1266 lines
77 KiB
XML
1266 lines
77 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="22a9d6a64a74d0f58a11fa7013f4b83a" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for creating a customer account at {shop_name}.</source>
|
|
<target state="translated">Ďakujeme za Vašu registráciu v obchode {shop_name}.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php:7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5b14d16c4008efddbee79cb56af5455" approved="yes">
|
|
<source>Here are your login details:</source>
|
|
<target state="translated">Tu sú Vaše prihlasovacie údaje:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d70650ce5612f05bfe75c1962fa1e519" approved="yes">
|
|
<source>Important Security Tips:</source>
|
|
<target state="translated">Tipy pre Vašu bezpečnosť:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php:45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="def00214a95442dc7899951abd9a6104" approved="yes">
|
|
<source>Always keep your account details safe.</source>
|
|
<target state="translated">Vaše prihlasovacie údaje uchovávajte vždy na bezpečnom mieste.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php:47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1559b55f6ea1de9f9b8826e9be306e6f" approved="yes">
|
|
<source>Never disclose your login details to anyone.</source>
|
|
<target state="translated">Nikdy nedávajte Vaše prihlasovacie údaje ďalším osobám.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php:48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7601ee5e7968d91a7b4f099f4b4b84d0" approved="yes">
|
|
<source>Change your password regularly.</source>
|
|
<target state="translated">Pravidelne si meňte heslo.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php:49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8f9011f4a1219e51c8a0638d2af3f29a" approved="yes">
|
|
<source>Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.</source>
|
|
<target state="translated">Ak máte podozrenie, že Váš účet bol zneužitý, okamžite nás informujte.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php:50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="de421ce3bebc9b5a2ee30fcf0312cb68" approved="yes">
|
|
<source>You can now place orders on our shop:</source>
|
|
<target state="translated">Teraz môžete zadávať objednávky v našom obchode:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/account.php:65</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/backoffice_order.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="abc81c0d865925584b1269c996d7b297" approved="yes">
|
|
<source>A new order has been generated on your behalf.</source>
|
|
<target state="translated">Nová objednávka bola vytvorená za Vás.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/backoffice_order.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bffeb374bf71938ffc4faa42afbf1679" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Pre dokončenie objednávky prosím prejdite na <a href="{order_link}">{order_link}</a>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/backoffice_order.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/bankwire.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9b33ea5c9409a67cb6e1f6bc3f0828f0" approved="yes">
|
|
<source>Awaiting wire payment</source>
|
|
<target state="translated">Čaká sa na platbu prevodom na účet</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/bankwire.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4a6af01d092af11dca29cb89578b124" approved="yes">
|
|
<source>You have selected to pay by wire transfer.</source>
|
|
<target state="translated">Zvolili ste si platbu bankovým prevodom.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/bankwire.php:45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fc1ae3c1dd1d9d9a44da719fa9966f0e" approved="yes">
|
|
<source>Here are the bank details for your transfer:</source>
|
|
<target state="translated">Detaily bankového účtu pre Vašu platbu:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/bankwire.php:48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21e4851289ecc91b65023c2563344aa7" approved="yes">
|
|
<source>Account owner:</source>
|
|
<target state="translated">Majiteľ účtu:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/bankwire.php:50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20a650d87733bd5895c979de29864a73" approved="yes">
|
|
<source>Account details:</source>
|
|
<target state="translated">Detaily účtu:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/bankwire.php:51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="312d898d92d8ba90499ef0dac27270be" approved="yes">
|
|
<source>Bank address:</source>
|
|
<target state="translated">Sídlo banky:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/bankwire.php:52</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b8f05e3501f419f9f7ec08026a9342be" approved="yes">
|
|
<source>Please specify your order reference in the bankwire description.</source>
|
|
<target state="translated">Do poznámky bankového prevodu prosím pridajte kód vašej objednávky.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/bankwire.php:53</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3f8b7a7948f4fd5d9bb34d63746dfd23" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been placed successfully and will be <strong>shipped as soon as we receive your payment</strong>.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vaša objednávka s číslom <span><strong>{order_name}</strong></span> bola úspešne prijatá a bude <strong>odoslaná ihneď po prijatí Vašej platby</strong>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6702a6e3bc2dce95c3e3b61fe578f29c" approved="yes">
|
|
<source>Amount:</source>
|
|
<target state="translated">Suma:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a51341e25ff7710496cf86468d797169" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Ak nemáte v našom obchode založený účet, stav objednávky môžete sledovať v časti <a href="{guest_tracking_url}">"Sledovanie objednávok pre neregistrovaných zákazníkov"</a>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:76</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d698e777b19f6f487ae0490950174fde" approved="yes">
|
|
<source>Awaiting check payment</source>
|
|
<target state="translated">Čaká sa na platbu šekom</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ecf01c46965fdfd36eb98b271276c0d5" approved="yes">
|
|
<source>You have selected to pay by check.</source>
|
|
<target state="translated">Zvolili ste si platbu šekom.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:45</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b6592595266708e46d1d420ab7153213" approved="yes">
|
|
<source>Here are the bank details for your check:</source>
|
|
<target state="translated">Detaily bankového účtu pre Váš šek:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1c3bd8f6bd066270354607c08f930baf" approved="yes">
|
|
<source>Payable to the order of:</source>
|
|
