478 lines
27 KiB
XML
478 lines
27 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/ps_facetedsearch.php" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d67b7992a94709663ce72ce9c1606597" approved="yes">
|
|
<source>Faceted search</source>
|
|
<target state="translated">Facettennavigation</target>
|
|
<note>Line: 57</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0b3be13d3fe8cfc942ae7e8a64f3718b" approved="yes">
|
|
<source>Displays a block allowing multiple filters.</source>
|
|
<target state="translated">Zeigt einen Block mit verschiedenen Filteroptionen an</target>
|
|
<note>Line: 58</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b3786b970611c1a3809dd51b630812a7" approved="yes">
|
|
<source>"%s" is not a valid url</source>
|
|
<target state="translated">"%s" ist keine gültige URL</target>
|
|
<note>Line: 618</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ccc12c5568381293a27db0232877937b" approved="yes">
|
|
<source>Filter template name required (cannot be empty)</source>
|
|
<target state="translated">Bezeichnung der Filter-Vorlage erforderlich (Feld darf nicht leer sein)</target>
|
|
<note>Line: 1043</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8c97e587c1b4e519bec26f3903561da3" approved="yes">
|
|
<source>You must select at least one category.</source>
|
|
<target state="translated">Sie müssen mindestens eine Kategorie wählen</target>
|
|
<note>Line: 1045</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="817c37b9c1f5cd4a450dad384e63e6c7" approved="yes">
|
|
<source>Your filter</source>
|
|
<target state="translated">Ihre Filter</target>
|
|
<note>Line: 1153</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3185cefd67b575e582063148e4f15860" approved="yes">
|
|
<source>was updated successfully.</source>
|
|
<target state="translated">wurde aktualisiert.</target>
|
|
<note>Line: 1154</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7ccab4d8de5d6b9bb61e99c7bba343ab" approved="yes">
|
|
<source>was added successfully.</source>
|
|
<target state="translated">wurde hinzugefügt.</target>
|
|
<note>Line: 1154</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe016d3b990c2a9dd72ab6b45892f2ae" approved="yes">
|
|
<source>Settings saved successfully</source>
|
|
<target state="translated">Einstellungen gespeichert</target>
|
|
<note>Line: 1169</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0d07af70081a2421e2b2972609d699db" approved="yes">
|
|
<source>Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).</source>
|
|
<target state="translated">Filter-Vorlage gelöscht, Kategorien aktualisiert (zurückgesetzt auf Standard-Filter-Vorlage).</target>
|
|
<note>Line: 1184</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="491f46aa6101560e9f1e0d55a063231b" approved="yes">
|
|
<source>Filter template not found</source>
|
|
<target state="translated">Filter-Vorlage nicht gefunden</target>
|
|
<note>Line: 1186</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa03eb688ad8aa1db593d33dabd89bad" approved="yes">
|
|
<source>Root</source>
|
|
<target state="translated">Stammverzeichnis</target>
|
|
<note>Line: 1225</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a3868119dc6858db57127fd26e6f9656" approved="yes">
|
|
<source>My template - %s</source>
|
|
<target state="translated">Mein Vorlage - %s</target>
|
|
<note>Line: 1252</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32d2e6cd4bb1719c572ef470a3a525b6" approved="yes">
|
|
<source>My template %s</source>
|
|
<target state="translated">Meine Vorlage %s</target>
|
|
<note>Line: 2677</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/admin/add.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="51e17eed0057675de4bde1b34206bb12" approved="yes">
|
|
<source>New filters template</source>
|
|
<target state="translated">Neue Suchfilter-Vorlage</target>
|
|
<note>Line: 3</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f8263d99054a4cdb3428196f078fa212" approved="yes">
|
|
<source>Template name:</source>
|
|
<target state="translated">Vorlagen-Name</target>
|
|
<note>Line: 7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4284fda63513b7da70b5d8f032900580" approved="yes">
|
|
<source>Only as a reminder</source>
|
|
<target state="translated">Nur als Erinnerung</target>
|
|
<note>Line: 10</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5d9632c49fb1586eed7123afe2bd806f" approved="yes">
|
|
<source>Categories used for this template:</source>
|
|
<target state="translated">Kategorien für diese Vorlage:</target>
|
|
<note>Line: 14</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78587049e12fb4f6b12e2bb045f2880a" approved="yes">
