Faktury Facturas Nabywca Comprador oryginał Original kopia Cópia Słownie Por extenso Wystawił(a) Emitiu Sprzedawca Vendedor według stawki VAT Taxa IVA wartość netto Valor líquido kwota VAT Valor IVA wartość brutto Valor bruto Podstawowy podatek VAT Taxa basica do IVA Podatek VAT Imposto IVA Razem Total Zapłacono Pago Do zapłaty Por pagar Razem do zapłaty Total para pagar Faktura Proforma Factura proforma Faktura VAT Factura IVA Lp No. Nazwa Nome PKWiU Classificação Polaca dos Produtos e Serviços Ilość Quantidade j.m. Unidade de medida Rabat Desconto Cena jed. Preço unitário netto Líquido brutto Bruto VAT IVA Wartość netto Valor liquido Wartość brutto Valor bruto Pobierz fakturę proforma Guardar a factura proforma Miejsce wystawienia Factura emitida em Data sprzedaży Data da venda Data wystawienia Data da emissão Odebrał(a) Factura recebida por Dostawa Entrega tysiące Mil tysięcy Mil tysiąc Mil jeden Um dwa Dois trzy Três cztery Quatro pięć Cinco sześć Seis siedem Sete osiem Oito dziewięć Nove dziesięć Dez dwadzieścia Vinte trzydzieści Trinta czterdzieści Quarenta pięćdziesiąt Cinquenta sześćdziesiąt Sessenta siedemdziesiąt Setenta osiemdziesiąt Oitenta dziewięćdziesiąt Noventa sto Cem dwieście Duzentos trzysta Trezentos czterysta Quatrocentos pięćset Quinhentos sześćset Seiscentos siedemset Setecentos osiemset Oitocentos dziewięćset Novecentos jedenaście Onze dwanaście Doze trzynaście Treze czternaście Catorze piętnaście Quinze szesnaście Dezasseis siedemnaście Dezassete osiemnaście Dezoito dziewiętnaście Dezanove szt. Peças NIP Nif Pozostało do zapłaty Falta por pagar płatność gotówką pagamento em dinheiro płatne gotówką pago em dinheiro płatność przelewem pagamento por transferência płatne przelewem pago por transferência Maksymalny czas oczekiwania na płatność Prazo máximo da espera do pagamento termin płatności prazo do pagamento dni dias Rodzaj płatności Forma do pagamento za pobraniem pago na entrega płatność pagamento gotówką em espécie przelewem com transferência