Faktury Rechnungen Nabywca Käufer oryginał Original kopia Kopie Słownie in Worten Wystawił(a) Ausgestellt von Sprzedawca Verkäufer według stawki VAT nach dem MwSt.-Satz wartość netto Nettowert kwota VAT MwSt.-Betrag wartość brutto Bruttowert Podstawowy podatek VAT MwSt.-Grundlage Podatek VAT MwSt. Razem Summe Zapłacono Bezahlt Do zapłaty Fälliger Betrag Razem do zapłaty Fälliger Gesamtbetrag Faktura Proforma Pro-forma-Rechnung Faktura VAT Rechnung mit ausgewiesener MwSt. Lp Lfd. Nr. Nazwa Bezeichnung PKWiU Polnische Produkt- und Dienstleistungsklassifizierung Ilość Menge j.m. Einheit Rabat Rabatt Cena jed. Einzelpreis netto Netto brutto Brutto VAT MwSt. Wartość netto Nettowert Wartość brutto Bruttowert Pobierz fakturę proforma Pro-forma-Rechnung herunterladen Miejsce wystawienia Ausstellungsort Data sprzedaży Verkaufsdatum Data wystawienia Ausstellungsdatum Odebrał(a) Empfänger Dostawa Lieferung tysiące tausend tysięcy tausend tysiąc tausend jeden ein dwa zwei trzy drei cztery vier pięć fünf sześć sechs siedem sieben osiem acht dziewięć neun dziesięć zehn dwadzieścia zwanzig trzydzieści dreißig czterdzieści vierzig pięćdziesiąt fünfzig sześćdziesiąt sechzig siedemdziesiąt siebzig osiemdziesiąt achtzig dziewięćdziesiąt neunzig sto hundert dwieście zweihundert trzysta dreihundert czterysta vierhundert pięćset fünfhundert sześćset sechshundert siedemset siebenhundert osiemset achthundert dziewięćset neunhundert jedenaście elf dwanaście zwölf trzynaście dreizehn czternaście vierzehn piętnaście fünfzehn szesnaście sechzehn siedemnaście siebzehn osiemnaście achtzehn dziewiętnaście neunzehn szt. St. NIP Steuernummer Pozostało do zapłaty Ausstehender Betrag płatność gotówką Barzahlung płatne gotówką Barzahlung płatność przelewem Zahlung per Überweisung płatne przelewem Zahlung per Überweisung Maksymalny czas oczekiwania na płatność Maximale Zeit für die Zahlung termin płatności Zahlungsziel dni Tage Rodzaj płatności Zahlungsart za pobraniem gegen Nachnahme płatność Zahlungsart gotówką bar za pobraniem Nachnahme przelewem Überweisung Kod Code