Project-Pro/grzanieplus.pl
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

first commit

Browse Source
This commit is contained in:
Jacek Pyziak
2025-03-12 17:06:23 +01:00
commit 2241f7131f
13185 changed files with 1692479 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

539
apps/frontend/i18n/stUser.sk.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,539 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.0">
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="sk" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:19Z">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>Logowanie</source>
<target>Prihlasovanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>Przypomnij hasło</source>
<target>Pripomeň mi heslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>Zarejestruj się</source>
<target>Zaregistrovať sa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>E-mail (login)</source>
<target>E-mail (užívateľské meno)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Hasło</source>
<target>Heslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Zaloguj</source>
<target>Prihlásiť</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>Moje konto</source>
<target>Moje konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>wyloguj</source>
<target>odhlásiť</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>Twoje konto w sklepie zostało założone.</source>
<target>Vaše konto v obchode bolo úspešne založené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>Witamy w naszym sklepie, dziękujemy za rejestracje.</source>
<target>Vitajte v našom obchode. Ďakujeme Vám za registráciu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>Twój login</source>
<target>Vaše užívateľské meno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Twoje hasło</source>
<target>Vaše heslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Data założenia konta</source>
<target>Dátum založenia konta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Twoje hasło do konto zostało zmienione</source>
<target>Vaše heslo k užívateľskému kontu bolo zmenené</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>W sklepie zarejestrował się nowy klient.</source>
<target>V obchode sa zaregistroval nový klient.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>ID klienta</source>
<target>ID klienta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>Login klienta</source>
<target>Užívateľské meno klienta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego hasło.</source>
<target>Uveďte emailovú adresu, ktorá slúži ako Vaše užívateľské meno. Na túto adresu pošleme Vaše heslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>E-mail z nowym hasłem został wysłany na adres: %mail%</source>
<target>Emailová správa s novým heslom bola odoslaná na adresu: %mail% </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Polityka prywatności</source>
<target>Politika ochrany súkromia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>Twoje konto w sklepie zostało założone</source>
<target>Vaše konto v obchode bolo úspešne založené</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>Twoje hasło do konto zostało zmienione.</source>
<target>Vaše heslo k užívateľskému kontu bolo zmenené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>Zaloguj się aby uzyskać pełen dostęp do zamówień i danych konta.</source>
<target>Prihláste sa, ak chcete získať úplný prístup k objednávkam a k údajom Vášho užívateľského konta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>Rejestracja</source>
<target>Registrácia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>Nie masz jeszcze założonego konta.</source>
<target>Nemáte zatiaľ založené užívateľské konto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>Potwierdź hasło</source>
<target>Potvrďte heslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>Akceptuję politykę prywatności</source>
<target>Súhlasím s politikou ochrany súkromia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>Nie masz jeszcze założonego konta. Wystarczy, że podasz hasło dla loginu</source>
<target>Nemáte zatiaľ založené užívateľské konto. Stačí, ak k užívateľskému menu zadáte heslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>Uzyskasz w ten sposób pełne konto z dostępem do swoich danych i informacji o statusach zamówienia.</source>
<target>Tým spôsobom získate kompletné užívateľské konto s prístupom k Vašim údajom a informáciám o statusoch jednotlivých objednávok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>Dane logowania</source>
<target>Prihlasovacie údaje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>Zmień e-mail (login)</source>
<target>Zmeniť emailovou adresu (prihlásení)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>Zmień hasło</source>
<target>Zmeniť heslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>Stare hasło</source>
<target>Staré heslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>Nowe hasło</source>
<target>Nové heslo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>Zmiana hasła dla konta</source>
<target>Zmena hesla k užívateľskému kontu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>Przekroczono dozwoloną liczbę znaków.</source>
<target>Prekročili ste maximálny počet znakov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>Podane hasło jest za krótkie min. 6 znaków.</source>
<target>Uvedené heslo je príliš krátke, min. 6 znakov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>Przekroczono dozwoloną długość hasła, maksimum 20 znaków.</source>
<target>Prekročili ste povolenú dĺžku hesla, maximálne 20 znakov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>Zarejestruj</source>
<target>Zaregistrovať</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>Nie podałeś adresu e-mail</source>
<target>Nezadali ste emailovú adresu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>Nie podałeś hasła.</source>
<target>Nezadali ste heslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>Zły login lub hasło.</source>
