478 lines
27 KiB
XML
478 lines
27 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/ps_facetedsearch.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d67b7992a94709663ce72ce9c1606597" approved="yes">
|
|
<source>Faceted search</source>
|
|
<target state="translated">Ricerca per Aspetti</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b3be13d3fe8cfc942ae7e8a64f3718b" approved="yes">
|
|
<source>Displays a block allowing multiple filters.</source>
|
|
<target state="translated">Mostra un blocco che consente dei filtri multipli.</target>
|
|
<note>Line: 58</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b3786b970611c1a3809dd51b630812a7" approved="yes">
|
|
<source>"%s" is not a valid url</source>
|
|
<target state="translated">"%s" non è un URL valido</target>
|
|
<note>Line: 618</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ccc12c5568381293a27db0232877937b" approved="yes">
|
|
<source>Filter template name required (cannot be empty)</source>
|
|
<target state="translated">Nome del modello del filtro necessario (non può essere vuoto)</target>
|
|
<note>Line: 1043</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8c97e587c1b4e519bec26f3903561da3" approved="yes">
|
|
<source>You must select at least one category.</source>
|
|
<target state="translated">è necessario selezionare almeno una categoria</target>
|
|
<note>Line: 1045</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="817c37b9c1f5cd4a450dad384e63e6c7" approved="yes">
|
|
<source>Your filter</source>
|
|
<target state="translated">Il filtro</target>
|
|
<note>Line: 1153</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3185cefd67b575e582063148e4f15860" approved="yes">
|
|
<source>was updated successfully.</source>
|
|
<target state="translated">è stato aggiornato con successo.</target>
|
|
<note>Line: 1154</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7ccab4d8de5d6b9bb61e99c7bba343ab" approved="yes">
|
|
<source>was added successfully.</source>
|
|
<target state="translated">è stata inserita correttamente.</target>
|
|
<note>Line: 1154</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe016d3b990c2a9dd72ab6b45892f2ae" approved="yes">
|
|
<source>Settings saved successfully</source>
|
|
<target state="translated">Configurazione salvata con successo</target>
|
|
<note>Line: 1169</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0d07af70081a2421e2b2972609d699db" approved="yes">
|
|
<source>Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).</source>
|
|
<target state="translated">Filtri modello cancellato, aggiornato categorie (ripristinato modello predefinito filtri).</target>
|
|
<note>Line: 1184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="491f46aa6101560e9f1e0d55a063231b" approved="yes">
|
|
<source>Filter template not found</source>
|
|
<target state="translated">Modello di filtri non trovato</target>
|
|
<note>Line: 1186</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa03eb688ad8aa1db593d33dabd89bad" approved="yes">
|
|
<source>Root</source>
|
|
<target state="translated">Root</target>
|
|
<note>Line: 1225</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a3868119dc6858db57127fd26e6f9656" approved="yes">
|
|
<source>My template - %s</source>
|
|
<target state="translated">Il mio modello - %s</target>
|
|
<note>Line: 1252</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32d2e6cd4bb1719c572ef470a3a525b6" approved="yes">
|
|
<source>My template %s</source>
|
|
<target state="translated">Il mio template %s</target>
|
|
<note>Line: 2677</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/admin/add.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="51e17eed0057675de4bde1b34206bb12" approved="yes">
|
|
<source>New filters template</source>
|
|
<target state="translated">Nuovo filtro modello</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f8263d99054a4cdb3428196f078fa212" approved="yes">
|
|
<source>Template name:</source>
|
|
<target state="translated">Nome Modello:</target>
|
|
<note>Line: 7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4284fda63513b7da70b5d8f032900580" approved="yes">
|
|
<source>Only as a reminder</source>
|
|
<target state="translated">Solo come promemoria</target>
|
|
<note>Line: 10</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5d9632c49fb1586eed7123afe2bd806f" approved="yes">
|
|
<source>Categories used for this template:</source>
|
|
<target state="translated">Categorie usate per questo modello:</target>
|
|
<note>Line: 14</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78587049e12fb4f6b12e2bb045f2880a" approved="yes">
|
|
<source>Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.</source>
|
|
<target state="translated">La selezione delle categorie è disattivata perché non hai categorie o sei nel contesto "tutti i negozi".</target>
