Dostawy Shipping methods Podaj przedział od Enter a range from Liczba musi być wprowadzona z kropką Number must be entered with a dot Podaj cenę Enter a price Cena musi być liczbą wprowadzona z kropką Price must be a number entered with a dot Musisz podać nazwę dla dostawy Enter a shipment name Musisz wybrać strefę Select an area Do To Ilość sztuk Quantity Darmowa od Free from payment.help Free from - an order amount from which a payment is free (a value of 0 means there is no threshold)
Amount - a payment cost added to the basic shipment cost
Courier cost additional cost presented on the order confirmation page (the cost is not included in the total order amount) Darmowa od Free from Waga Weight Od wagi (kg) Weight (kg) Od ilości sztuk Quantity Od kwoty zamówienia (brutto) Order amount (gross price) Netto Net price Brutto Gross price Konfiguracja stref Areas configuration Brak aktywnej strefy, przejdź do konfiguracji stref No active area, go to the areas configuration Brak aktywnego typu płatności, przejdź do konfiguracji typów płatności No active payment method, configure the payment methods Aktywna Active Domyślna Default Nazwa Name Kolejność Order Skonfiguruj płatność Configure payment Konfiguracja płatności Payment methods configuration Musisz zdefiniować przynajmniej jeden koszt dodatkowy Define at least one additional cost Kwota zamówienia Order amount Wybierz strefę Select an area Lista List Zarządzanie dostawami produktów. Manage the shipments. Dodaj nową dostawę Add a new shipment Strefa Area Koszt dodatkowy Additional cost %%name%% - Edycja dostawy %%name%% - Edit the shipment Vat Tax Dodatkowe koszty doliczane do kosztu podstawowego
Ustaw koszt podstawowy na 0, aby móc wprowadzać koszt dodatkowy jako koszt podstawowy Additional costs are added to the basic cost
Set the basic cost to 0 in order to implement an additional cost as the basic cost Koszt podstawowy Basic cost Kwota zamówienia od której dostawa będzie darmowa (wartość 0 oznacza brak progu) Order amount from which the shipment is free (a value of 0 means there is no threshold) Opis Description Płatności Payment Koszt Cost Wyświetlaj dla Show the shipment Przedziały wartości, dla których dana dostawa jest wyświetlana (wartość 0 oznacza brak progu) The ranges of the values for which the shipment is shown in the shopping cart (a value of 0 means there is no threshold) Brak None Wartość pola "%s" nie może być ujemna Value of the field "%s" can't be negative Wartość pola "%s" posiada nieprawidłowy format (prawidłowy format: 10, 10.00) Value of the field "%s" has an invalid format (the correct format: 10, 10.00) Musisz aktywować przynajmniej jedną płatność Activate at least one payment Popraw błędy Correct errors Wartości pola "Od" nie mogą być takie same Values of the field "From" can't be the same Wartość pola "Od" nie może być ujemna Value of the field "From" can't be negative Wartość pola "Od" posiada nieprawidłowy format (prawidłowy format: 10, 10.00) Value of the field "From" has an invalid format (the correct format: 10, 10.00) Od From Wartości Od muszą być dodatnie i posiadać "." jako separator części dziesiętnej Values From must be positive and be entered with a dot "." as decimal part separator Wartości Od muszą być dodatnie i posiadać właściwy format przykład: 10.40 Values From must be positive and have a valid format (example: 10.40) Wartości Od dla kosztów dodatkowych nie mogą być takie same Values From for additional costs can't be the same Włącz określenie daty dostawy Enable a delivery date setting Konfiguracja daty dostawy Setup a delivery date Terminarz dostaw Delivery schedule Dostawa najwcześniej po [ilość dni] Delivery at the earliest [days] Zamówienia przyjmowane do godziny Order taken till [hour] Dostawa najpóźniej do [ilość dni] Delivery no later than [days] Wyłączone daty z dostawy Dates excluded from delivery Wyłącz weekendy Weekends off Wyłącz przedział Disable an interval od from do to Konfiguracja czasu dostawy Setup a delivery time Włącz określanie czasu dostawy Enable a delivery time setting Minimalna godzina dostawy The minimum delivery hour Maksymalna godzina dostawy The maximum delivery hour Domyślna godzina dostawy The default delivery hour Terminarz dostaw. Delivery schedule. Godzina nie może być większa