98 lines
6.2 KiB
XML
98 lines
6.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="251295238bdf7693252f2804c8d3707e" approved="yes">
|
|
<source>Pages not found</source>
|
|
<target state="translated">Pagine non trovate</target>
|
|
<note>Line: 44</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="607cc8b8993662a37cac86032fb071d2" approved="yes">
|
|
<source>Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.</source>
|
|
<target state="translated">Aggiunge una scheda al pannello di controllo Statistiche che mostra le pagine richieste dai visitatori che non sono state trovate.</target>
|
|
<note>Line: 45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc3a3db6b98723bf91f924537a630600" approved="yes">
|
|
<source>The "pages not found" cache has been emptied.</source>
|
|
<target state="translated">La cache "pagine non trovate" è stata svuotata.</target>
|
|
<note>Line: 108</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b323790d8ee3c43d317d19aea5012626" approved="yes">
|
|
<source>The "pages not found" cache has been deleted.</source>
|
|
<target state="translated">La cache "pagine non trovate" è stata cancellata.</target>
|
|
<note>Line: 115</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b" approved="yes">
|
|
<source>Guide</source>
|
|
<target state="translated">Guida</target>
|
|
<note>Line: 122</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3604249130acf7fda296e16edc996e5b" approved="yes">
|
|
<source>404 errors</source>
|
|
<target state="translated">errori 404</target>
|
|
<note>Line: 124</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e43435dc55f752b2849609863362daeb" approved="yes">
|
|
<source>A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.</source>
|
|
<target state="translated">Un errore 404 è un codice di errore HTTP che significa che il file richiesto dall'utente non può essere trovato. Nel tuo caso significa che uno dei tuoi visitatori ha digitato un'URL errata nella barra degli indirizzi o che il tuo o un altro sito web ha un link morto. Quando possibile è visualizzato il referrer, così che tu possa trovare la pagina e il sito che contiene il link morto. Altrimenti, in genere significa che si tratta di un accesso diretto, dunque qualcuno ha messo tra i preferiti un link non più esistente.</target>
|
|
<note>Line: 126</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a90083861c168ef985bf70763980aa60" approved="yes">
|
|
<source>How to catch these errors?</source>
|
|
<target state="translated">Come individuare questi errori?</target>
|
|
<note>Line: 129</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f803d59ee120b11662027e049cba1f3" approved="yes">
|
|
<source>If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".</source>
|
|
<target state="translated">Se il tuo hosting supporta i files .htaccess, puoi crearne uno nella directory principale di PrestaShop e inserirvi dentro la seguente riga: "%s".</target>
|
|
<note>Line: 131</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a2f5d9a8196ef554479d72d2425f3f73" approved="yes">
|
|
<source>A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.</source>
|
|
<target state="translated">Un utente che ha richiesto una pagina inesistente verrà reindirizzato alla pagina seguente: %s. Questo modulo registra gli accessi a questa pagina.</target>
|
|
<note>Line: 132</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="01bd0bf7c5a68ad6ee4423118be3f7b6" approved="yes">
|
|
<source>You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.</source>
|
|
<target state="translated">Devi utilizzare un file .htaccess per reindirizzare gli errori 404 alla pagina "404.php".</target>
|
|
<note>Line: 136</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="193cfc9be3b995831c6af2fea6650e60" approved="yes">
|
|
<source>Page</source>
|
|
<target state="translated">Pagina</target>
|
|
<note>Line: 145</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b6f05e5ddde1ec63d992d61144452dfa" approved="yes">
|
|
<source>Referrer</source>
|
|
<target state="translated">Referente</target>
|
|
<note>Line: 146</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64d129224a5377b63e9727479ec987d9" approved="yes">
|
|
<source>Counter</source>
|
|
<target state="translated">Contatore</target>
|
|
<note>Line: 147</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4a7a7e7cda40454cee7ec247660f8017" approved="yes">
|
|
<source>No "page not found" issue registered for now.</source>
|
|
<target state="translated">Per ora non è stato registrato alcun problema di "pagina non trovata".</target>
|
|
<note>Line: 164</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d8847bc418fc4f5a3e37c2e8390bb9ed" approved="yes">
|
|
<source>Empty database</source>
|
|
<target state="translated">database vuoto</target>
|
|
<note>Line: 168</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b9ae3636d6e672413a163f7cb34beb84" approved="yes">
|
|
<source>Empty ALL "pages not found" notices for this period</source>
|
|
<target state="translated">Svuota TUTTI gli avvisi "pagine non trovate" per questo periodo</target>
|
|
<note>Line: 171</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0cf5c3a279c0e8c57b232d8c6bc3f06a" approved="yes">
|
|
<source>Empty ALL "pages not found" notices</source>
|
|
<target state="translated">Svuota TUTTI gli avvisi "pagine non trovate"</target>
|
|
<note>Line: 174</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|