|
|
<source>Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.</source>
|
|
<target state="translated">Im Modus "Alle Shops" oder, falls keine Kategorien angelegt wurden, ist die Kategorieauswahl inaktiv.</target>
|
|
<note>Line: 20</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c2d0bf5ad42279c519cdcb4a94eb46b6" approved="yes">
|
|
<source>Choose shop association:</source>
|
|
<target state="translated">Shop-Verknüpfung auswählen</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88ec58dbbe7a8b727200696cfca4df3d" approved="yes">
|
|
<source>You can drag and drop filters to adjust position</source>
|
|
<target state="translated">Sie können die Filter-Positionen per drag&drop ändern</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60266302eeda2ac9775c3a2036ae25ca" approved="yes">
|
|
<source>Filters:</source>
|
|
<target state="translated">Filter</target>
|
|
<note>Line: 34</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29da3cb8b65298a3e88f5041e9fb9761" approved="yes">
|
|
<source>Total filters: %s</source>
|
|
<target state="translated">Anzahl Filter: %s</target>
|
|
<note>Line: 40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cfbc982f8fb7a0cc3abb3c85c795ab41" approved="yes">
|
|
<source>Sub-categories filter</source>
|
|
<target state="translated">Filter Unterkategorien</target>
|
|
<note>Line: 61</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="379d3973e10dfd90c475060f31b9ae74" approved="yes">
|
|
<source>Filter result limit:</source>
|
|
<target state="translated">Filter Ergebnis-Limit:</target>
|
|
<note>Line: 367</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="af605ea55ee39e54c444f217e346048f" approved="yes">
|
|
<source>No limit</source>
|
|
<target state="translated">unbegrenzt</target>
|
|
<note>Line: 370</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="284fd1ee8a33e84e08699ba0bbc44943" approved="yes">
|
|
<source>Filter style:</source>
|
|
<target state="translated">Filterart</target>
|
|
<note>Line: 379</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4f8222964f9a317cef99dddc23a121bd" approved="yes">
|
|
<source>Checkbox</source>
|
|
<target state="translated">Checkbox</target>
|
|
<note>Line: 382</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="07a9ca8c8228dd3399141e228034fedf" approved="yes">
|
|
<source>Radio button</source>
|
|
<target state="translated">Auswahlfeld</target>
|
|
<note>Line: 383</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5204077231fc7164e2269e96b584dd95" approved="yes">
|
|
<source>Drop-down list</source>
|
|
<target state="translated">Drop-down-Liste</target>
|
|
<note>Line: 384</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cd50ff1c5332f9920acf8173c4aab425" approved="yes">
|
|
<source>Product stock filter</source>
|
|
<target state="translated">Artikel-Lager-Filter</target>
|
|
<note>Line: 98</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="048c1728a0a6cf36f56c9dcdd23d8a14" approved="yes">
|
|
<source>Product condition filter</source>
|
|
<target state="translated">Artikel-Konditionen-Filter</target>
|
|
<note>Line: 135</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e581c019fe5c1b2aa8dfa18d93f88d13" approved="yes">
|
|
<source>Product brand filter</source>
|
|
<target state="translated">Produktmarkenfilter</target>
|
|
<note>Line: 172</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cc72ed9534a489b5d2e5882735bf1364" approved="yes">
|
|
<source>Product weight filter (slider)</source>
|
|
<target state="translated">Artikelgewichts-Filter (Regler)</target>
|
|
<note>Line: 209</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ce9bd6e7a7bfa2fa2d9e43bc4fcfeb8a" approved="yes">
|
|
<source>List of ranges</source>
|
|
<target state="translated">Bereiche</target>
|
|
<note>Line: 261</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0649bb392812f99ff6b0e2ba160675fa" approved="yes">
|
|
<source>Product price filter (slider)</source>
|
|
<target state="translated">Artikelpreis-Filter (Reiter)</target>
|
|
<note>Line: 243</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="db6b86d05039c4f657a28647f8eb5140" approved="yes">
|
|
<source>Attribute group: %name% (%count% attributes)</source>
|
|
<target state="translated">Variantengruppe: %name% (%count% Varianten)</target>
|
|
<note>Line: 281</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="788a474b0e55d612b3d500743c6251a0" approved="yes">
|
|
<source>Attribute group: %name% (%count% attribute)</source>
|
|
<target state="translated">Variantengruppe: %name% (%count% Variante)</target>
|
|
