591 lines
41 KiB
XML
591 lines
41 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="084ad8abffc138f8d43f0a77824396b9" approved="yes">
|
|
<source>You can read information on import at:</source>
|
|
<target state="translated">Puoi leggere ulteriori informazioni sull'importazione su:</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e7357d876d6d15fe084be41934e6555" approved="yes">
|
|
<source>http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import</source>
|
|
<target state="translated">http://doc.prestashop.com/display/PS17/Importazione</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d23c31f2dcc1ace9296037f327563a4" approved="yes">
|
|
<source>https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</source>
|
|
<target state="translated">https://it.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a27780d9bb7b3595998465aadcaaeed7" approved="yes">
|
|
<source>Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</source>
|
|
<target state="translated">Formati consentiti: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots</target>
|
|
<note>Line: 87</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c9f7248e8f5712f5438def77389e1c46" approved="yes">
|
|
<source>Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed</source>
|
|
<target state="translated">Sono permesse solamente le codifiche UTF-8 e ISO 8859-1</target>
|
|
<note>Line: 88</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6578c8c9a3dbadb0a3672c3ca6c0b513" approved="yes">
|
|
<source>You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .</source>
|
|
<target state="translated">Puoi anche caricare il file tramite FTP sulla seguente directory: %s.</target>
|
|
<note>Line: 89</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b070d64c5a2f10b4b8eb361ba4f61833" approved="yes">
|
|
<source>e.g. </source>
|
|
<target state="translated">es. </target>
|
|
<note>Line: 211</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1d3be023802846145f9b75fc90b4cf21" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the product's reference number MUST be unique!</source>
|
|
<target state="translated">se abilitato, il numero di riferimento del prodotto deve essere univoco!</target>
|
|
<note>Line: 236</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f66963da2d51d637afa80ff8edf8d734" approved="yes">
|
|
<source>If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.</source>
|
|
<target state="translated">Se abiliti questa opzione, il numero ID degli articoli importati verrà utilizzato così com'è. Se non abiliti questa opzione, gli ID importati verranno ignorati e PrestaShop creerà al loro posto degli ID auto-incrementati per tutti gli articoli importati.</target>
|
|
<note>Line: 266</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04d39f4c0f667d58c8c5540514ebf0eb" approved="yes">
|
|
<source>Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.</source>
|
|
<target state="translated">Invia un'email per informarti quando l'importazione sarà stata completata. Ciò può essere utile gestendo file grandi, quando l'importazione può richiedere parecchio tempo.</target>
|
|
<note>Line: 283</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminEmployeesController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="14a966a005ea5262cd09332f4e50b7b1" approved="yes">
|
|
<source>Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.</source>
|
|
<target state="translated">In PrestaShop 1.7.x il tuo avatar è la foto del tuo profilo su %url%. Per cambiare il tuo avatar, accedi a PrestaShop.com con la tua email %email% e segui le istruzioni sullo schermo.</target>
|
|
<note>Line: 265</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d222c4d0463bd3f146536ac89c0d7c77" approved="yes">
|
|
<source>Password should be at least %num% characters long.</source>
|
|
<target state="translated">La password deve avere almeno %num% caratteri.</target>
|
|
<note>Line: 304</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b2827832fff3d973ee0ed2e6c7d4b23" approved="yes">
|
|
<source>PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.</source>
|
|
<target state="translated">PrestaShop può fornirti indicazioni su base regolare inviandoti suggerimenti su come ottimizzare la gestione del tuo negozio che ti aiuteranno a far crescere i tuoi affari. Se non desideri ricevere questi suggerimenti, puoi disattivare questa opzione.</target>
|
|
<note>Line: 328</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c4e326fcaa83c6b1ca3856175bb86d2e" approved="yes">
|
|
<source>This page will be displayed just after login.</source>
|
|
<target state="translated">Questa pagina verrà visualizzata solo dopo il login.</target>
|
|
<note>Line: 334</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d970370797ba19bba5524b480d3526fb" approved="yes">
|
|