<target state="translated">Splatný pre objednávku:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8f1fb2295c4289bae9fc26549b4b45f2" approved="yes">
|
|
<source>Please mail your check to:</source>
|
|
<target state="translated">Prosím, pošlite Váš šek na:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/cheque.php:51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a1cee0a898793ad5101154ac97984d8a" approved="yes">
|
|
<source>Message from a {shop_name} customer</source>
|
|
<target state="translated">Správa od zákazníka z obchodu {shop_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31e15b28c2f071f74f47eb8bcd612d94" approved="yes">
|
|
<source>Customer e-mail address:</source>
|
|
<target state="translated">E-mailová adresa zákazníka:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact_form.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="83fa39a28a4d159061c408fbd6a249e7" approved="yes">
|
|
<source>Order ID:</source>
|
|
<target state="translated">Číslo objednávky:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact_form.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53659d236625358b98797389fd2504fa" approved="yes">
|
|
<source>Attached file:</source>
|
|
<target state="translated">Príloha:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact_form.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1edbec13a38606f19c0bae544a7c6552" approved="yes">
|
|
<source>Your message to {shop_name} Customer Service</source>
|
|
<target state="translated">Vaša správa pre zákaznícky servis obchodu {shop_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact_form.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e92ba0cecb0593f537515b2aa2d1c701" approved="yes">
|
|
<source>Your message has been sent successfully.</source>
|
|
<target state="translated">Vaša správa bola úspešne odoslaná.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact_form.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="465d60b936c982d7b57674f30ba022d0" approved="yes">
|
|
<source>Product:</source>
|
|
<target state="translated">Produkt:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact_form.php:23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76890cf906149b370ea6f7d1bd8eaf9a" approved="yes">
|
|
<source>We will answer as soon as possible.</source>
|
|
<target state="translated">Odpovieme Vám čo najskôr.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/contact_form.php:40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/credit_slip.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="72dbe899c04eb3875b29b5b274340dac" approved="yes">
|
|
<source>Credit slip created</source>
|
|
<target state="translated">Dobropis vytvorený</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/credit_slip.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b1c95c88d55558a6c04dea50425199df" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We have generated a credit slip in your name for order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vytvorili sme Vám dobropis k objednávke s číslom <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/credit_slip.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99f89e9a116e1c07f62ba17fb0312db6" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Podrobnosti o dobropise spolu s Vašou faktúrou nájdete vo Vašom zákazníckom <a href="{my_account_url}">"Účte"</a> po kliknutí na <a href="{history_url}">"História objednávok"</a>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/credit_slip.php:40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/download_product.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5f55a607fea61a402ceac66cc99f1e9e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Ďakujeme za Vašu objednávku s číslom {order_name} z obchodu <strong>{shop_name}</strong>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/download_product.php:7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30acb55a5efc4a32a30a0c3db85f37d1" approved="yes">
|
|
<source>Product(s) now available for download</source>
|
|
<target state="translated">Produkt(y) dostupné na stiahnutie</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/download_product.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="afae9cdc5d9b4583915a579cb0c67788" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You have <span><strong>{nbProducts}</strong></span> product(s) now available for download using the following link(s):]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Máte <span><strong>{nbProducts}</strong></span> produkt(y) dostupný(é) na stiahnutie pomocou nasledujúcej(ich) adresy(ies):]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/download_product.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/employee_password.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4785f7efb27f2905a05564903db18b23" approved="yes">
|
|
<source>Your {shop_name} login information</source>
|
|
<target state="translated">Vaše prihlasovacie údaje do obchodu {shop_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/employee_password.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a1fd16fcb98f1a6ec4312a10e6a3acba" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Here is your personal login information for <span><strong>{shop_name}</strong></span>:]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Tu sú Vaše osobné prihlasovacie údaje do obchodu <span><strong>{shop_name}</strong></span>:]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/employee_password.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="668a8d8d7ffe5da112b266e46b79b685" approved="yes">
|
|
<source>First name:</source>
|
|
<target state="translated">Meno:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/employee_password.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="be5e0b5d50d48b049bd0f7b57cd163f9" approved="yes">
|
|
<source>Last name:</source>
|
|
<target state="translated">Priezvisko:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/employee_password.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/footer.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="e1c65ac2c128f4835c77d0c7aefccb7e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> poháňané <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/footer.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/forward_msg.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8595a98bbe6d6b0e3b9b0681b3b4aa71" approved="yes">
|
|
<source>Customer service - Forwarded discussion</source>
|
|
<target state="translated">Zákaznícky servis - Preposlaná diskusia</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/forward_msg.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85ae5cfc68837cc8e50609b84babba09" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<span><strong>{employee}</strong></span> wanted to forward this discussion to you.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[<span><strong>{employee}</strong></span> Vám chcel preposlať túto diskusiu.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/forward_msg.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a9854b516855755f7a9246d781d4f57b" approved="yes">