niż 23. An hour can't be greater than 23. Minut nie może być więcej niż 59. Can't be more minutes than 59. Zły format daty od. An invalid date format [from] Zły format daty do. An invalid date format [to] Pole nie może być puste. A field can't be empty. Wartość nie może być mniejsza niż 0. A value can't be less than 0. Wartość musi być liczbą. The value must be a number. Data zakończenia nie może być mniejsza od daty rozpoczęcia. End Date can not be less than the start date. Godzina domyślna musi się zawierać w przedziale od min do max. The default delivery hour must be in range from min to max. Określono zły przedział. Bad interval specified. Godzina rozpoczęcia musi być mniejsza od godziny zakończenia. The earliest delivery hour must be less than the latest delivery hour. Czas nie może być ujemny. Time can not be negative. wyczyść clear Pozycja Position Umożliwia sortowanie dostaw w koszyku. Wartość 0 oznacza najwyższa pozycje Allows you to sort deliveries in your shopping cart. A value of 0 means the highest position Musisz podać pozycje dostawy Delivery position is required Pozycja dostawy musi być większa lub równa 0 Delivery position must be greater than or equal to 0 Konfiguracja Configuration Margines dla gabarytu: Margin for delivery dimension: Margines dla opakowania produktu: Margin for product package: Dla pewności, że produkty zmieszczą się w danym gabarycie do każdego rozmiaru opakowania produktu będzie dodawany dodatkowy margines To be sure that the products fit into the overall dimensions for each size of product packaging will be added additional margin Dla pewności, że produkty zmieszczą się w danym gabarycie od każdego rozmiaru gabarytu będzie odejmowany dodatkowy margines To be sure that the products fit into the overall dimensions of each size will be decremented by additional margin Gabaryt Dimension Gabaryty Dimensions Wysokość Height Szerokość Width Głębokość Depth Koszt kuriera Courier cost Rozmiar paczki Package size Grupa Group Grupy Groups Edycja grupy Group edit Musisz podać nazwę grupy The group name is required Podana grupa już instnieje, proszę podać inną nazwę. The given name already exists Darmowa od (brutto) Free from (gross) Usługa Service Po zaznaczeniu tej opcji dostawa będzie wyświetlana tylko w produktach, w których została wybrana w edycji produktu w sekcji Dostawa -> Zezwalaj After selecting this option, the delivery will be displayed only in the products in which it was selected in the Shipping methods -> Allow Zezwalaj tylko w wybranych produktach Allow only in selected products Rodzaj Type Dostawy alternatywne wyświetlane są w przypadku braku spełnienia kryteriów dostaw dla produktów znajdujących się w koszyku. W przypadku dostaw alternatywnych kryteria dostaw są całkowicie ignorowane. Alternative deliveries are displayed if delivery criteria are not met for products in the cart. In the case of alternative deliveries, delivery criteria are completely ignored. Dostawy alternatywne: Alternative deliveries: Dostawa w weekend Weekend delivery tracking.url.help http://www.example.com/sciezka/strona?id={TRACKID} The link is attached only if the Add a link to track your delivery option is selected in the order status ]]> Link do śledzenia przesyłki Link to track your delivery weekend.delivery.help Weekend Delivery option in the shopping cart ]]> Sprawdź status dostawy Check delivery status Dolicz koszt do darmowej dostawy Add the cost to free delivery Edycja dostawy Edit the shipment Grupy dostaw Shipping methods groups %%name%% - Edycja grupy dostaw %%name%% - Edit shipping methods group Edycja grupy dostaw Edit shipping methods group Dodaj dostawę Add a shipping methods Dodaj grupę dostaw Add a shipping methods group Nadaj przesyłkę Send the parcel Dostawa ekspresowa Express delivery Godzina zamówienia Order time Godzina do której klient może złożyć zamówienie z dostawą ekspresową Time by which the customer can place an order with express delivery Musisz przekazać poprawną godzinę (np. 11:00) You must provide the correct time (e.g. 11:00) express.delivery.help Express delivery option in the shopping cart ]]> express.delivery.order.time.limit.help configuration]]> Dostępna od Available from Dostępna do Available to Godzina Time Dzień Day konfiguracji]]> configuration]]>