<source>Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.</source>
|
|
<target state="translated">Definisci i privilegi di amministrazione per questo dipendente.</target>
|
|
<note>Line: 369</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bc873cba11f035df692c3549366c722" approved="yes">
|
|
<source>-- Choose --</source>
|
|
<target state="translated">-- Scegli --</target>
|
|
<note>Line: 392</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a7f0b984884e66e95a86b9b5d857b5b" approved="yes">
|
|
<source>Select the shops the employee is allowed to access.</source>
|
|
<target state="translated">Seleziona i negozi dove è consentito accedere all'impiegato.</target>
|
|
<note>Line: 402</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminImportController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="11cd708df7411da4546d8580356e711a" approved="yes">
|
|
<source>Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.</source>
|
|
<target state="translated">Ignora questo campo se non utilizzi lo strumento Multinegozio. Se non compili questo campo, verrà utilizzato il negozio di default.</target>
|
|
<note>Line: 516</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5702db29cfdd93934ed330edb201ecf3" approved="yes">
|
|
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)</source>
|
|
<target state="translated">Attiva la gestione avanzata del prodotto (0 = No, 1 = Si)</target>
|
|
<note>Line: 156</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2d743ae4c74db2a22d79e1e950e719e5" approved="yes">
|
|
<source>0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.</source>
|
|
<target state="translated">0 = Usa la quantità del prodotto, 1 = Usa la quantità del magazzino.</target>
|
|
<note>Line: 318</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aaf88088b0ac3f2992888fdfe00b5d76" approved="yes">
|
|
<source>ID of the warehouse to set as storage.</source>
|
|
<target state="translated">ID del magazzino da impostare come deposito.</target>
|
|
<note>Line: 322</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4bc14a0f722453ba235bc3fb52d95ffb" approved="yes">
|
|
<source>A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.</source>
|
|
<target state="translated">La categoria madre è dove inizia l'albero delle categorie. Questo è usato con il Multinegozio.</target>
|
|
<note>Line: 197</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7506b41cf1aa65b2663b038e465c0d6d" approved="yes">
|
|
<source>Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).</source>
|
|
<target state="translated">Attiva la gestione avanzata del prodotto (0 = No, 1 = Si).</target>
|
|
<note>Line: 314</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b" approved="yes">
|
|
<source>or</source>
|
|
<target state="translated">o</target>
|
|
<note>Line: 1005
|
|
Comment: Special case for Product : either one or the other. Not both.</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c127560c7252928dc38d9a0ebf312ba4" approved="yes">
|
|
<source>Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.</source>
|
|
<target state="translated">Utilizzare questa opzione per i dati associati (prodotti, moduli, ecc) allo stesso modo per il negozio selezionato.</target>
|
|
<note>Line: 598</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41ff4b3ea277bdc597fce74850a85510" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the shops in the %name% shop group</source>
|
|
<target state="translated">Clicca qui per vedere i negozi nel gruppo negozi %name%</target>
|
|
<note>Line: 776</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d916f5b0696f10712fad55220707fab9" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the URLs of the %name% shop</source>
|
|
<target state="translated">Clicca qui per vedere le URL del negozio %name%</target>
|
|
<note>Line: 798</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01af4d9c4808ce3ccd662c0e5ef7f203" approved="yes">
|
|
<source>Click here to display the list of shop groups</source>
|
|
<target state="translated">Clicca qui per vedere l'elenco dei gruppi negozi</target>
|
|
<note>Line: 850</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopGroupController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="0c2afe3d3eb02183ee182aa447608bc4" approved="yes">
|
|
<source>Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.</source>
|
|
<target state="translated">Attenzione: non è consigliato di attivare “condividi clienti” e “condividi ordini”. Una volta attivati e degli ordini vengono creati, non potrai più disattivare questa opzione. Se necessiti di questa opzione, considera invece di usare diverse categorie piuttosto che diversi negozi.</target>
|
|
<note>Line: 180</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee5d0efc6b5d41f7ee2ac5ea831f2a7f" approved="yes">
|
|
<source>Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.</source>