|
|
<source>Discussion history:</source>
|
|
<target state="translated">História diskusie:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/forward_msg.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f4df87e5e465151ae8d5954bec01d9ec" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<span><strong>{employee}</strong></span> added <span><strong>"{comment}"</strong></span>]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[<span><strong>{employee}</strong></span> pridal komentár <span><strong>"{comment}"</strong></span>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/forward_msg.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/guest_to_customer.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9893de883531529d4a66a3851265f02e" approved="yes">
|
|
<source>Your customer account creation</source>
|
|
<target state="translated">Váš zákaznícky účet bol vytvorený</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/guest_to_customer.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="499e229d39934f1a36f3f48718cc19cc" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your guest account for <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been transformed into a customer account.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Váš účet návštevníka v obchode <span><strong>{shop_name}</strong></span> bol zmenený na zákaznícky účet.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/guest_to_customer.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49bea2c7e271e5cd440a295dd6fadc72" approved="yes">
|
|
<source>Please be careful when sharing these login details with others.</source>
|
|
<target state="translated">Pri zdieľaní týchto prihlasovacích údajov s ostatnými buďte prosím opatrný.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/guest_to_customer.php:41</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b75184fa489c948c6debc4d635fefa5a" approved="yes">
|
|
<source>You can access your customer account on our shop:</source>
|
|
<target state="translated">Môžete sa prihlásiť do svojho zákazníckeho účtu v našom obchode:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/guest_to_customer.php:50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/header_order_conf.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2769d37f4eb00f2c9b940ee928f1b426" approved="yes">
|
|
<source>Message from {shop_name}</source>
|
|
<target state="translated">Správa z obchodu {shop_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/header_order_conf.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/import.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a218495ad30949e8ea1f64a261e37463" approved="yes">
|
|
<source>Import complete</source>
|
|
<target state="translated">Import bol dokončený</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/import.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="293a2b3dd4b7fb2d950c8128be6d14f7" approved="yes">
|
|
<source>The file {filename} has been successfully imported to your shop.</source>
|
|
<target state="translated">Súbor {filename} bol úspešne importovaný do vášho obchodu.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/import.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/in_transit.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="7ec4f8b296984ffe6ea829b7e1743577" approved="yes">
|
|
<source>In transit</source>
|
|
<target state="translated">Objednávka bola expedovaná</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/in_transit.php:46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="873a6c9ce4b0711161105e4a6d943bb6" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> is currently in transit.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vaša objednávka s číslom <span><strong>{order_name}</strong></span> bola expedovaná.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/in_transit.php:49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34f49f671cedfb2d5f8080ec14120281" approved="yes">
|
|
<source>You can track your package using the following link:</source>
|
|
<target state="translated">Vašu zásielku môžete sledovať kliknutím na sledovací odkaz:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/in_transit.php:50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1b0d1cd23421d9cea08507e950e87094" approved="yes">
|
|
<source>{followup}</source>
|
|
<target state="translated">{followup}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/in_transit.php:50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/log_alert.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="07e3b33fd6a9b33d3d9cacea26dc1899" approved="yes">
|
|
<source>You have received a new log alert</source>
|
|
<target state="translated">Máte nový záznam v logu z Vášho obchodu</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/log_alert.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17357f0ed7c82a1620f4311667886a63" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<span><strong>Warning:</strong></span> you have received a new log alert in your Back Office.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[<span><strong>Varovanie:</strong></span> obdržali ste nové upozornenie v logu administrácie.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/log_alert.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ba00a1816b599684def5ff1d312ef5ed" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You can check for it in the <span><strong>"Tools" > "Logs"</strong></span> section of your Back Office.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Môžete si ho skontrolovať v časti <span><strong>"Nástroje" > "Záznamy"</strong></span> vášho administratívneho rozhrania.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/log_alert.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_canceled.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3baf03ed2980c9f339731f052c12b37d" approved="yes">
|
|
<source>Order canceled</source>
|
|
<target state="translated">Objednávka bola zrušená</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_canceled.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50651089ed12eb33b55394a0a17618de" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been canceled.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vaša objednávka s číslom <span><strong>{order_name}</strong></span> v obchode <span><strong>{shop_name}</strong></span> bola zrušená.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_canceled.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_changed.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ac32eb3619340a6b6aff41d9797665d4" approved="yes">
|
|
<source>Order changed</source>
|
|