|
|
<note>Line: 20</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c2d0bf5ad42279c519cdcb4a94eb46b6" approved="yes">
|
|
<source>Choose shop association:</source>
|
|
<target state="translated">Scegli associazione negozio:</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88ec58dbbe7a8b727200696cfca4df3d" approved="yes">
|
|
<source>You can drag and drop filters to adjust position</source>
|
|
<target state="translated">Puoi trascinare i filtri per aggiustare la loro posizione</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60266302eeda2ac9775c3a2036ae25ca" approved="yes">
|
|
<source>Filters:</source>
|
|
<target state="translated">Filtri:</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29da3cb8b65298a3e88f5041e9fb9761" approved="yes">
|
|
<source>Total filters: %s</source>
|
|
<target state="translated">Filtri totali: %s</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfbc982f8fb7a0cc3abb3c85c795ab41" approved="yes">
|
|
<source>Sub-categories filter</source>
|
|
<target state="translated">Sottocategorie filtro</target>
|
|
<note>Line: 61</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="379d3973e10dfd90c475060f31b9ae74" approved="yes">
|
|
<source>Filter result limit:</source>
|
|
<target state="translated">Limite risultato filtro:</target>
|
|
<note>Line: 367</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="af605ea55ee39e54c444f217e346048f" approved="yes">
|
|
<source>No limit</source>
|
|
<target state="translated">Nessun limite</target>
|
|
<note>Line: 370</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="284fd1ee8a33e84e08699ba0bbc44943" approved="yes">
|
|
<source>Filter style:</source>
|
|
<target state="translated">Stile filtro:</target>
|
|
<note>Line: 379</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f8222964f9a317cef99dddc23a121bd" approved="yes">
|
|
<source>Checkbox</source>
|
|
<target state="translated">Casella di controllo</target>
|
|
<note>Line: 382</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07a9ca8c8228dd3399141e228034fedf" approved="yes">
|
|
<source>Radio button</source>
|
|
<target state="translated">Bottone Radio</target>
|
|
<note>Line: 383</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5204077231fc7164e2269e96b584dd95" approved="yes">
|
|
<source>Drop-down list</source>
|
|
<target state="translated">Menù a tendina</target>
|
|
<note>Line: 384</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cd50ff1c5332f9920acf8173c4aab425" approved="yes">
|
|
<source>Product stock filter</source>
|
|
<target state="translated">Stock Il prodotto filtro</target>
|
|
<note>Line: 98</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="048c1728a0a6cf36f56c9dcdd23d8a14" approved="yes">
|
|
<source>Product condition filter</source>
|
|
<target state="translated">Prodotto condizione di filtro</target>
|
|
<note>Line: 135</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e581c019fe5c1b2aa8dfa18d93f88d13" approved="yes">
|
|
<source>Product brand filter</source>
|
|
<target state="translated">Filtra per marca</target>
|
|
<note>Line: 172</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cc72ed9534a489b5d2e5882735bf1364" approved="yes">
|
|
<source>Product weight filter (slider)</source>
|
|
<target state="translated">Peso del prodotto filtro (slider)</target>
|
|
<note>Line: 209</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ce9bd6e7a7bfa2fa2d9e43bc4fcfeb8a" approved="yes">
|
|
<source>List of ranges</source>
|
|
<target state="translated">Elenco di fasce</target>
|
|
<note>Line: 261</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0649bb392812f99ff6b0e2ba160675fa" approved="yes">
|
|
<source>Product price filter (slider)</source>
|
|
<target state="translated">Filtra per prezzo dei prodotti (a scorrimento)</target>
|
|
<note>Line: 243</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="db6b86d05039c4f657a28647f8eb5140" approved="yes">
|
|
<source>Attribute group: %name% (%count% attributes)</source>
|
|
<target state="translated">Gruppo attributi: %name% (%count% attributi)</target>
|
|
<note>Line: 281</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="788a474b0e55d612b3d500743c6251a0" approved="yes">
|
|
<source>Attribute group: %name% (%count% attribute)</source>
|
|
<target state="translated">Gruppo attributi: %name% (%count% attributo)</target>
|
|
<note>Line: 290</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee59f74265cd7f85d0ad30206a1a89b0" approved="yes">
|
|
<source>This group will allow user to select a color</source>
|
|
<target state="translated">Questo gruppo consente all'utente di selezionare un colore</target>
|
|
<note>Line: 300</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4127fb33c1db9597f3c881ae057f1370" approved="yes">
