Project-Pro/grzanieplus.pl
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

first commit

Browse Source
This commit is contained in:
Jacek Pyziak
2025-03-12 17:06:23 +01:00
commit 2241f7131f
13185 changed files with 1692479 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

511
apps/frontend/i18n/stOrder.ru.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,511 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.0">
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="ru" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:31Z">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>Ostatnie zamówienia</source>
<target>Последние заказы</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>Aktualnie nie posiadasz żadnych zamówień</source>
<target>В настоящее время у вас нет заказов</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>Data złożenia zamówienia</source>
<target>Дата подачи заказа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>Zamówienie numer</source>
<target>Заказ номер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Dane bilingowe</source>
<target>Биллинговые данные</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Dane dostawy</source>
<target>Данные доставки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>Lista zamówienia</source>
<target>Список заказа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>Kod</source>
<target>Код</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>Nazwa</source>
<target>Название</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>Netto</source>
<target>Нетто</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>VAT</source>
<target>НДС</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Brutto</source>
<target>Брутто</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Ilość</source>
<target>Количество</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Kwota</source>
<target>Сумма</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Razem</source>
<target>Итого</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Łączna kwota do zapłaty</source>
<target>Общая сумма к оплате</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>Płatność</source>
<target>Оплата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>Dostawy</source>
<target>Доставки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>Koszt</source>
<target>Корзина</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Potwierdź zamówienie</source>
<target>Подтвердить заказ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>Moje konto</source>
<target>Мой счет</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>Dane klienta</source>
<target>Данные клиента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>NIP</source>
<target>ИНН/NIP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>Zawartość</source>
<target>Содержание</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>Suma</source>
<target>Сумма</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>Dane dodatkowe</source>
<target>Дополнительные данные</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>Dostawa</source>
<target>Доставка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>Łączny koszt (zamówienie + dostawa)</source>
<target>Общие затраты (заказ + доставка)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>Numer</source>
<target>Номер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>Status</source>
<target>Статус</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>Potwierdzone</source>
<target>Подтверждено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>Recenzja</source>
<target>Рецензия</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>tak</source>
<target>да</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>nie</source>
<target>нет</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>Sprawdź informacje zamówienia</source>
<target>Проверить информацию заказа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>Popraw</source>
<target>Исправить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>Potwierdź</source>
<target>Подтвердить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>Zamówienie</source>
<target>Заказ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>Twoje zamówienie zostało złożone</source>
<target>Ваш заказ принят</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>Lista zamówień</source>
<target>Список заказов</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>Przejdź do potwierdzenia</source>
<target>Перейти к подтверждению</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>Uwagi do zamówienia</source>
<target>Примечания к заказу</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>Data złożenia</source>
<target>Дата подачи заказа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>Opłacone</source>
<target>Оплачено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>Zamówienie numer %number%</source>
<target>Заказ номер %number%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>Zobacz wszystkie</source>
<target>Посмотреть все</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>Twoje zamówienie zostało potwierdzone.</source>
<target>Ваш заказ подтвержден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>Twoje zamówienie zostało już wcześniej potwierdzone.</source>
<target>Ваш заказ уже был подтвержден раньше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>Numer Twojego zamówienia</source>
<target>Номер вашего заказа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>Dziękujemy za złożenie zamówienia</source>
<target>Благодарим за заказ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>Popraw zamówienie</source>
<target>Исправить заказ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Zamówienia</source>
<target>Заказы</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>Zweryfikuj poprawność informacji zawartych w zamówieniu.</source>
<target>Проверьте правильность информации, включенной в заказ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>Użytkownik</source>
<target>Пользователь</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>zamówienie numer</source>
<target>Заказ номер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>Potwierdzone zamówienia</source>
<target>Подтвержденные заказы</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Niepotwierdzone zamówienia</source>
<target>Неподтвержденные заказы</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>potwierdź</source>
<target>подтвердить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>anuluj</source>
<target>отменить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>Faktury</source>
<target>Счета-фактуры</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>Pokaż listę zamówień </source>
<target>Показать список заказов </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>Konto użytkownika</source>
<target>Счет пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>W czasie składania zamówienia zostanie utworzone konto użytkownika, dane dostępowe do konta zostaną wysłane na adres:</source>
<target>Во время подачи заказа будет создан счет пользователя, а данные для доступа будут высланы на адрес:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>Aby móc zalogować się do sklepu, niezbędne będzie potwierdzenie danych zawartych w mailu z zamówieniem.</source>