<target>Užívateľské meno alebo heslo sú nesprávne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
<target>Bolo uvedené špatné číslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>Aktualizuj</source>
<target>Aktualizovať</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>Przypomnij</source>
<target>Pripomenúť</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>Cyfry z obrazka</source>
<target>Čísla z obrázku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności.</source>
<target>Musíte vyjadriť svoj súhlas s politikou ochrany súkromia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>Stare hasło jest błędne.</source>
<target>Staré heslo je nesprávne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>Hasła nie są takie same.</source>
<target>Heslá sa nezhodujú.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>Twoje hasło do konta zostało zmienione.</source>
<target>Vaše heslo k užívateľskému kontu bolo úspešne zmenené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail.</source>
<target>Nesprávny formát emailovej adresy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>W związku ze zmianą oprogramowania naszego sklepu, prosimy o podanie adresu email, który od tej pory będzie stanowił login do konta.</source>
<target>V súvislosti so zmenou programovej výbavy nášho obchodu Vás prosíme o poskytnutie emailovej adresy, ktorá bude odteraz plniť funkciu prihlasovacieho mena k Vášmu užívateľskému kontu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>Rejestracja danych.</source>
<target>Registrovanie údajov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>Uzupełnij dane konta.</source>
<target>Doplňte údaje užívateľského konta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>Oczekiwanie na potwierdzenie.</source>
<target>Očakáva potvrdenie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>Proszę sprawdzić pocztę na podany w czasie rejestracji adres został wysłany mail z prośbą o potwierdzenie konta.</source>
<target>Skontrolujte, prosím, svoju schránku elektronickej pošty. Na adresu, ktorú ste uviedli počas registrácie, sme odoslali správu s prosbou o potvrdenie užívateľského konta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Brak adresu e-mail</source>
<target>Nebola zadaná e-mailová adresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Brak hasła.</source>
<target>Nebolo zadané heslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>Minimalnie 6 znaków</source>
<target>Minimálne 6 znakov</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>(Dla stałych klientów)</source>
<target>(Pre stálych klientov)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego link do zmiany hasła.</source>
<target>Uveďte emailovú adresu, ktorá slúži ako Vaše užívateľské meno. Na túto adresu pošleme link pre zmenu Vášho hesla.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>Prośba o potwierdzenie rejestracji konta.</source>
<target>Prosíme o potvrdenie zaregistrovania užívateľského konta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>Twoje konto nie zostało jeszcze potwierdzone. Proszę sprawdzić pocztę, na adres:</source>
<target>Vaše konto zatiaľ nebolo potvrdené. Skontrolujte, prosím, poštu na adrese:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>została wysłana prośba o potwierdzenie konta.</source>
<target>odoslali sme prosbu o potvrdenie užívateľského konta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>Wróć do zakupów</source>
<target>Návrat späť k nákupom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>Dziękujemy za dokonanie rejestracji. Proszę sprawdzić pocztę, na adres:</source>
<target>Ďakujeme za registráciu. Skontrolujte, prosím, poštu na adrese:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>Przejdź do koszyka</source>
<target>Prejsť do košíka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>bardzo słabe</source>
<target>veľmi slabé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>słabe</source>
<target>slabé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>normalne</source>
<target>normálne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>mocne</source>
<target>silné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>bardzo mocne</source>
<target>veľmi silné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>Potwierdzenie rejestracji</source>
<target>Potvrdenie registrácie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>Dane dostępowe do konta</source>
<target>Prístupové údaje užívateľského konta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>Potwierdź rejestracje</source>
<target>Potvrdiť registráciu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>Zmiana hasła.</source>
<target>Zmena hesla.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>Proszę sprawdzić pocztę.</source>
<target>Skontrolujte si, prosím, Vašu poštu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>Na podany w czasie rejestracji adres, został wysłany mail z nowymi danymi do konta sklepu.</source>
<target>Na adresu uvedenú počas registrácie sme poslali emailovú správu s novými údajmi užívateľského konta v našom obchode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>Przejdź do strony logowania</source>
<target>Prejsť na stranu prihlasovania sa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>Twoje hasło zostało zmienione.</source>
<target>Vaše heslo bolo zmenené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>Aktualne dane dostępowe do konta</source>
<target>Aktuálne prístupové údaje užívateľského konta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Data modyfikacji konta</source>
<target>Dátum modifikácie konta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83">
<source>Przejdź na stronę sklepu.</source>
<target>Prejsť na stranu obchodu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>E-mail z linkiem do utworzenia nowego hasła został wysłany na adres:</source>
<target>E-mail s linkom pre vytvorenie nového hesla bol odoslaný na adresu:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>Skorzystaj z linku poniżej aby dokonać zmiany hasła.</source>