|
|
<target state="translated">Quando questa opzione è abilitata, i negozi in questo gruppo condivideranno i clienti. Se un cliente si registra in uno di questi negozi, il suo account sarà automaticamente disponibile negli altri negozi dello stesso gruppo.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dace58c348a19d7bddb7a3fe4fd3ebfa" approved="yes">
|
|
<source>Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.</source>
|
|
<target state="translated">Attenzione: non potrai disattivare questa opzione una volta che si saranno registrati dei clienti.</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="059a6f0b1a0a28d15ee51fe80670f6f2" approved="yes">
|
|
<source>Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.</source>
|
|
<target state="translated">Una volta questa opzione (possibile solo se clienti e quantità disponibili sono condivise tra diversi negozi), il carrello dei clienti verrà condiviso tra i negozi di questo gruppo. In questo modo, tutti gli acquisti cominciati in un negozio potranno venire completati in un altro negozio dello stesso gruppo.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="697ce708715d1f771177623968e8c6a4" approved="yes">
|
|
<source>Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.</source>
|
|
<target state="translated">Attenzione: non potrai disattivare questa opzione una volta che avrai cominciato ad accettare ordini.</target>
|
|
<note>Line: 245</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e667b16af30e0820218ad32242e284dc" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable this shop group?</source>
|
|
<target state="translated">Attiva o disattiva questo gruppo di negozi?</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminShopUrlController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="c688fbbc9468ea3473172ca924290860" approved="yes">
|
|
<source>If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.</source>
|
|
<target state="translated">Se vuoi aggiungere un URL virtuale, devi attivare la riscrittura URL nel tuo server e abilitare l'opzione Friendly URL.</target>
|
|
<note>Line: 123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="05f8f0fab3ff5d86e0de9db902da7045" approved="yes">
|
|
<source>You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).</source>
|
|
<target state="translated">Puoi utilizzare questa opzione se vuoi creare un negozio con una URL che non esiste sul tuo server (es. se vuoi che il tuo negozio sia disponibile con la URL www.esempio.com/negozio/scarpe/, devi impostare scarpe/ in questo campo, immaginando che negozio/scarpe/ sia la URL Fisica).</target>
|
|
<note>Line: 127</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f6e7829277b67d5a8805d6728a810362" approved="yes">
|
|
<source>URL rewriting must be activated on your server to use this feature.</source>
|
|
<target state="translated">La riscrittura URL deve essere attivata sul tuo server per utilizzare questa opzione.</target>
|
|
<note>Line: 128</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2e8a639b5fd3e34ab4def1e7aac3383" approved="yes">
|
|
<source>If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).</source>
|
|
<target state="translated">Impostando questo URL come URL principale per il negozio selezionato, tutti gli URL impostati per questo negozio saranno rediretti a questo URL (puoi avere un solo URL principale per negozio). </target>
|
|
<note>Line: 173</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="819e18d335155ef4a9cdfe926ac8a3de" approved="yes">
|
|
<source>Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.</source>
|
|
<target state="translated">Dato che il negozio selezionato non ha una URL principale, devi impostare questa URL come principale.</target>
|
|
<note>Line: 175</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe42e7cf02611b9719a6db6513de19eb" approved="yes">
|
|
<source>The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.</source>
|
|
<target state="translated">Il negozio selezionato ha già una URL Principale. Pertanto, se ne imposti una come URL Principale, la vecchia URL Principale verrà impostata come URL regolare.</target>
|
|
<note>Line: 179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7e7b350e5cee624789b1e263ec59db26" approved="yes">
|
|
<source>This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.</source>
|
|
<target state="translated">Questa è la cartella fisica del tuo negozio sul server. Lascia vuoto questo campo se il tuo negozio è installato nel percorso della radice. Per esempio, se il tuo negozio è disponibile a www.esempio.com/negozio/, devi digitare negozio/ in questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 242</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29f3eb1bea3049b52600a18ad4d0b96c" approved="yes">
|
|
