137 lines
8.3 KiB
XML
137 lines
8.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/ps_legalcompliance.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="7c5b051f9cd69598866d9abe424ace5b" approved="yes">
|
|
<source>The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!</source>
|
|
<target state="translated">K potvrdeniu objednávky dojde kliknutím na tlačidlo "Záväzn eobjednat" na konci pokladne!</target>
|
|
<note>Line: 227</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="272c87c1b60ba25f293fab358ba94a39" approved="yes">
|
|
<source>You must agree to our Terms of Service before going any further!</source>
|
|
<target state="translated">Pred pokračovaním musíte súhlasiť s našimi obchodnými podmienkami!</target>
|
|
<note>Line: 631</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2223d375913a9a3b4619a1ada82f8de7" approved="yes">
|
|
<source>Something went wrong. If the problem persists, please contact us.</source>
|
|
<target state="translated">Niečo sa nepodarilo. Ak problém pretrváva, prosím kontaktujte nás.</target>
|
|
<note>Line: 632</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7219074549f88adb580bf5a6fe57c459" approved="yes">
|
|
<source>Select a payment option first.</source>
|
|
<target state="translated">Najskôr zvoľte spôsob platby.</target>
|
|
<note>Line: 633</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8b70c72bfa7600032a1cbd6a554d8828" approved="yes">
|
|
<source>Please check the "Revocation of virtual products" box first!</source>
|
|
<target state="translated">Najskôr skontrolujte pole "Zrušenie virtuálnych produktov" prosím!</target>
|
|
<note>Line: 634</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60657eaf863277872e2c9a2d31423842" approved="yes">
|
|
<source>I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.</source>
|
|
<target state="translated">Súhlasím s [obchodnými podmienkami] a [podmienkami odstúpenia] a budem ich bezpodmienečne dodržiavať.</target>
|
|
<note>Line: 794</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6f06a13b9608ee5f2da343a3ca049f31" approved="yes">
|
|
<source>[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.</source>
|
|
<target state="translated">[1]Pre digitálny tovar:[/1] chcem okamžitý prístup k danému digitálnemu obsahu a potvrdzujem, že sa po zahájení tejto služby zriekam práva na zrušenie.[2][1]Ohľadom služieb:[/1] Súhlasím so zahájením používania služby a potvrdzujem, že po uskutočnení kompletného plnenia služby strácam svoj nárok na zrušenie.</target>
|
|
<note>Line: 809</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142" approved="yes">
|
|
<source>From</source>
|
|
<target state="translated">Od</target>
|
|
<note>Line: 890</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16b24a264ab76a36917095bf6e41ef62" approved="yes">
|
|
<source>Our previous price</source>
|
|
<target state="translated">Naša predchádzajúca cena</target>
|
|
<note>Line: 903</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89bea8045e50a337d8ce9849a4e1633c" approved="yes">
|
|
<source>Shipping excluded</source>
|
|
<target state="translated">Bez prepravných nákladov</target>
|
|
<note>Line: 928</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayCMSDisputeInformation.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ded564687a6602917eb07c460577f456" approved="yes">
|
|
<source>Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):</source>
|
|
<target state="translated">Informácia týkajúca sa riešenia sporov online podľa čl. 14, odst. 1 ODR (nariadenie pre riešenie sporov online):</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29bd9770285cd28ad9e55714db33e8bd" approved="yes">
|
|
<source>The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.</source>
|
|
<target state="translated">Európska komisia poskytuje spotrebiteľom možnosť riešenia sporov online na jednej zo svojich platform, a to na základe čl. 14, odst. 1 nariadenia ODR. Platforma ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) slúži ako portál, na ktorom môžu zákazníci dosiahnuť mimosúdne urovnanie sporov vyplývajúcich z online nákupov a zmlúv o službách.</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayCMSPrintButton.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="427e29628d9f5d9bfde0e58b32569619" approved="yes">
|
|
<source>Print this page</source>
|
|
<target state="translated">Vytlačiť túto stranu</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayCartPriceBlock_shipping_details.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6af90b162bd8ab1c547c76492d8a2380" approved="yes">
|
|
<source>(Under conditions)</source>
|
|
<target state="translated">(Za podmienok)</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayCheckoutSummaryTop.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="59a297091dace235b4bce5af7b86ead6" approved="yes">
|
|
<source>My shopping cart</source>
|
|
<target state="translated">Môj nákupný košík</target>
|
|
<note>Line: 26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayFooterAfter.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5fb4f05f62f9967052977077d783fc2d" approved="yes">
|
|
<source>Shipping and payment</source>
|
|
<target state="translated">Doručenie a platba</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="361e7fe59f227267dd4a926de69fc658" approved="yes">
|
|
<source>All prices are mentioned tax included</source>
|
|
<target state="translated">Všetky ceny sú uvedené vrátane DPH</target>
|
|
<note>Line: 32</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ceae7caad3d61341d1ddc4c78b21546c" approved="yes">
|
|
<source>All prices are mentioned tax excluded</source>
|
|
<target state="translated">Všetky ceny sú uvedené bez DPH</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="be5d5d37542d75f93a87094459f76678" approved="yes">
|
|
<source>and</source>
|
|
<target state="translated">a</target>
|
|
<note>Line: 37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53ae8b43aace8a1d1349d659c150d99f" approved="yes">
|
|
<source>shipping excluded</source>
|
|
<target state="translated">bez ceny ya prepravu</target>
|
|
<note>Line: 41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="themes/classic/modules/ps_legalcompliance/views/templates/hook/hookDisplayFooter.tpl" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a82be0f551b8708bc08eb33cd9ded0cf" approved="yes">
|
|
<source>Information</source>
|
|
<target state="translated">Informácie</target>
|
|
<note>Line: 29</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|