<target state="translated">Vaša objednávka bola zmenená</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_changed.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0e6321e9d36186e957652f07d88116a5" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been changed by the merchant.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vaša objednávka s číslom <span><strong>{order_name}</strong></span> v obchode <span><strong>{shop_name}</strong></span> bola zmenená obchodníkom.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_changed.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_conf.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="b4556791acee238c77be9ed338a29e80" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for shopping with {shop_name}!</source>
|
|
<target state="translated">Ďakujeme za nákup v obchode {shop_name}!</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_conf.php:7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_customer_comment.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="381fc38b470ed543424afbd43f224453" approved="yes">
|
|
<source>Message from a customer</source>
|
|
<target state="translated">Správa od zákazníka</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_customer_comment.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1607c3534ee9bdb8638858fa4bb9261b" approved="yes">
|
|
<source>You have received a new message regarding order with the reference</source>
|
|
<target state="translated">Máte novú správu k objednávke s číslom</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_customer_comment.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_merchant_comment.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ad9fd7d0fe973ddaef093d912d0b57e2" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You have received a new message from <span><strong>{shop_name}</strong></span> regarding order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Obdržali ste novú správu z obchodu <span><strong>{shop_name}</strong></span> k Vašej objednávke s číslom <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_merchant_comment.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="940663fd4428d2c86f9a4780b6574028" approved="yes">
|
|
<source>Message:</source>
|
|
<target state="translated">Správa:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_merchant_comment.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_return_state.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="34d125dc458bced25eaf5e2e272c0d75" approved="yes">
|
|
<source>Return #{id_order_return} - update</source>
|
|
<target state="translated">Vrátenie tovaru #{id_order_return} - aktualizácia</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_return_state.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96aac675caae8b0ca0a5227ce8a6a7c6" approved="yes">
|
|
<source>We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:</source>
|
|
<target state="translated">Aktualizovali sme priebeh vrátenia Vášho tovaru #{id_order_return}, nový stav je:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/order_return_state.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/outofstock.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="be07158cdaa6c7244af799f3cdd6dad5" approved="yes">
|
|
<source>Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.</source>
|
|
<target state="translated">Ďakujeme za Vašu objednávku s číslom {order_name} z obchodu {shop_name}.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/outofstock.php:7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e25d137c27dca2618629678d2df71113" approved="yes">
|
|
<source>Item(s) out of stock</source>
|
|
<target state="translated">Niektoré produkty nie sú skladom</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/outofstock.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5468cd18ba24d269db5ebe9177abca4a" approved="yes">
|
|
<source>Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.</source>
|
|
<target state="translated">Bohužiaľ, niektoré produkty nie sú momentálne na sklade, čo môže spôsobiť krátke oneskorenie doručenia Vašej objednávky. Prosíme, prijmite naše ospravedlnenie. Chceme Vás ubezpečiť, že Vašu objednávku vybavíme hneď ako to bude možné.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/outofstock.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/password.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="78e365acb087fd1f8d494dae0001de10" approved="yes">
|
|
<source>E-mail address:</source>
|
|
<target state="translated">E-mail:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/password.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53423ed6d9f522de8d41539456628786" approved="yes">
|
|
<source>Your new {shop_name} login details</source>
|
|
<target state="translated">Vaše nové prihlasovacie údaje do obchodu {shop_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/password.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/password_query.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="280f51a8705636bd7e7ba595529411d4" approved="yes">
|
|
<source>Password reset request for {shop_name}</source>
|
|
<target state="translated">Žiadosť o zmenu hesla pre obchod {shop_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/password_query.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18f3152ffe51f0d446558f666dc8d5ea" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You have requested to reset your <span><strong>{shop_name}</strong></span> login details.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Požiadali ste o zmenu hesla v obchode <span><strong>{shop_name}</strong></span>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/password_query.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="09ce893cc7228918df5657665b899249" approved="yes">
|
|
<source>Please note that this will change your current password.</source>
|
|
<target state="translated">Nasledujúca akcia povedie ku zmene Vášho súčasného hesla.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/password_query.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="278b2a400e176e90d476fb69cb881f59" approved="yes">
|
|
<source>To confirm this action, please use the following link:</source>
|
|
<target state="translated">K potvrdeniu tejto akcie použite prosím nasledujúci odkaz:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/password_query.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/payment.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6daabaab43cdbd67346ae71828b1710c" approved="yes">
|
|
<source>Payment processed</source>
|
|
<target state="translated">Vaša objednávka bola uhradená</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/payment.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2762264cddd3133c3486886e31681873" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Platba za Vašu objednávku s číslom <strong><span>{order_name}</span></strong> bola úspešne prijatá.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/payment.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/payment_error.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3dd0be333980f0b0f0895cdb6322d117" approved="yes">
|
|
<source>Payment processing error</source>
|
|