<note>Line: 290</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee59f74265cd7f85d0ad30206a1a89b0" approved="yes">
|
|
<source>This group will allow user to select a color</source>
|
|
<target state="translated">Diese Gruppe erlaubt dem Benutzer, eine Farbe auswählen</target>
|
|
<note>Line: 300</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4127fb33c1db9597f3c881ae057f1370" approved="yes">
|
|
<source>Feature: %name% (%count% values)</source>
|
|
<target state="translated">Eigenschaft: %name% (%count% Werte)</target>
|
|
<note>Line: 346</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cadad7b648bb2b1d3f22421b00a14fd2" approved="yes">
|
|
<source>Feature: %name% (%count% value)</source>
|
|
<target state="translated">Eigenschaft: %name% (%count% Wert)</target>
|
|
<note>Line: 355</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc3f85827350641490287c65c0c4ddf8" approved="yes">
|
|
<source>You must select at least one filter</source>
|
|
<target state="translated">Sie müssen mindestens einen Filter auswählen</target>
|
|
<note>Line: 409</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/admin/view.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1f0f8b59397f34d499b181297714713a" approved="yes">
|
|
<source>Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
|
<target state="translated">Warnung! Ihr Provider verwendet die Sicherheitserweiterung Suhosin für PHP, die die maximal erlaubte Anzahl von Feldern in einem Formular beschränkt auf: </target>
|
|
<note>Line: 11</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9df9f71b2fc62b0ce48cbb8cb5671ee6" approved="yes">
|
|
<source>for suhosin.post.max_vars.</source>
|
|
<target state="translated">für suhosin.post.max_vars.</target>
|
|
<note>Line: 13</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="961e2bc7e3f570a3209546330de84a00" approved="yes">
|
|
<source>for suhosin.request.max_vars.</source>
|
|
<target state="translated">für suhosin.request.max_vars.</target>
|
|
<note>Line: 14</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="308c1cf98be9973142833c9a9dbbc2ef" approved="yes">
|
|
<source>Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to</source>
|
|
<target state="translated">Bitten Sie Ihren Hosting-Anbieter, das Suhosin Post-and- Request-Limit anzuheben auf</target>
|
|
<note>Line: 15</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5ad040870ae5ccaeb2d57e4d052163a4" approved="yes">
|
|
<source>Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
|
<target state="translated">Achtung! Ihre PHP-Konfiguration beschränkt die maximal erlaubte Anzahl von Feldern in einem Formular auf:</target>
|
|
<note>Line: 17</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5607dc45ebdfc0baaab64d944aa88f47" approved="yes">
|
|
<source>for max_input_vars.</source>
|
|
<target state="translated">für max_input_vars.</target>
|
|
<note>Line: 18</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6e709babf4b5a0ed4194ad5240e1be2c" approved="yes">
|
|
<source>Please ask your hosting provider to increase this limit to</source>
|
|
<target state="translated">Fordern Sie bitte Ihren Hosting-Provider auf, dieses Limit zu erhöhen auf</target>
|
|
<note>Line: 19</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5d27fef01a54790de11db21f1ed47892" approved="yes">
|
|
<source>%s at least, or you will have to edit the translation files manually.</source>
|
|
<target state="translated">%s zu erhöhen. Andernfalls müssen Sie die Übersetzungen manuell ändern.</target>
|
|
<note>Line: 21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="df2bbc994d10995dcffdf96dbb7acbb1" approved="yes">
|
|
<source>Indexes and caches</source>
|
|
<target state="translated">Indizes und Caches</target>
|
|
<note>Line: 25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ad3e7eb269d8ba0ac388267627f45b5a" approved="yes">
|
|
<source>Indexing is in progress. Please do not leave this page</source>
|
|
<target state="translated">Indizierung läuft. Bitte verlassen Sie diese Seite nicht</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5e2420d2318025812dc3e231ddb66b0b" approved="yes">
|
|
<source>Index all missing prices</source>
|
|
<target state="translated">Index aller fehlenden Preise</target>
|
|
<note>Line: 31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9612e005e96ad32b8830be4d0377e7e6" approved="yes">
|
|
<source>Rebuild entire price index</source>
|
|
<target state="translated">Gesamten Preisindex neu erstellen</target>
|
|
<note>Line: 32</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d47f700b6db025d98cae0b340ed847e9" approved="yes">
|
|
<source>Build attribute index</source>