|
|
<source>Feature: %name% (%count% values)</source>
|
|
<target state="translated">Caratteristica: %name% (%count% valori)</target>
|
|
<note>Line: 346</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cadad7b648bb2b1d3f22421b00a14fd2" approved="yes">
|
|
<source>Feature: %name% (%count% value)</source>
|
|
<target state="translated">Caratteristica: %name% (valore %count%)</target>
|
|
<note>Line: 355</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc3f85827350641490287c65c0c4ddf8" approved="yes">
|
|
<source>You must select at least one filter</source>
|
|
<target state="translated">Devi selezionare almeno un filtro</target>
|
|
<note>Line: 409</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/admin/view.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1f0f8b59397f34d499b181297714713a" approved="yes">
|
|
<source>Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
|
<target state="translated">Attenzione: Il tuo provider hosting sta usando il "suhosin patch" per PHP, che limita il numero di campi da inserire in un form:</target>
|
|
<note>Line: 11</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9df9f71b2fc62b0ce48cbb8cb5671ee6" approved="yes">
|
|
<source>for suhosin.post.max_vars.</source>
|
|
<target state="translated">per suhosin.post.max_vars.</target>
|
|
<note>Line: 13</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="961e2bc7e3f570a3209546330de84a00" approved="yes">
|
|
<source>for suhosin.request.max_vars.</source>
|
|
<target state="translated">per suhosin.request.max_vars.</target>
|
|
<note>Line: 14</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="308c1cf98be9973142833c9a9dbbc2ef" approved="yes">
|
|
<source>Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to</source>
|
|
<target state="translated">Per favore chiedi al tuo provider di aumentare questo limite ad</target>
|
|
<note>Line: 15</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5ad040870ae5ccaeb2d57e4d052163a4" approved="yes">
|
|
<source>Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
|
<target state="translated">Attenzione! La tua configurazione PHP limita il numero di campi dei post nel form</target>
|
|
<note>Line: 17</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5607dc45ebdfc0baaab64d944aa88f47" approved="yes">
|
|
<source>for max_input_vars.</source>
|
|
<target state="translated">per max_input_vars.</target>
|
|
<note>Line: 18</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6e709babf4b5a0ed4194ad5240e1be2c" approved="yes">
|
|
<source>Please ask your hosting provider to increase this limit to</source>
|
|
<target state="translated">Per favore chiedi al tuo provider di aumentare questo limite ad</target>
|
|
<note>Line: 19</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5d27fef01a54790de11db21f1ed47892" approved="yes">
|
|
<source>%s at least, or you will have to edit the translation files manually.</source>
|
|
<target state="translated">%s almeno, oppure devi modificare i files di traduzione manualmente.</target>
|
|
<note>Line: 21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="df2bbc994d10995dcffdf96dbb7acbb1" approved="yes">
|
|
<source>Indexes and caches</source>
|
|
<target state="translated">Indici e cache</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ad3e7eb269d8ba0ac388267627f45b5a" approved="yes">
|
|
<source>Indexing is in progress. Please do not leave this page</source>
|
|
<target state="translated">Indicizzazione sono in corso. Si prega di non lasciare questa pagina</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5e2420d2318025812dc3e231ddb66b0b" approved="yes">
|
|
<source>Index all missing prices</source>
|
|
<target state="translated">Indice tutti i prezzi mancanti</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9612e005e96ad32b8830be4d0377e7e6" approved="yes">
|
|
<source>Rebuild entire price index</source>
|
|
<target state="translated">Ricostruire l'intero indice dei prezzi</target>
|
|
<note>Line: 32</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d47f700b6db025d98cae0b340ed847e9" approved="yes">
|
|
<source>Build attribute index</source>
|
|
<target state="translated">Costruire indice attributo</target>
|
|
<note>Line: 33</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53795c3624ae2361363780589aa2aa42" approved="yes">
|
|
<source>You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:</source>
|
|
<target state="translated">È possibile impostare un job di cron che si ri-costruire indice dei prezzi utilizzando il seguente URL:</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e43b32b88c77e49f06144cd1ffaeba96" approved="yes">
|
|
<source>You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:</source>
|
|