<source>Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.</source>
|
|
<target state="translated">Attenzione: la riscrittura delle URL (es. mod_rewrite in Apache) sembra essere disattivata. Se la tua URL Virtuale non funziona, verifica con il tuo fornitore di hosting come attivarla.</target>
|
|
<note>Line: 257</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="controllers/admin/AdminWebserviceController.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a5cb039db72d4c240b6cca34b48d61bc" approved="yes">
|
|
<source>Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.</source>
|
|
<target state="translated">Breve descrizione della chiave: per chi è, che permessi ha, ecc.</target>
|
|
<note>Line: 150</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Common/Grid/Columns/Content/severity_level.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b80c52e7f679fba3c2837b42705fe779" approved="yes">
|
|
<source>Informative only</source>
|
|
<target state="translated">Solo informativo</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0eaadb4fcb48a0a0ed7bc9868be9fbaa" approved="yes">
|
|
<source>Warning</source>
|
|
<target state="translated">Avviso</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="902b0d55fddef6f8d651fe1035b7d4bd" approved="yes">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target state="translated">Errore</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a378407770df6a42474ec5db9f54740" approved="yes">
|
|
<source>Major issue (crash)!</source>
|
|
<target state="translated">Problema importante (crash)!</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/backup_info.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="20fbc8f64351875f498d7d6f8c91810b" approved="yes">
|
|
<source>How to restore a database backup in 10 easy steps</source>
|
|
<target state="translated">Come ripristinare il backup di un database in 10 semplici passi</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bf215c957e661c3bd8ad7f6221675c9" approved="yes">
|
|
<source>Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.</source>
|
|
<target state="translated">Impostare "Abilita negozio" su "No" nel tab Preferenze - Manutenzione.</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2dc09c116021fe75dd928d368a35e9d7" approved="yes">
|
|
<source>Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").</source>
|
|
<target state="translated">Scarica il Backup dalla lista seguente o via ftp (cartella "admin/backups" ).</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a86c87939c6bbaba4cb2e44e4734146" approved="yes">
|
|
<source>Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.</source>
|
|
<target state="translated">Verifica l'integrità del Backup: guarda gli errori, i file incompleti. Verifica tutti i dati.</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0ba394816eab81959ea7c442801b0819" approved="yes">
|
|
<source>Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.</source>
|
|
<target state="translated">Domanda al tuo provider di darti l'accesso al “phpmyadmin” per il tuo database.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="04abc58df1575dd465a28c86d859d302" approved="yes">
|
|
<source>Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.</source>
|
|
<target state="translated">Connettiti al "phpMyAdmin" e seleziona il database corrente.</target>
|
|
<note>Line: 42</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="197ebd1d022def92dd1c64aae3320d6a" approved="yes">
|
|
<source>Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.</source>
|
|
<target state="translated">Fino a quando non abiliti "Cancella le tabelle esistenti" devi cancellare tutte le tabelle dal tuo database corrente</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7d6044f9c5ec3bb7b89ac9328a871b2f" approved="yes">
|
|
<source>At the top of the screen, please select the "Import" tab</source>
|
|
<target state="translated">In alto nella pagine seleziona il tab “importa”</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6463499cc4522ee5cef415d727f543a3" approved="yes">
|
|
<source>Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.</source>
|
|
<target state="translated">Clicca su "Sfoglia..." e seleziona il Backup dal tuo Hard Disk.</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85614411a0c7c3eb8c7c7a81be9fb918" approved="yes">
|
|
<source>Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)</source>
|
|
<target state="translated">Verifica l'opzione Max allowed Filesize (es. Max: 16Mb)</target>
|
|
<note>Line: 47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d24e59c4885823395588f1b480876da5" approved="yes">
|
|
<source>If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. </source>
|
|
<target state="translated">Se il tuo file di backup eccede questo limite, contatta il tuo hosting provider per assistenza. </target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44b2f277fe0d0365bbc168e617387c73" approved="yes">