|
|
<target state="translated">Varianten-Index erstellen</target>
|
|
<note>Line: 33</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53795c3624ae2361363780589aa2aa42" approved="yes">
|
|
<source>You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:</source>
|
|
<target state="translated">Um einen Cron-Job zu erstellen, der den Preisindex automatisch aktualisiert, rufen Sie einfach die folgende URL auf:</target>
|
|
<note>Line: 38</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e43b32b88c77e49f06144cd1ffaeba96" approved="yes">
|
|
<source>You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:</source>
|
|
<target state="translated">Um einen Cron-Job zu erstellen, der den Varianten-Index automatisch aktualisiert, rufen Sie einfach die folgende URL auf:</target>
|
|
<note>Line: 43</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16349835364cf839e6670b0de7da6362" approved="yes">
|
|
<source>A nightly rebuild is recommended.</source>
|
|
<target state="translated">Die Reindizierung sollte am Besten über Nacht erfolgen.</target>
|
|
<note>Line: 49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dc83eb2d8601743d8111c5150b93fc71" approved="yes">
|
|
<source>Filters templates</source>
|
|
<target state="translated">Filtervorlagen</target>
|
|
<note>Line: 53</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f7f19392da30e81c3abf433ce7b8ca38" approved="yes">
|
|
<source>Created on</source>
|
|
<target state="translated">Erstellt am</target>
|
|
<note>Line: 62</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="06df33001c1d7187fdd81ea1f5b277aa" approved="yes">
|
|
<source>Actions</source>
|
|
<target state="translated">Aktion</target>
|
|
<note>Line: 63</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb0728df77683ac0f7210ed0d4a18d62" approved="yes">
|
|
<source>Do you really want to delete this filter template?</source>
|
|
<target state="translated">Diese Filter-Vorlage wirklich löschen?</target>
|
|
<note>Line: 86</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="058eeeba77f547f8a9a295a0efd4f6cd" approved="yes">
|
|
<source>No filter template found.</source>
|
|
<target state="translated">Keine Filter-Vorlage gefunden.</target>
|
|
<note>Line: 102</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ae2b83a081959fff7ab2e96f4ce972d1" approved="yes">
|
|
<source>Add new template</source>
|
|
<target state="translated">Neue Vorlage</target>
|
|
<note>Line: 106</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8531c73de81b9ed94322dda7cf947daa" approved="yes">
|
|
<source>Show the number of matching products</source>
|
|
<target state="translated">Anzahl der passenden Artikel anzeigen</target>
|
|
<note>Line: 114</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ee61c015043c79c1370fc14980dd27b9" approved="yes">
|
|
<source>Show products from subcategories</source>
|
|
<target state="translated">Artikel aus Unterkategorien zeigen</target>
|
|
<note>Line: 130</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a19399fa42f1ab059401a14b9f13eba1" approved="yes">
|
|
<source>Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)</source>
|
|
<target state="translated">Kategoriefilter-Tiefe (0 für keine Grenzen, 1 für Standard)</target>
|
|
<note>Line: 146</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3e652bd299bb3ee3d458c0dcc7fd706e" approved="yes">
|
|
<source>Use tax to filter price</source>
|
|
<target state="translated">Steuersatz verwenden, um Preise zu filtern</target>
|
|
<note>Line: 152</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30b1f6f4369e3d0f7a0d50b5cb96aabd" approved="yes">
|
|
<source>Use rounding to filter price</source>
|
|
<target state="translated">Nutze gerundete Preise zum Filtern</target>
|
|
<note>Line: 168</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56fc8142961f1f3e9f9ec0c178881b69" approved="yes">
|
|
<source>(in progress)</source>
|
|
<target state="translated">(läuft)</target>
|
|
<note>Line: 196</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8c83a87ac8ee57d9bcd79d1aa9243bc0" approved="yes">
|
|
<source>URL indexing finished</source>
|
|
<target state="translated">URL-Indizierung beendet</target>
|
|
<note>Line: 197</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49afa0d9ad5c1f8bf5413b9dc8a252c9" approved="yes">
|
|
<source>Attribute indexing finished</source>
|
|
<target state="translated">Varianten-Indizierung beendet</target>
|
|
<note>Line: 198</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9ea5bab5df9a3f3abaa64951daf07e9b" approved="yes">
|
|
<source>URL indexing failed</source>
|
|