<target>Чтобы зарегистрироваться в магазине, необходимо будет подтвердить данные, указанные в электронном письме с заказом. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>Zamówienie zostało anulowane.</source>
<target>Заказ аннулирован.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>Hasło</source>
<target>Пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>Dane dostępowe do konta</source>
<target>Данные для доступа к счету</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>Potwierdź zamówienie i rejestrację konta</source>
<target>Подтвердить заказ и регистрацию счета</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>Twoje zamówienie nie będzie zrealizowane dopóki go nie potwierdzisz. Skorzystaj z linku powyżej aby potwierdzić zamówienie i aktywować konto.</source>
<target>Ваш заказ не будет реализован до тех пор, пока вы его не подтвердите. Воспользуйтесь вышеуказанной ссылкой, чтобы подтвердить заказ и активировать счет.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>Twoje zamówienie nie będzie zrealizowane dopóki go nie potwierdzisz.</source>
<target>Ваш заказ не будет реализован до тех пор, пока вы его не подтвердите.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>Zapisz mnie na newsletter</source>
<target>Подписаться на информационный бюллетень</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>Chcę otrzymać fakturę VAT</source>
<target>Я хочу получить счет-фактуру НДС </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>Minimalna wartość zamówienia wynosi %min_amount%</source>
<target>Минимальная стоимость составляет %min_amount%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>złożono nowe zamówienie numer</source>
<target>cоздан новый заказ номер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>Przejdź do konta.</source>
<target>Перейти к учетной записи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>Przejdź do zamówienia.</source>
<target>Перейти к заказу</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>Łączny koszt</source>
<target>Общие расходы</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>Zapłacono</source>
<target>Заплачено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>Razem do zapłaty</source>
<target>Всего к оплате</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>Termin dostawy</source>
<target>Срок доставки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>Brak wymaganej ilości towaru w magazynie</source>
<target>Отсутствие требуемого количества товара на складе</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>J.m.</source>
<target>ед. изм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83">
<source>Pokaż wszystkie</source>
<target>Показать все</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>Numer przesyłki</source>
<target>Номер отправления</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>Dane płatnika</source>
<target>Данные плательщика</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>Dane wysyłkowe</source>
<target>Данные для отправки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>Dane do faktury</source>
<target>Данные для выставления счета</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>Informacje</source>
<target>Информация</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>zdjęcie</source>
<target>фото</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>nazwa</source>
<target>название</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>cena netto</source>
<target>цена нетто</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>vat</source>
<target>НДС</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>brutto</source>
<target>брутто</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>ilość</source>
<target>количество</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>suma</source>
<target>сумма</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>Koszty</source>
<target>Корзины</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>Koszt dostawy</source>
<target>Стоимость доставки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Wartość koszyka</source>
<target>Стоимость корзины</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>Potwierdzenie zamówienia</source>
<target>Подтверждение заказа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>Zweryfikuj informacje zawarte w zamówieniu.</source>
<target>Проверьте информацию, указанную в заказе.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>Wróć do koszyka</source>
<target>Вернуться в корзину.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>Zamów</source>
<target>Заказать</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>Zmień</source>
<target>Изменить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>Podsumowanie zamówienia</source>
<target>Резюме заказа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>Zapisz informację.</source>
<target>Сохраните информацию.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>Drukuj</source>
<target>Печать</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Pobierz</source>
<target>Скачать</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Zapłać</source>
<target>Заплатить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Zamówienie nr</source>
<target>Номер заказа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>Do zapłaty</source>
<target>К оплате</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>j.m.</source>
<target>ед. изм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>Informacje i uwagi do zamówienia</source>
<target>Информация и комментарии к заказу</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>Pobrano z konta</source>
<target>Снято с аккаунта</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>Za zamówienie otrzymasz</source>
<target>За заказ вы получите</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>Aktualizowane przez zamówienie</source>
<target>Обновлено через заказ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>Rabat</source>
<target>Скидка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>Płatność punktami</source>
<target>Платеж баллами</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>Zamówienie z obowiązkiem zapłaty.</source>
<target>Заказ с обязательством оплаты.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>oraz</source>
<target>и</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="120">
<source>regulaminem</source>
<target>польз.соглашением</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>Zapoznałem się z moim</source>
<target>Я ознакомился со своим</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>prawem do odstąpienia od umowy</source>
<target>правом отказа от договора</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>Proszę o bezzwłoczny dostęp do informacji cyfrowej. Jestem świadomy, że moje prawo od odstąpienia od umowy wygasza wraz z uzyskaniem dostępu.</source>
<target>Предоставьте мне незамедлительно доступ к цифровой информации. Я знаю, что мое право отказа от договора истекает, когда будет предоставлен доступ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>dodatkowa opłata</source>
<target>дополнительная плата</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>Wróć do sklepu</source>
<target>Вернуться в магазин</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>Zamówienie PDF</source>
<target>Заказ PDF</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>