|
|
<source>Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.</source>
|
|
<target state="translated">Clicca sul bottone "Go" e aspetta che termini l'import, potrebbe impiegarci diversi minuti.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Backup/Blocks/options.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1589ac76f2f88749f51028f09b23f9d4" approved="yes">
|
|
<source>Drop existing tables during import.</source>
|
|
<target state="translated">Cancellare le tabelle esistenti durante l'importazione.</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b07ccf1ffff29007509d45dbcc13f923" approved="yes">
|
|
<source>If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.</source>
|
|
<target state="translated">Selezionare questa opzione per indicare il file di backup per eliminare le tabelle prima di ripristinare i dati di backup.</target>
|
|
<note>Line: 51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2e25562aa49c13b17e979d826fecc25f" approved="yes">
|
|
<source>(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")</source>
|
|
<target state="translated">es. ("DROP TABLE IF EXISTS")</target>
|
|
<note>Line: 52</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Blocks/import_panel.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3bb4a695db0c87a3d70a2deffddeb743" approved="yes">
|
|
<source>Read more about the CSV format at:</source>
|
|
<target state="translated">Leggi altre informazioni sul formato CSV su:</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/email_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e6f52e23510fd010aa5460c96fd67142" approved="yes">
|
|
<source>Where customers send messages from the order page.</source>
|
|
<target state="translated">Dove i clienti inviano un messaggio dalla pagina ordini.</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/Blocks/smtp_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a60bc065c0296646c5a07e55c0cfff6e" approved="yes">
|
|
<source>Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).</source>
|
|
<target state="translated">Nome dominio interamente qualificato (lascia vuoto se non lo sai).</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a3c280f73a3389c6ba4b2d87c8aa15f" approved="yes">
|
|
<source>IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).</source>
|
|
<target state="translated">Indirizzo IP o indirizzo DNS (esempio smtp.miodominio.com).</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a5d35e0a66d41c7d12c0df6e643fa0ff" approved="yes">
|
|
<source>Leave blank if not applicable.</source>
|
|
<target state="translated">Lascia bianco se non applicabile.</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/Blocks/severity_levels.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3979bb684920e9e9dc86e266f93d8c87" approved="yes">
|
|
<source>Severity levels</source>
|
|
<target state="translated">Livelli di gravità</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/LogsPage/index.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="25047dda7ccdbdb758df436ada087c4e" approved="yes">
|
|
<source>Enter "5" if you do not want to receive any emails.</source>
|
|
<target state="translated">Inserisci “5” se non vuoi ricevere nessuna email.</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0250518090d13c807ece595694bffa98" approved="yes">
|
|
<source>Emails will be sent to the shop owner.</source>
|
|
<target state="translated">E-mail vengono inviate al proprietario del negozio.</target>
|
|
<note>Line: 55</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/RequestSql/list.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="68db67219aa1fd6e5f8820e20fd78b25" approved="yes">
|
|
<source>How do I create a new SQL query?</source>
|
|
<target state="translated">Come posso creare una nuova query SQL?</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="555f1c93c6aa30a9b28e5cb37eaade53" approved="yes">
|
|
<source>Click "Add New".</source>
|
|
<target state="translated">Clicca \"Aggiungi Nuovo\" .</target>
|
|
<note>Line: 36</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b7ccdf6ab58f5514acc520721ddc9f08" approved="yes">
|
|
<source>Fill in the fields and click "Save".</source>
|
|
<target state="translated">Riempi i campi e clicca "Salva" .</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64427cd6d9efe12b779a1e3bb2fafc06" approved="yes">
|
|
<source>You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu</source>
|
|
<target state="translated">Potrai vedere i risultati della query cliccando sull'azione Modifica nel menù a discesa</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29147406190a86209d5f4b3080cc7fa9" approved="yes">
|
|
<source>You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button</source>
