to jest tekst po lewej stronie na stale