98 lines
6.1 KiB
XML
98 lines
6.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="modules/sekeywords/sekeywords.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="65b0b42febc8ea16db4652eab6f420a4" approved="yes">
|
||
<source>Search engine keywords</source>
|
||
<target state="translated">Palabras clave en los motores de búsqueda</target>
|
||
<note>Line: 57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8effa630c1740a748801b881acb90fa6" approved="yes">
|
||
<source>Displays which keywords have led visitors to your website.</source>
|
||
<target state="translated">Muestra qué palabras claves han dirigido a los visitantes a tu tienda.</target>
|
||
<note>Line: 58</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ed50bd6876a9273f2192c224b87657b" approved="yes">
|
||
<source>Identify external search engine keywords</source>
|
||
<target state="translated">Identificar las palabras clave de los motores de búsqueda externos</target>
|
||
<note>Line: 121</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7acbda50735929f05f6f463e05bc7ead" approved="yes">
|
||
<source>This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.</source>
|
||
<target state="translated">Esta es una de las formas más comunes de encontrar un sitio web a través de un motor de búsqueda.</target>
|
||
<note>Line: 123</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4ad084c0b816ff9278765a00720caf32" approved="yes">
|
||
<source>Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.</source>
|
||
<target state="translated">La identificación de las palabras clave más populares introducidas por tus nuevos visitantes, te permite ver los productos que debes poner en la página de inicio de tu tienda, si deseas lograr una mejor visibilidad en los motores de búsqueda.</target>
|
||
<note>Line: 124</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="359f9e79e746fa9f684e5cda9e60ca2e" approved="yes">
|
||
<source>How does it work?</source>
|
||
<target state="translated">¿Cómo funciona?</target>
|
||
<note>Line: 127</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec2184245585ba979912af9e34d738c6" approved="yes">
|
||
<source>When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.</source>
|
||
<target state="translated">Cuando un visitante llega a tu sitio web, el servidor web rastrea la URL del sitio de donde proviene. Este módulo analiza la URL y si encuentra una referencia a un motor de búsqueda conocido, registra las palabras clave incluidas en la búsqueda.</target>
|
||
<note>Line: 129</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b4b0dfed66b57ab3b20eb8c0ee429501" approved="yes">
|
||
<source>This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!</source>
|
||
<target state="translated">Este módulo puede reconocer todos los motores de búsqueda listados en la página de estadísticas y motores de búsqueda de PrestaShop, ¡y puedes añadir más!</target>
|
||
<note>Line: 130</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dcbcf5d190af87351a16edd5f132c657" approved="yes">
|
||
<source>IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.</source>
|
||
<target state="translated">NOTA IMPORTANTE: en septiembre de 2013, Google decidió cifrar sus consultas de búsqueda mediante SSL. Esto significa que todas las herramientas de referencia del mundo (incluyendo ésta) son incapaces de identificar las palabras clave de Google.</target>
|
||
<note>Line: 131</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16d5f8dc3bc4411c85848ae9cf6a947a" approved="yes">
|
||
<source>%d keyword matches your query.</source>
|
||
<target state="translated">%d palabra clave encontrada para su búsqueda.</target>
|
||
<note>Line: 134</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5029f8eef402bb8ddd6191dffb5e7c19" approved="yes">
|
||
<source>%d keywords match your query.</source>
|
||
<target state="translated">%d palabras claves coincidentes con su búsqueda.</target>
|
||
<note>Line: 134</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0849140171616600e8f2c35f0a225212" approved="yes">
|
||
<source>Filter by keyword</source>
|
||
<target state="translated">Filtrar por palabra clave</target>
|
||
<note>Line: 139</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6e632566b6e16dbd2273e83d7c53182b" approved="yes">
|
||
<source>And min occurrences</source>
|
||
<target state="translated">Y mínimo de ocurrencias</target>
|
||
<note>Line: 145</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="867343577fa1f33caa632a19543bd252" approved="yes">
|
||
<source>Keywords</source>
|
||
<target state="translated">Palabras clave</target>
|
||
<note>Line: 164</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e52e6aa1a43a0187e44f048f658db5f9" approved="yes">
|
||
<source>Occurrences</source>
|
||
<target state="translated">Ocurrencias</target>
|
||
<note>Line: 165</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7b48f6cc4a1dde7fca9597e717c2465f" approved="yes">
|
||
<source>No keywords</source>
|
||
<target state="translated">No hay palabras clave</target>
|
||
<note>Line: 179</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e15832aa200f342e8f4ab580b43a72a8" approved="yes">
|
||
<source>Top 10 keywords</source>
|
||
<target state="translated">Las 10 palabras clave más buscadas</target>
|
||
<note>Line: 229</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52ef9633d88a7480b3a938ff9eaa2a25" approved="yes">
|
||
<source>Others</source>
|
||
<target state="translated">Otras</target>
|
||
<note>Line: 243</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|