<target state="translated">È possibile impostare un job di cron che sarà ri-costruire indice attributo utilizzando il seguente URL:</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16349835364cf839e6670b0de7da6362" approved="yes">
|
|
<source>A nightly rebuild is recommended.</source>
|
|
<target state="translated">A ricostruire la notte è raccomandato.</target>
|
|
<note>Line: 49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc83eb2d8601743d8111c5150b93fc71" approved="yes">
|
|
<source>Filters templates</source>
|
|
<target state="translated">Modelli filtro</target>
|
|
<note>Line: 53</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f7f19392da30e81c3abf433ce7b8ca38" approved="yes">
|
|
<source>Created on</source>
|
|
<target state="translated">Creato il</target>
|
|
<note>Line: 62</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="06df33001c1d7187fdd81ea1f5b277aa" approved="yes">
|
|
<source>Actions</source>
|
|
<target state="translated">Azioni</target>
|
|
<note>Line: 63</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb0728df77683ac0f7210ed0d4a18d62" approved="yes">
|
|
<source>Do you really want to delete this filter template?</source>
|
|
<target state="translated">Vuoi veramente eliminare questo modello di filtro?</target>
|
|
<note>Line: 86</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="058eeeba77f547f8a9a295a0efd4f6cd" approved="yes">
|
|
<source>No filter template found.</source>
|
|
<target state="translated">Nessun modello di filtro trovato.</target>
|
|
<note>Line: 102</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ae2b83a081959fff7ab2e96f4ce972d1" approved="yes">
|
|
<source>Add new template</source>
|
|
<target state="translated">Aggiungi Nuovo Template</target>
|
|
<note>Line: 106</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8531c73de81b9ed94322dda7cf947daa" approved="yes">
|
|
<source>Show the number of matching products</source>
|
|
<target state="translated">Mostra il numero di prodotti corrispondenti</target>
|
|
<note>Line: 114</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee61c015043c79c1370fc14980dd27b9" approved="yes">
|
|
<source>Show products from subcategories</source>
|
|
<target state="translated">Mostra i prodotti dalle sottocategorie</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a19399fa42f1ab059401a14b9f13eba1" approved="yes">
|
|
<source>Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)</source>
|
|
<target state="translated">Profondità filtro categoria (0 per nessun limite, 1 di default)</target>
|
|
<note>Line: 146</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3e652bd299bb3ee3d458c0dcc7fd706e" approved="yes">
|
|
<source>Use tax to filter price</source>
|
|
<target state="translated">Usare le tasse per filtrare i prodotti</target>
|
|
<note>Line: 152</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30b1f6f4369e3d0f7a0d50b5cb96aabd" approved="yes">
|
|
<source>Use rounding to filter price</source>
|
|
<target state="translated">Usa arrotondamento per filtrare i prezzi</target>
|
|
<note>Line: 168</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56fc8142961f1f3e9f9ec0c178881b69" approved="yes">
|
|
<source>(in progress)</source>
|
|
<target state="translated">(in avanzamento)</target>
|
|
<note>Line: 196</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8c83a87ac8ee57d9bcd79d1aa9243bc0" approved="yes">
|
|
<source>URL indexing finished</source>
|
|
<target state="translated">Indicizzazione URL terminata</target>
|
|
<note>Line: 197</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49afa0d9ad5c1f8bf5413b9dc8a252c9" approved="yes">
|
|
<source>Attribute indexing finished</source>
|
|
<target state="translated">Indicizzazione attributo terminata</target>
|
|
<note>Line: 198</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9ea5bab5df9a3f3abaa64951daf07e9b" approved="yes">
|
|
<source>URL indexing failed</source>
|
|
<target state="translated">Indicizzazione URL fallita</target>
|
|
<note>Line: 199</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="414301b329318b3e916c5b91b0ca9126" approved="yes">
|
|
<source>Attribute indexing failed</source>
|
|
<target state="translated">Indicizzazione attibuto fallita</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa059e7a64ab37fe21b01a220b6c073f" approved="yes">
|
|
<source>Price indexing finished</source>
|
|
<target state="translated">Indicizzazione prezzo terminata</target>
|
|
<note>Line: 201</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b55143bb1f46af4207ea4b5eb8e844ed" approved="yes">
|
|
<source>Price indexing failed</source>
|
|
<target state="translated">Indicizzazione prezzo fallita</target>
|
|
<note>Line: 202</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7cf7d150dd287df0a8e17eeb4cf2161d" approved="yes">
|
|