<target state="translated">Chyba pri spracovaní platby</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/payment_error.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96c8c962f040049e80bccbea08e2d776" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vyskytol sa problém s platbou za Vašu objednávku s číslom <strong><span>{order_name}</span></strong> v obchode <strong><span>{shop_name}</span></strong>. Kontaktujte nás prosím hneď ako to bude možné.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/payment_error.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5f2142258e3f214d12efeb927f2a7aef" approved="yes">
|
|
<source>We cannot ship your order until we receive your payment.</source>
|
|
<target state="translated">Objednávku nemôžeme odoslať skôr, než prijmeme od Vás platbu.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/payment_error.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/preparation.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="643562a9ae7099c8aabfdc93478db117" approved="yes">
|
|
<source>Processing</source>
|
|
<target state="translated">Spracováva sa</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/preparation.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d87f9ab0faa0b39a5240d1ce19529905" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Práve spracovávame Vašu objednávku s číslom <strong><span>{order_name}</span></strong> z obchodu <strong><span>{shop_name}</span></strong>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/preparation.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/refund.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9b45ae8a346e0587013cdb1494e113d8" approved="yes">
|
|
<source>Refund processed</source>
|
|
<target state="translated">Vrátenie platby bolo spracované</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/refund.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="b3e67c974cc0ca43712679a17bedf6db" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Spracovali sme vrátenie peňazí za Vašu objednávku s číslom <strong><span>{order_name}</span></strong> v obchode <strong><span>{shop_name}</span></strong>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/refund.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/reply_msg.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="2ddbd3a9b06eadccdea8e1b372830d69" approved="yes">
|
|
<source>Please do not reply directly to this email, we will not receive it.</source>
|
|
<target state="translated">Prosím neodpovedajte na tento e-mail, Vaša odpoveď nám nepríde.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/reply_msg.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95d1732a1f5200c8e176bea0a5562804" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Odpovedajte prosím na následujúcom odkaze: <a href="{link}">{link}</a>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/reply_msg.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/shipped.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="d0cc952b66ca292a2e4a1bc53453b287" approved="yes">
|
|
<source>Your order has been shipped</source>
|
|
<target state="translated">Vaša objednávka bola odoslaná</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/shipped.php:7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="747cf5c8587184b9e489ff897d97c20d" approved="yes">
|
|
<source>Shipped</source>
|
|
<target state="translated">Odoslaná</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/shipped.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="e9933131bfeef332fc84561f8e23aeba" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been shipped.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vaša objednávka s číslom <span><strong>{order_name}</strong></span> bola odoslaná.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/shipped.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/test.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="8b1a9953c4611296a827abf8c47804d7" approved="yes">
|
|
<source>Hello</source>
|
|
<target state="translated">Dobrý deň</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/test.php:5</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0afa69e0eb948ce9fb81e14cc0c7cf0b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[This is a <strong>test e-mail</strong> from your shop.<br /><br /> If you can read this, the test was successful!]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Toto je <strong>testovací e-mail</strong> z Vášho obchodu.<br /><br />Ak toto čítate, test bol úspešný!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/test.php:14</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6edfaaf163aab585fb50f909e6f2cadf" approved="yes">
|
|
<source>Voucher created</source>
|
|
<target state="translated">Zľavový kupón vytvorený</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17ab9221f0e6cb342a02d31c56c79c2b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vytvorili sme Vám nový kupón vďaka objednávke s číslom <span><strong>{order_name}</strong></span>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25cecf399c0cd872952ced4a7d150e0d" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[<span><strong>Voucher code: {voucher_num}</strong></span> in the amount of <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[<span><strong>Kód zľavového kupónu: {voucher_num}</strong></span> v hodnote <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher_new.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5bb0c38774ca650d9548d682e175dc75" approved="yes">
|
|
<source>This is to inform you about the creation of a voucher.</source>
|
|
<target state="translated">Toto je informatívny e-mail o vytvorení zľavového kupónu.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/core/voucher_new.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_1.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="a037426f7ede13b30759469aaca5ad91" approved="yes">
|
|
<source>Your {shop_name} login details</source>
|
|
<target state="translated">Vaše prihlasovacie údaje v obchode {shop_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_1.php:46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ca0c09ad63f8cd2f732058be8d2b3a97" approved="yes">
|
|
<source>We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.</source>
|
|
<target state="translated">Všimli sme si, že počas Vašej poslednej návštevy v obchode {shop_name} ste nedokončiii objednávku ktorú ste začali.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_1.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2213ab34c63663d94f96efdb6a9be339" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Na povzbudenie by sme Vám chceli ponúknuť zľavu vo výške {amount}% na Vašu ďalšiu objednávku! Táto ponuka platí nasledujúcich <span><strong>{days}</strong></span> dní, tak ju neváhajte využiť!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_1.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_2.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="212dcee7c3ca3ee5fbae444b2f07c62d" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for your order at {shop_name}.</source>
|
|
