Line: 2500</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fda679a1f72b8a9676b6926a81c5e139" approved="yes">
|
||
<source>No Subject was found for %mail_name% in the database.</source>
|
||
<target state="translated">No se encontró ningún Asunto para %mail_name% en la base de datos.</target>
|
||
<note>Line: 2539</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a662aa2e6538df75742383c7db8f3bd5" approved="yes">
|
||
<source>There was a problem getting the mail files.</source>
|
||
<target state="translated">Se ha producido un error inesperado al obtener los archivos de e-mail.</target>
|
||
<note>Line: 2576</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3eefb74a46023e6c9152c92803750f2b" approved="yes">
|
||
<source>English language files must exist in %folder% folder</source>
|
||
<target state="translated">Los archivos de idioma inglés deben existir en la carpeta %folder%</target>
|
||
<note>Line: 2577</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c4c005678d26a593268006bc4a44c179" approved="yes">
|
||
<source>Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%</source>
|
||
<target state="translated">No se puede escribir el archivo de idioma para los asuntos de correo electrónico, la ruta es: %folder%</target>
|
||
<note>Line: 2974</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="05b17ff64944116b14a3ec88f2080a5e" approved="yes">
|
||
<source>Cannot write into the "%file%"</source>
|
||
<target state="translated">No se puede escribir en el archivo: "%file%"</target>
|
||
<note>Line: 3176</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Adapter/Language/LanguageCopier.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="4d7541fb66c9fc832a20a6f48b4d5613" approved="yes">
|
||
<source>Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.</source>
|
||
<target state="translated">No se puede crear la carpeta: "%folder%". Por favor, comprueba los permisos de escritura del directorio.</target>
|
||
<note>Line: 102</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="102c75f83994f206179912d118b8bc3c" approved="yes">
|
||
<source>You must select two languages in order to copy data from one to another.</source>
|
||
<target state="translated">Debes seleccionar dos idiomas para copiar datos de uno a otro.</target>
|
||
<note>Line: 173</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fc15f62c244c6d8035874d556e6a7f7b" approved="yes">
|
||
<source>You must select two themes in order to copy data from one to another.</source>
|
||
<target state="translated">Debes seleccionar dos temas para copiar datos de uno a otro.</target>
|
||
<note>Line: 179</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0a7402299bf78a7624da443a12cd78ab" approved="yes">
|
||
<source>There is nothing to copy (same language and theme).</source>
|
||
<target state="translated">No se han copiado datos (has seleccionado el mismo idioma y tema).</target>
|
||
<note>Line: 188</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6b5324e2e711f17c4d3db1f625178e86" approved="yes">
|
||
<source>Theme(s) not found</source>
|
||
<target state="translated">Tema(s) no encontrado(s)</target>
|
||
<note>Line: 211</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="434464e4353199dd20af7bd3cf8e6c64" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to copy "%source%" to "%dest%".</source>
|
||
<target state="translated">No se puede copiar "%source%" a "%dest%".</target>
|
||
<note>Line: 115</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07b33077111c506cf81b6cc5ef42a170" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to translate "%dest%".</source>
|
||
<target state="translated">No se puede traducir "%dest%".</target>
|
||
<note>Line: 134</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c7254dc1193c25493aa0a09df285b43c" approved="yes">
|
||
<source>A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.</source>
|
||
<target state="translated">Una parte de los datos ha sido copiada, pero otra parte de los archivos del idioma no han sido encontrados o copiados.</target>
|
||
<note>Line: 146</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Adapter/Language/LanguagePackInstaller.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="52326ecbfcdff77b4bc9dcf7f055c2eb" approved="yes">
|
||
<source>Fatal error: ISO code is not correct</source>
|
||
<target state="translated">Fatal error: el código ISO no es correcto</target>
|
||
<note>Line: 71</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/Core/Localization/Pack/Import/LocalizationPackImporter.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="34f9488516199cf18114f12369c71a59" approved="yes">
|
||
<source>Cannot load the localization pack.</source>
|
||
<target state="translated">No se puede cargar el paquete de localización.</target>
|
||
<note>Line: 109</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ecb8838ce98cd126849fc083f0070bcd" approved="yes">
|
||
<source>Please select at least one item to import.</source>
|
||
<target state="translated">Por favor, selecciona al menos un artículo para importar.</target>
|
||
<note>Line: 143</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LocalizationController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="c9468b4bd45a165049277af6756db10e" approved="yes">
|
||
<source>Localization pack imported successfully.</source>
|
||
<target state="translated">Paquete de localización importado correctamente.</target>
|
||
<note>Line: 138</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53802fa30d7e83f77eccfa376c33e6fa" approved="yes">
|
||
<source>Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.</source>
|
||
<target state="translated">La importación de un nuevo idioma puede fallar sin el módulo OpenSSL. Por favor, activa "openssl.so" en la configuración de tu servidor.</target>
|
||
<note>Line: 58</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/TranslationsController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="f22def68c5c456936078623b6dcd27ff" approved="yes">
|
||
<source>The translations have been successfully added.</source>
|
||
<target state="translated">Las traducciones han sido añadidas correctamente.</target>
|
||
<note>Line: 159</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6cfb80c26b415f8f6467cf07b0c700dd" approved="yes">
|
||
<source>The translation was successfully copied.</source>
|
||
<target state="translated">La traducción se copió correctamente.</target>
|
||
<note>Line: 241</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Geolocation/GeolocationFormDataProvider.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7e093dcb7a9f75c8124b2adc265c5302" approved="yes">
|
||
<source>The geolocation database is unavailable.</source>
|
||
<target state="translated">La base de datos de geolocalización no está disponible.</target>
|
||
<note>Line: 105</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="493ce56d58c4880dc32df56f12585a23" approved="yes">
|
||
<source>Country selection is invalid.</source>
|
||
<target state="translated">La selección del país no es válida.</target>
|
||
<note>Line: 113</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0861a67f819158c5690a1844d95390b4" approved="yes">
|
||
<source>Invalid whitelist</source>
|
||
<target state="translated">Lista de deseos no válida</target>
|
||
<note>Line: 121</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Localization/Blocks/configuration.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7da16b055b9db528a9b4aa9c4ad674ca" approved="yes">
|
||
<source>Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.</source>
|
||
<target state="translated">Antes de cambiar la moneda predeterminada, te recomendamos que actives el modo mantenimiento. De hecho, cualquier cambio que se produzca en la moneda predeterminada, requiere un ajuste manual del precio de cada producto y sus combinaciones.</target>
|
||
<note>Line: 76</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/copy_language.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3c529160fd0337c151d35e7a3809d427" approved="yes">
|
||
<source>Language files must be complete to allow copying of translations.</source>
|
||
<target state="translated">Los archivos de Idiomas deben estar completos para poder copiar las traducciones.</target>
|
||
<note>Line: 52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="src/PrestaShopBundle/Twig/TranslationsExtension.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="41ca3d8439f6e8beab7af312714e37f0" approved="yes">
|
||
<source>Translation successfully updated</source>
|
||
<target state="translated">Traducción actualizada correctamente</target>
|
||
<note>Line: 220</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b3991113a051bbeb759a923bc636ad8d" approved="yes">
|
||
<source>Failed to update translation</source>
|
||
<target state="translated">Error al actualizar la traducción</target>
|
||
<note>Line: 225</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|