<source>(in progress, %s products price to index)</source>
|
|
<target state="translated">(Nel prezzo dei prodotti corso, %s all'indice)</target>
|
|
<note>Line: 203</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8524de963f07201e5c086830d370797f" approved="yes">
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<target state="translated">Caricamento in corso ...</target>
|
|
<note>Line: 204</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb9c805f7590679f0742ba0ea0a3e77f" approved="yes">
|
|
<source>You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?</source>
|
|
<target state="translated">Hai selezionato - Tutte le categorie - : tutti i modelli di filttro esistenti verranno eliminati. Va bene?</target>
|
|
<note>Line: 205</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18c6120643596bd2626f3b0720b1df3a" approved="yes">
|
|
<source>You must select at least one category</source>
|
|
<target state="translated">Devi selezionare almeno una categoria</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/hook/attribute_form.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e919c0dcca631198a18993158182c96b" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Quando il modulo di Ricerca per Aspetti è abilitato, puoi ottenere URL più dettagliati scegliendo la parola che meglio rappresenta questo attributo. Come impostazione predefinita PrestaShop utilizza il nome dell'attributo ma tu puoi cambiarla usando questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="988d04f25d03c7753f5e4752a9397e79" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Quando il modulo di Ricerca per Aspetti è abilitato, puoi ottenere pagine più dettagliate scegliendo la parola che meglio rappresenta questo attributo. Come impostazione predefinita PrestaShop utilizza il nome dell'attributo ma tu puoi cambiarla usando questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 78</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e6b391a8d2c4d45902a23a8b6585703d" approved="yes">
|
|
<source>URL</source>
|
|
<target state="translated">URL:</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/hook/feature_form.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="28034a200e932f22b324a4dda1bb9f64" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Invalid characters: <>;=#{}_]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Caratteri non validi: <>;=#{}_]]></target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0bcff42b5aed2b0e4501ed178e4f2510" approved="yes">
|
|
<source>Indexable</source>
|
|
<target state="translated">indicizzabile</target>
|
|
<note>Line: 84</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e495bf87859dbd3914919cccea139e2" approved="yes">
|
|
<source>Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.</source>
|
|
<target state="translated">Usa questo attributo nell'URL generato dal modulo di Ricerca per Aspetti.</target>
|
|
<note>Line: 99</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81e6451dad5734120899da86f7da4e4e" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Quando il modulo di Ricerca per Aspetti è abilitato, puoi ottenere URL più dettagliati scegliendo la parola che meglio rappresenta questa funzionalità. Come impostazione predefinita PrestaShop utilizza il nome della funzionalità ma tu puoi cambiarla usando questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78b4c0278638dd0fd4b29a05895d7891" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Quando il modulo di Ricerca per Aspetti è abilitato, puoi ottenere titoli di pagina più dettagliati scegliendo la parola che meglio rappresenta questa funzionalità. Come impostazione predefinita PrestaShop utilizza il nome della funzionalità ma tu puoi cambiarla usando questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 78</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/hook/feature_value_form.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b0aefa9a5ca20f89372b37c2c35c1d4b" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Quando il modulo di Ricerca per Aspetti è abilitato, puoi ottenere URL più dettagliati scegliendo la parola che meglio rappresenta il valore di questa funzionalità. Come impostazione predefinita PrestaShop utilizza il nome del valore ma tu puoi cambiarla usando questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0e6de50c32b9b10fd375ee52090b7f3e" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Quando il modulo di Ricerca per Aspetti è abilitato, puoi ottenere titoli di pagina più dettagliati scegliendo la parola che meglio rappresenta il valore di questa funzionalità. Come impostazione predefinita PrestaShop utilizza il nome del valore ma tu puoi cambiarla usando questo campo.</target>
|
|
<note>Line: 78</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|