<target state="translated">Ďakujeme za Vašu objednávku v obchode {shop_name}.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_2.php:7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3a5fa552bd31ebcceae0973cd384406b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[As our way of saying thanks, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Ako poďakovanie by sme Vám chceli ponúknuť zľavu vo výške <span><strong>{amount}%</strong></span> na Vašu ďalšiu objednávku! Táto ponuka platí nasledujúcich <span><strong>{days}</strong></span> dní, tak ju neváhajte využiť!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_2.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_3.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="66472df69ec288388183a74a6e34e942" approved="yes">
|
|
<source>Thanks for your trust.</source>
|
|
<target state="translated">Ďakujeme za Vašu dôveru.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_3.php:7</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5a230b8b0490a33cf1fa3a577e1b4ef3" approved="yes">
|
|
<source>You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.</source>
|
|
<target state="translated">Ste jedným z našich najlepších zákazníkov a preto by sme Vám chceli poďakovať za Vašu vernosť.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_3.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86736a3055a9913b2c64671cd333e159" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Ako poďakovanie za Vašu vernosť by sme Vám chceli ponúknuť zľavu vo výške <span><strong>{amount}%</strong></span> na Vašu ďalšiu objednávku! Táto ponuka platí nasledujúcich <span><strong>{days}</strong></span> dní, tak ju neváhajte využiť!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_3.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="31ee1241ee08294dfc2ca85698fda2a1" approved="yes">
|
|
<source>Hi {firstname} {lastname},</source>
|
|
<target state="translated">Dobrý deň {firstname} {lastname},</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42578524d7fb1953f903bcc5160495ea" approved="yes">
|
|
<source>Here is your coupon:</source>
|
|
<target state="translated">Tu je Váš kupón:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php:46</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24986b852e72fcfba407bd807f790abd" approved="yes">
|
|
<source>Enter this code in your shopping cart to get your discount.</source>
|
|
<target state="translated">Na získanie zľavy zadajte tento kód do nákupného košíka.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php:47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="784e102689c17fd18fe94135d4fa864d" approved="yes">
|
|
<source>Your cart at {shop_name}</source>
|
|
<target state="translated">Váš nákupný košík v obchode {shop_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8dec16ec73558f6fb2515cce4293ce6f" approved="yes">
|
|
<source>Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:</source>
|
|
<target state="translated">Váš nákupný košík bol uložený, Vašu objednávku môžete dokončiť navštívením nášho obchodu:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7ed5b90c2f87440a6e83fc35dca83242" approved="yes">
|
|
<source>You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.</source>
|
|
<target state="translated">Ste jedným z našich najlepších zákazníkov, avšak za posledných {days_threshold} dní ste nevytvorili žiadnu objednávku.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="08706a0434d504af130649d9fd74ca54" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Ako poďakovanie za Vašu dôveru, ktorú ste do nás vložili by sme Vám chceli ponúknuť zľavu vo výške {amount}% na Vašu ďalšiu objednávku! Táto ponuka platí nasledujúcich <span><strong>{days}</strong></span> dní, tak ju neváhajte využiť!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/followup/followup_4.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/customer_qty.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="9b096ae55ce4d2bb889392144c104069" approved="yes">
|
|
<source>{product} is now available.</source>
|
|
<target state="translated">{product} je od teraz dostupný.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/customer_qty.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5b736bebe50e10240ff58d486494dc7b" approved="yes">
|
|
<source>This item is once again in-stock.</source>
|
|
<target state="translated">Tento produkt je znovu skladom.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/customer_qty.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16ce091d5fafd5b92941221eab85f3af" approved="yes">
|
|
<source>You can access the product page by clicking on the link:</source>
|
|
<target state="translated">Stránku produktu môžete zobraziť kliknutím na odkaz:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/customer_qty.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d5c8de069674d35946f2e88642635485" approved="yes">
|
|
<source>You can order it right now from our online shop.</source>
|
|
<target state="translated">Môžete si ho objednať práve teraz z nášho obchodu.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/customer_qty.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5c1cc11c191c9a0f32d16439618ed3bb" approved="yes">
|
|
<source>Customer message:</source>
|
|
<target state="translated">Správa od zákazníka:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:312</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3" approved="yes">
|
|
<source>Order details</source>
|
|
<target state="translated">Detaily objednávky</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:28</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2ca3deb5cd68fa9119b285804fab572f" approved="yes">
|
|
<source>Order:</source>
|
|
<target state="translated">Objednávka:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101f2450ccefbd344b37971c5d27f96d" approved="yes">
|
|
<source>Placed on</source>
|
|
<target state="translated">Vytvorená</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:31</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a0e8e26f6f9354192425b9a23227a5ba" approved="yes">
|
|
<source>Payment:</source>
|
|
<target state="translated">Platba:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:32</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca" approved="yes">
|
|
<source>Reference</source>
|
|
<target state="translated">Kód</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:47</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deb10517653c255364175796ace3553f" approved="yes">
|
|
<source>Product</source>
|
|
<target state="translated">Produkt</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:48</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2" approved="yes">
|
|
<source>Unit price</source>
|
|
<target state="translated">Jednotková cena</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73" approved="yes">
|
|
<source>Quantity</source>
|
|
<target state="translated">Množstvo</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:50</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399" approved="yes">
|
|
<source>Total price</source>
|
|