|
|
<target state="translated">Puoi anche esportare i risultati della query come file CSV cliccando sul pulsante Esporta</target>
|
|
<note>Line: 39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/WebservicePage/webservice_settings.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e8602bda90ef985a71054950e6f1981e" approved="yes">
|
|
<source>Before activating the webservice, you must be sure to: </source>
|
|
<target state="translated">Prima di attivare il servizio web, assicurati di: </target>
|
|
<note>Line: 46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45d7b1d28cb1afbb45fdb620db725c10" approved="yes">
|
|
<source>Check that URL rewriting is available on this server.</source>
|
|
<target state="translated">Controlla che sul server sia disponibile la riscrittura delle URL.</target>
|
|
<note>Line: 48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60da463f081084680c973ec554a995bb" approved="yes">
|
|
<source>Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.</source>
|
|
<target state="translated">Verifica che i cinque metodi GET, POST, PUT, DELETE e HEAD siano supportati dal tuo server.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c03f07bc287e77654a26af409b4d93fa" approved="yes">
|
|
<source>Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.</source>
|
|
<target state="translated">Prima di scegliere "Sì", controlla che sul tuo server il PHP non sia configurato come modulo Apache.</target>
|
|
<note>Line: 63</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/administration.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="99059a2047f475cdc6428076e3360134" approved="yes">
|
|
<source>New modules and updates are displayed on the modules page.</source>
|
|
<target state="translated">I nuovi moduli e gli aggiornamenti sono mostrati nella pagina moduli.</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0f81567617bb8ebc23f48e74d8ae8acf" approved="yes">
|
|
<source>Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.</source>
|
|
<target state="translated">Verificare l'indirizzo IP del cookie al fine di evitare che il cookie venga rubato.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20d6b6498eab9f749d55c9b53151e00a" approved="yes">
|
|
<source>Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.</source>
|
|
<target state="translated">Definisci la durata dei cookies del Front Office. Dopo questo lasso di tempo, il cliente dovrà fare nuovamente l'accesso.</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a676520f8296be0319ad6268657471ea" approved="yes">
|
|
<source>Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.</source>
|
|
<target state="translated">Definisci la durata dei cookies del Back Office. Dopo questo lasso di tempo, l'utente di PrestaShop dovrà fare nuovamente l'accesso.</target>
|
|
<note>Line: 64</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a067e61c044ba333fae23b61c83d87c4" approved="yes">
|
|
<source>Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Imposta la dimensione massima consentita per i files allegati (in megabytes). Questo valore deve essere inferiore o uguale alla dimensione massima del file assegnata dal tuo server (attualmente: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 91</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dae623d110235f2837ca0a6e753305b8" approved="yes">
|
|
<source>Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Definisci il limite di upload per un prodotto scaricabile (in megabytes). Questo valore deve essere minore o al più uguale alla dimensione massima caricabile permessa dal server (attualmente: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 98</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2a59c5a630e01a9a88e9bcb2863fd69f" approved="yes">
|
|
<source>Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).</source>
|
|
<target state="translated">Definisci il limite di upload per un'immagine (in megabytes). Questo valore deve essere minore o al più uguale alla dimensione massima caricabile permessa dal server (attualmente: %size% MB).</target>
|
|
<note>Line: 105</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2566fed9ede40ae26636b773594094cf" approved="yes">
|
|
<source>Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.</source>
|
|
<target state="translated">Le notifiche sono visualizzate nella parte alta del back office a destra del nome del negozio. Esse mostrano il numero dei nuovi elementi dall'ultima volta in cui ci hai cliccato sopra.</target>
|
|
<note>Line: 134</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e0853b619fbd24fdabc3ae78beb81193" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications when new orders are made in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Questo mostrerà notifiche quando sarà effettuato un nuovo ordine nel tuo negozio.</target>
