150 lines
9.0 KiB
XML
150 lines
9.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="d86cf69a8b82547a94ca3f6a307cf9a6" approved="yes">
|
||
<source>Google Analytics</source>
|
||
<target state="translated">Google Analytics</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:51</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="135d2522825fa02688ab25a2e1c88c73" approved="yes">
|
||
<source>Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics</source>
|
||
<target state="translated">Acquisisci dei chiari approfondimenti su importanti metriche riguardo ai tuoi clienti utilizzando Google Analytics</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7ed5c154078e30b30b2f214299c5e9f5" approved="yes">
|
||
<source>Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.</source>
|
||
<target state="translated">Sei sicuro di voler disinstallare Google Analytics? Perderai tutti i dati correlati a questo modulo.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="851bd83a102d143ee17d97f9e15e15af" approved="yes">
|
||
<source>Google Analytics Tracking ID</source>
|
||
<target state="translated">ID tracking di Google Analytics</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:184</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad8e83a47926dcb12e8a8fccd7fcf604" approved="yes">
|
||
<source>This information is available in your Google Analytics account</source>
|
||
<target state="translated">Questa informazione è disponibile nel tuo account di Google Analytics</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:188</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bcd08e73ca9d8bfed2cccd50dd6d8328" approved="yes">
|
||
<source>Enable User ID tracking</source>
|
||
<target state="translated">Attiva tracciamento ID Utente</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:192</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62d498990ba9938425763b6314b5c42a" approved="yes">
|
||
<source>Anonymize IP</source>
|
||
<target state="translated">Rendi anonimi gli IP</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:208</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86b9320b6ef4da2e8845a6e77e7341d3" approved="yes">
|
||
<source>Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries</source>
|
||
<target state="translated">Usa questa opzione per rendere anonimi gli IP dei visitatori per essere conforme alle leggi sulla riservatezza dei dati di alcuni paesi</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:210</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eaa289807715dff623c794d83941f3ab" approved="yes">
|
||
<source>Enable Cross-Domain tracking</source>
|
||
<target state="translated">Abilita il tracciamento Cross-Domain</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:233</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="612e1a524ec979815b12182c34e2daa0" approved="yes">
|
||
<source>Account ID updated successfully</source>
|
||
<target state="translated">Account ID aggiornato con successo</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:270</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8e7b67b44506b7ac6685da041a603044" approved="yes">
|
||
<source>Settings for User ID updated successfully</source>
|
||
<target state="translated">Impostazioni dell'ID Utente aggiornate con successo</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:281</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20d72bc5caef85d03b256e2abbd80da2" approved="yes">
|
||
<source>Settings for Anonymize IP updated successfully</source>
|
||
<target state="translated">Impostazioni per rendere anonimo l'IP aggiornate con successo</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php:287</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deb905422d07a5bb74cb3178df580e81" approved="yes">
|
||
<source>Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.</source>
|
||
<target state="translated">I tuoi clienti vanno dappertutto; le tue statistiche non dovrebbero.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7063e771c3bb338ba74ac4e4716dbae1" approved="yes">
|
||
<source>Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.</source>
|
||
<target state="translated">Google Analytics ti mostra un ritratto completo dei clienti attraverso inserzioni e video, siti web e social, tabelle e smartphones. Questo ti rende più facile servire i tuoi attuali clienti e acquisirne degli altri.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="df15c5cf264eb769b087f9d81aff029f" approved="yes">
|
||
<source>With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:</source>
|
||
<target state="translated">Con la funzionalità e-commerce di Google Analytics puoi acquisire dei chiari approfondimenti in importanti metriche circa il comportamento degli acquirenti e le conversioni, inclusi:</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:45</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="613c191b4a1f82a454b72a840d96eefd" approved="yes">
|
||
<source>Product detail views</source>
|
||
<target state="translated">Visualizzazioni dettagli prodotto</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d88b192dfe623e2a628a919b99fc1a4b" approved="yes">
|
||
<source>Internal merchandising Success</source>
|
||
<target state="translated">Successo del merchandising interno</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:48</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ade6a18bb6c147db87bc9463240e455a" approved="yes">
|
||
<source>"Add to cart" actions</source>
|
||
<target state="translated">Azioni "Aggiungi al carrello"</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c975b6b93d71b19da73114c4adcedbda" approved="yes">
|
||
<source>The checkout process</source>
|
||
<target state="translated">Processo di pagamento</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:50</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33f50b54625790316b86485ff3e794c4" approved="yes">
|
||
<source>Internal campaign clicks</source>
|
||
<target state="translated">Clicks sulle campagne interne</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:51</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="89c48ff165eedcc3cd1bd0007115669d" approved="yes">
|
||
<source>And purchase</source>
|
||
<target state="translated">E acquisto</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4632d86a96205013262bcfdd0279b39f" approved="yes">
|
||
<source>Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.</source>
|
||
<target state="translated">Il commerciante può capire a che punto gli utenti entrano nel processo di acquisto e quando lo abbandonano.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:58</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16fafb5cce24f766bf2c8fcebecf76fc" approved="yes">
|
||
<source>Create your account to get started.</source>
|
||
<target state="translated">Crea il tuo account per iniziare.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl:61</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|