<target state="translated">Celková cena</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:51</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="068f80c7519d0528fb08e82137a72131" approved="yes">
|
|
<source>Products</source>
|
|
<target state="translated">Produkty</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:67</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9d5bf15117441a1b52eb1f0808e4aad3" approved="yes">
|
|
<source>Discounts</source>
|
|
<target state="translated">Zľavy</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:95</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41c1d61bfff3fc9b1fd8f195061b8caa" approved="yes">
|
|
<source>Gift-wrapping</source>
|
|
<target state="translated">Darčekové balenie</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:123</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6" approved="yes">
|
|
<source>Shipping</source>
|
|
<target state="translated">Doručenie</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:151</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bb09440b8cab954c036c4a45558857a5" approved="yes">
|
|
<source>Total Tax paid</source>
|
|
<target state="translated">Zaplatená daň</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:179</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601" approved="yes">
|
|
<source>Total paid</source>
|
|
<target state="translated">Celkom zaplatené</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:207</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f8617a92ba0a0a4eabee724eab7c9f48" approved="yes">
|
|
<source>Carrier:</source>
|
|
<target state="translated">Prepravca:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:241</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17" approved="yes">
|
|
<source>Delivery address</source>
|
|
<target state="translated">Adresa doručenia</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:267</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1fbc7e5f1b92c7ec072397b59a0bb5da" approved="yes">
|
|
<source>Billing address</source>
|
|
<target state="translated">Fakturačná adresa</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:286</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1a81759353d36dbd31059fc261af0aa2" approved="yes">
|
|
<source>Congratulations!</source>
|
|
<target state="translated">Gratulujeme!</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6881c1c321e65a31d35137f960022cf7" approved="yes">
|
|
<source>A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})</source>
|
|
<target state="translated">Nová objednávka bola vytvorená v obchode {shop_name} zákazníkom: {firstname} {lastname} ({email})</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/new_order.php:13</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/order_changed.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fce4d5217e51f199cfbd10ae913cc5dd" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Podrobnosti o objednávke spolu s Vašou faktúrou nájdete vo Vašom zákazníckom <a href="{my_account_url}">"Účte"</a> po kliknutí na <a href="{history_url}">"História objednávok"</a>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/order_changed.php:40</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="008400d8db73946ba53b2d7f091eb845" approved="yes">
|
|
<source>Order {order_name}</source>
|
|
<target state="translated">Objednávka {order_name}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/order_changed.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="992ed3f1f7ce7be683fd4051138b693e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Ak nemáte v našom obchode založený účet, stav objednávky môžete sledovať v časti <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Sledovanie objednávok pre neregistrovaných zákazníkov"</a>.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/order_changed.php:49</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6eaf1dae59f88437851d95f504f9cb3c" approved="yes">
|
|
<source>Order edited</source>
|
|
<target state="translated">Úprava objednávky</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/order_changed.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe61da38922f840543c9f7a4f5dc8140" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been modified.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Vaša objednávka číslo <span><strong>{order_name}</strong></span> bola upravená.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/order_changed.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productcoverage.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="6983ddb3442f4ad4a3b94e94a1ebd3dc" approved="yes">
|
|
<source>{product} is almost out of stock.</source>
|
|
<target state="translated">{product} je takmer vypredaný.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productcoverage.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22609de33e6e9ee1be5b2bf9ae16514c" approved="yes">
|
|
<source>The stock cover is now less than the specified minimum of:</source>
|
|
<target state="translated">Množstvo na sklade je momentálne menšie ako špecifikované minimum:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productcoverage.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81899e9a62d3f952e81d5f72437470f9" approved="yes">
|
|
<source>Current stock cover:</source>
|
|
<target state="translated">Momentálne množstvo na sklade:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productcoverage.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="756a94b60256e8aacdf10706925eb01e" approved="yes">
|
|
<source>{product} is nearly out of stock.</source>
|
|
<target state="translated">{product} je takmer vypredaný.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72943b79a01324b1875811ff792bdad0" approved="yes">
|
|
<source>The remaining stock is now less than the specified minimum of</source>
|
|
<target state="translated">Množstvo na sklade je momentálne menšie ako špecifikované minimum</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ab8f74636fc3f34b09b1300a2393a0b8" approved="yes">
|
|
<source>Remaining stock:</source>
|
|
<target state="translated">Na sklade zostáva:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.php:25</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a36e5157843703cdad66073626eb54cb" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Odporúčame otvoriť stránku produktu v administrácii a doplniť inventár.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.php:26</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/return_slip.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="5eea367ea73b909880393bd1ae79fc67" approved="yes">
|
|
<source>Customer:</source>
|
|
<target state="translated">Zákazník:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/return_slip.php:28</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f285446f60a203b0f7c3ad0b14d13d29" approved="yes">
|
|
<source>You have received a new return request for {shop_name}.</source>
|
|