<target state="translated">URL-Indizierung fehlgeschlagen</target>
|
|
<note>Line: 199</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="414301b329318b3e916c5b91b0ca9126" approved="yes">
|
|
<source>Attribute indexing failed</source>
|
|
<target state="translated">Varianten-Indizierung beendet</target>
|
|
<note>Line: 200</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fa059e7a64ab37fe21b01a220b6c073f" approved="yes">
|
|
<source>Price indexing finished</source>
|
|
<target state="translated">Preis-Indizierung beendet</target>
|
|
<note>Line: 201</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b55143bb1f46af4207ea4b5eb8e844ed" approved="yes">
|
|
<source>Price indexing failed</source>
|
|
<target state="translated">Preis-Indizierung fehlgeschlagen</target>
|
|
<note>Line: 202</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7cf7d150dd287df0a8e17eeb4cf2161d" approved="yes">
|
|
<source>(in progress, %s products price to index)</source>
|
|
<target state="translated">(In Arbeit, aktuell %s Artikelpreis-Index)</target>
|
|
<note>Line: 203</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8524de963f07201e5c086830d370797f" approved="yes">
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<target state="translated">Lade ...</target>
|
|
<note>Line: 204</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb9c805f7590679f0742ba0ea0a3e77f" approved="yes">
|
|
<source>You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?</source>
|
|
<target state="translated">Sie haben "Alle Kategorien" gewählt. Alle vorhandenen Filter-Vorlagen werden gelöscht? Sind Sie sicher?</target>
|
|
<note>Line: 205</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18c6120643596bd2626f3b0720b1df3a" approved="yes">
|
|
<source>You must select at least one category</source>
|
|
<target state="translated">Sie müssen mindestens eine Kategorie wählen</target>
|
|
<note>Line: 206</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/hook/attribute_form.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e919c0dcca631198a18993158182c96b" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="988d04f25d03c7753f5e4752a9397e79" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.</target>
|
|
<note>Line: 78</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e6b391a8d2c4d45902a23a8b6585703d" approved="yes">
|
|
<source>URL</source>
|
|
<target state="translated">URL</target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/hook/feature_form.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="28034a200e932f22b324a4dda1bb9f64" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Invalid characters: <>;=#{}_]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Ungültige Zeichen: <>;=#{}_]]></target>
|
|
<note>Line: 27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0bcff42b5aed2b0e4501ed178e4f2510" approved="yes">
|
|
<source>Indexable</source>
|
|
<target state="translated">indizierbar</target>
|
|
<note>Line: 84</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4e495bf87859dbd3914919cccea139e2" approved="yes">
|
|
<source>Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.</source>
|
|
<target state="translated">Verwenden Sie in der URL diese vom Modul Facetten-Navigation generierte Variante.</target>
|
|
<note>Line: 99</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81e6451dad5734120899da86f7da4e4e" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78b4c0278638dd0fd4b29a05895d7891" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.</target>
|
|
<note>Line: 78</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_facetedsearch/views/templates/hook/feature_value_form.tpl" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b0aefa9a5ca20f89372b37c2c35c1d4b" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Wenn die Facettennavigation aktiviert ist, können Sie durch Wahl eines besser passenden Wortes detailliertere URLs erzeugen. Standardmäßig benutzt Prestashop den Namen des Wertes, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.</target>
|
|
<note>Line: 50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0e6de50c32b9b10fd375ee52090b7f3e" approved="yes">
|
|
<source>When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.</source>
|
|
<target state="translated">Bei aktivierter Facettennavigation erhalten Sie treffendere Seitentitel durch die Wahl eines Begriffs, der diese Eigenschaft am besten repräsentiert. Standardmäßig benutzt Prestashop den Eigenschaftsnamen, aber Sie können mit diesem Feld diese Einstellung ändern.</target>
|
|
<note>Line: 78</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|