|
|
<note>Line: 139</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11b3df1e92b11e2d899494d3cdf4dd13" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications every time a new customer registers in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Questo mostrerà notifiche quando un nuovo cliente si registrerà nel tuo negozio.</target>
|
|
<note>Line: 146</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b8a8fa662505e278031049e4990e428a" approved="yes">
|
|
<source>This will display notifications when new messages are posted in your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Questo mostrerà notifiche quando verrà postato un nuovo messaggio nel tuo negozio.</target>
|
|
<note>Line: 153</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/performance.html.twig" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="30c802194b54f04e24a2abdc774c2f7e" approved="yes">
|
|
<source>Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.</source>
|
|
<target state="translated">Deve essere abilitato se vuoi evitare di conservare la smarty cache su NFS.</target>
|
|
<note>Line: 60</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="853f64470ff7bb429d4d1febf19a2d58" approved="yes">
|
|
<source>Enable or disable debug mode.</source>
|
|
<target state="translated">Abilita o disabilita la modalità debug.</target>
|
|
<note>Line: 115</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb3656a5447418f8f2644f3ac91b5c6f" approved="yes">
|
|
<source>Some features can be disabled in order to improve performance.</source>
|
|
<target state="translated">Alcune caratteristiche possono essere disattivate per aumentare le prestazioni.</target>
|
|
<note>Line: 144</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dadb7368382c41e65db131dde4acbddd" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Product Combinations.</source>
|
|
<target state="translated">Scegli "No" per disattivare le combinazioni di prodotti.</target>
|
|
<note>Line: 149</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31d21c53f8b07a3adcac80c8fab067db" approved="yes">
|
|
<source>You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products</source>
|
|
<target state="translated">Non puoi impostare questo parametro su No quando le combinazioni sono già in uso per alcuni prodotti</target>
|
|
<note>Line: 159</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="755b5f88357c721918923199f02a127d" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Product Features.</source>
|
|
<target state="translated">Scegli "No" per disattivare le caratteristiche dei prodotti.</target>
|
|
<note>Line: 165</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07e451f21d83658a364e0548c86926b3" approved="yes">
|
|
<source>Choose "No" to disable Customer Groups.</source>
|
|
<target state="translated">Scegli "No" per disattivare i gruppi di clienti.</target>
|
|
<note>Line: 172</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ecffc19cb5ada347980c0fd06ca337f4" approved="yes">
|
|
<source>CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.</source>
|
|
<target state="translated">CCC ti permette di ridurre il tempo di caricamento della tua pagina in Front Office. Con queste impostazioni aumenterai le prestazioni senza toccare il codice del tuo tema. Assicurati però che il tuo tema sia compatibile con PrestaShop 1.4+. Altrimenti, CCC causerà dei problemi.</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="021007c7da195ab112330b846e0b1cbb" approved="yes">
|
|
<source>This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.</source>
|
|
<target state="translated">Questo aggiunge delle istruzioni al tuo file .htaccess che dovrebbero migliorare la cache e la compressione.</target>
|
|
<note>Line: 218</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7d7364eb90dcf245641e4139c6ab1a7c" approved="yes">
|
|
<source>Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Indica il secondo dominio del tuo negozio (es. myshop-media-server-1.com). Se non ce l'hai, lascia vuoto questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 250</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80ca4dd5f99b6572c93cec540caff504" approved="yes">
|
|
<source>Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Indica il terzo dominio del tuo negozio (es., myshop-media-server-2.com). Se non ce l'hai, lascia vuoto questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 257</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1e4e1915fcb0b296ce2ffb029b27d730" approved="yes">
|
|
<source>Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">Indica il quarto dominio del tuo negozio (es., myshop-media-server-3.com). Se non ce l'hai, lascia vuoto questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 264</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|