<target state="translated">Obdržali ste novú žiadosť o vrátenie tovaru v obchode {shop_name}.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/return_slip.php:15</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cd8ee64ef80cd6bb4e320a7d0563b56f" approved="yes">
|
|
<source>Return details</source>
|
|
<target state="translated">Detaily k vráteniu tovaru</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/return_slip.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f2d476bf166cc31b450908f8606b0fd5" approved="yes">
|
|
<source>{order_name} Placed on {date}</source>
|
|
<target state="translated">{order_name} vytvorená dňa {date}</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailalerts/return_slip.php:27</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailsubscription/newsletter_conf.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="4e1c51e233f1ed368c58db9ef09010ba" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for subscribing to our newsletter.</source>
|
|
<target state="translated">Ďakujeme za prihlásenie do zoznamu noviniek.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailsubscription/newsletter_conf.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailsubscription/newsletter_verif.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="3f796454690dc2d7f26db5d45c48b187" approved="yes">
|
|
<source>Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :</source>
|
|
<target state="translated">Ďakujeme za prihlásenie do odberu našich noviniek. Potvrďte prosím Vašu žiadosť kliknutím na následujúci odkaz:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailsubscription/newsletter_verif.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="bb372ddf88ad8fcc480f7a8599a92abc" approved="yes">
|
|
<source>Hi,</source>
|
|
<target state="translated">Dobrý deň,</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7bf7f18afabb5122fa68fbab617e509b" approved="yes">
|
|
<source>Newsletter subscription</source>
|
|
<target state="translated">Odber noviniek</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="289f1fb0b0a7ed1c03d1f1f597666f67" approved="yes">
|
|
<source>Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:</source>
|
|
<target state="translated">Ako vďaku za prihlásenie do odberu našich noviniek Vám ponúkame nasledujúci zľavový kupón:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="677182971924ee6799eb365f688c5572" approved="yes">
|
|
<source>Best regards,</source>
|
|
<target state="translated">Tešíme sa na Vás!</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.php:37</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90e0a7c3c7230e2188794af89350ea7b" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your referred friend <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[<span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span>, ktorému ste odporučili náš obchod, vytvoril prvú objednávku v obchode <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eb7c04362c657d5651703a43307e61c2" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span> that you can use on your next order.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Teší nás, že Vám môžeme ponúknuť kupón v hodnote <span><strong>{discount_display} (kupón #{discount_name})</strong></span>, ktorý môžete použiť pri Vašej ďalšej objednávke.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-congratulations.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="efd0d72633aeb91f063cfa143f56ca6b" approved="yes">
|
|
<source>join us!</source>
|
|
<target state="translated">pridajte sa k nám!</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:6</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9607a6790558da43af7334b50dfb5354" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Your friend <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Váš priateľ <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> Vám chce odporučiť obchod <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:21</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="a234487df6f91f04f3d99a597681a4ac" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount}</strong></span> that you can use on your next order.]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Teší nás, že Vám môžeme ponúknuť kupón v hodnote <span><strong>{discount}</strong></span>, ktorý môžete použiť pri Vašej ďalšej objednávke.]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99c81bae8075078e8af2bccbdd5e98b6" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[Get referred and earn a discount voucher of <span><strong>{discount}!</strong></span>]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Odporučte náš obchod a získajte zľavový kupón v hodnote <span><strong>{discount}!</strong></span>]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36791224f527482e84d2ff30fbb3c699" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[It's very easy to sign up. Just click here!]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Registrácia je veľmi jednoduchá. Stačí kliknúť sem!]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edfb7a07b2d6386a1308f34c1a08aa0e" approved="yes">
|
|
<source><![CDATA[When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:]]></source>
|
|
<target state="translated"><![CDATA[Pri registrácii, nezabudnite vyplniť e-mail priateľa, ktorý Vám odporučil náš obchod:]]></target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-invitation.php:39</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-voucher.php" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="f4f614c22d9d2cbd0f9aa08cd59600d2" approved="yes">
|
|
<source>Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.</source>
|
|
<target state="translated">Jednoducho skopírujte tento kód a vložte ho do Vašej ďalšej objednávky v našom obchode.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-voucher.php:24</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="abe1585bf97403d8a9a01a272183585a" approved="yes">
|
|
<source>Here is the code of your voucher:</source>
|
|
<target state="translated">Kód Vášho zľavového kupónu:</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-voucher.php:23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6540b502e953f4c05abeb8f234cd50bf" approved="yes">
|
|
<source>Referral Program</source>
|
|
<target state="translated">Program odmien</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-voucher.php:19</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dd863685846fc4eddcc9d6d09ddd5264" approved="yes">
|
|
<source>We have created a voucher in your name for referring a friend.</source>
|
|
<target state="translated">Vytvorili sme pre Vás kupón za odporúčanie nášho obchodu.</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-voucher.php:22</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="389df865c60c8fc7b86bf773eb5b121c" approved="yes">
|
|
<source>, with an amount of</source>
|
|
<target state="translated">, v hodnote</target>
|
|
<note>Context:
|
|
File: modules/ps_emailgenerator/templates/modules/referralprogram/referralprogram-voucher.php:23</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|