<target>Ak chcete zmeniť heslo, použite dolu uvedený link.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>Link do zmiany hasła dla konta:</source>
<target>Link pre zmenu hesla k užívateľskému kontu:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>Data wysłania linka</source>
<target>Dátum odoslania linku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>Podaj nowe hasło dla konta</source>
<target>Uveďte nové heslo k užívateľskému kontu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>Zmiana hasła</source>
<target>Zmena hasla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>usuń</source>
<target>vymazať</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>Pomyślnie wylogowano użytkownika</source>
<target>Užívateľ bol úspešne odhlásený</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną.</source>
<target>Za chvíľu dôjde k presmerovaniu na hlavnú stránku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>Potwierdzenie autentyczności adresu.</source>
<target>Potvrdenie autentickosti adresy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>Twoje konto zostało już wcześniej potwierdzone.</source>
<target>Vaše užívateľské konto už bolo potvrdené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>Wylogowano</source>
<target>Boli ste odhlásení</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>Twoje konto wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić dane.</source>
<target>Váš účet vyžaduje potvrdení. Využitie uvedený níže odkaz k potvrdení údaju.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>Prośba o potwierdzenie konta.</source>
<target>Prosíme o potvrdení účtu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Rejestracja nowego klienta</source>
<target>Prihlásenie sa nového zákazníka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>Informacje o koncie klienta</source>
<target>Informácie o účtu zákazníka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>Przejdź do edycji konta</source>
<target>Prejdi k editovaní účtu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>Akceptuję</source>
<target>Súhlasím</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>politykę prywatności</source>
<target>s politikou súkromí</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>lub</source>
<target>nebo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>Zaloguj używając</source>
<target>Prihlásení s použitím</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>Potwierdź rejestrację</source>
<target>Potvrdiť registráciu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>Dane płatnika</source>
<target>Údaje platiteľa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Dane wysyłkowe</source>
<target>Odosielací údaje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Dane do faktury</source>
<target>Fakturační údaje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Moje dane</source>
<target>Vaše údaje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>Zmień</source>
<target>Zmeniť</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>Zarejestruj nowe konto lub zaloguj na istniejące.</source>
<target>Registrujte nový užívateľský účet nebo prihlásiť k existujúcemu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>Podaj dane konta.</source>
<target>Uveďte údaje k účtu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>Dane konta</source>
<target>Údaje k účtu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>Uzupełnij zaznaczone pola.</source>
<target>Doplňte údaje v označených položkách.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>Za chwilę nastąpi przekierowanie na stronę główną.</source>
<target>Za chvíľku budete presmerovaní na hlavní stránku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>Podaj adres email (login użytkownika)</source>
<target>Uveďte emailovou adresu (prihlásení užívateľa)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>Sprawdź pocztę na poniższy adres został wysłany link do zmiany hasła.</source>
<target>Overte si či ste obdržali odkaz na zmenu hesla, ktorý bol odoslaný na níže uvedenou adresu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>Podaj nowe hasło.</source>
<target>Uveďte nové heslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>Login</source>
<target>Prihlásiť</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="120">
<source>regulamin</source>
<target>poriadok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>i przeczytałem</source>
<target>a prečítal som</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>Brak adresu email.</source>
<target>Emailová adresa nebola zadaná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>Taki użytkownik już istnieje.</source>
<target>Taký užívateľ už existuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>zaloguj się</source>
<target>prihlásiť sa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>Zamówienia</source>
<target>Objednávky</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>Wyloguj</source>
<target>odhlásiť sa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>Usuń</source>
<target>Odstrániť</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>Pola wymagane</source>
<target>Povinné polia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>zmień</source>
<target>zmeniť</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>Nie masz odpowiednich uprawnień</source>
<target>Nemáš príslušné oprávnenia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>Sprawdź pocztę i kliknij w link potwierdzający adres e-mail, aby aktywować konto w sklepie.</source>
<target>Pre aktiváciu konta v obchode skontroluj svoju poštu a klikni na link potvrdzujúci emailovú adresu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>Na konto pocztowe</source>
<target>Na emailovú adresu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta.</source>
<target>sme odoslali správu s prosbou o potvrdenie užívateľského konta.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>