Brak nazwy statusu Kein Statusname Status o podanej nazwie już istnieje Der angegebene Statusname existiert bereits Data złożenia zamówienia: Datum der Bestellung: Zamówienie numer: Bestellnummer: Zamówienie złożone w sklepie zmieniło swój status. Aktualny status Twojego zamówienia: Der Status Ihrer im Shop getätigten Bestellung hat sich geändert. Der aktuelle Status Ihrer Bestellung: Lista Liste Dane bilingowe Rechnungsdaten Dane dostawy Lieferdaten NIP USt-IdNr. Brak Keine Kod Code Nazwa Name Netto Netto Vat MwSt. Brutto Brutto Ilość Menge Suma Summe Łącznie Gesamt Dostępne opcje: Verfügbare Optionen: Rodzaj Art Koszt Kosten Numer przesyłki Sendungsnummer Parametr {NUMER} jest wymagany... Der Parameter {NUMER} ist erforderlich... Format może zawierać wyłącznie litery alfabetu angielskiego (a-z), cyfry oraz znaki _-... Das Format darf nur Buchstaben des englischen Alphabets (a-z), Zahlen und Zeichen _- enthalten... Podany parametr {'.$name.'} nie istnieje... Der angegebene Parameter {'.$name.'} existiert nicht... Statusy Status Domyślny Standard Powiadomienie e-mail E-Mail-Benachrichtigung Edycja statusu %%name%% Status %%name%% bearbeiten Domyślny status jest ustawiany dla każdego nowo złożonego zamówienia. Der Standardstatus wird für jede neu erstellte Bestellung festgelegt. Wysyłaj powiadomienie e-mail E-Mail-Benachrichtigung senden Powiadomienie e-mail wysyłane jest w momencie wybrania statusu w zamówieniu Bei Auswahl des Status in der Bestellung wird eine E-Mail-Benachrichtigung versendet Numer Nummer Klient Kunde Kwota Betrag Status Status Złożone Bestellt Potwierdzone Bestätigt Opłacone Bezahlt Konfiguracja zamówień Bestellkonfiguration Edycja zamówienia numer %%number%% Bestellung Nummer %%number%% bearbeiten Łączna wartość Gesamtwert Potwierdzone Bestätigt Uwagi od klienta Kundenbemerkungen Notatki sprzedawcy Verkäufer Notizen Notatki sprzedawcy nie są widoczne dla klienta Verkäufer Notizen sind für den Kunden nicht sichtbar Usuń Löschen Zapisz Speichern Pobierz zamówienie Bestellung herunterladen Format numeru zamówienia: Bestellnummerformat: Zapisz konfigurację Konfiguration speichern e-mail informujący o zmianie statusu nie został wysłany do klienta -> sprawdź konfigurację e-mail... E-Mail zur Statusänderung wurde nicht an den Kunden gesendet -> E-Mail-Konfiguration überprüfen... Twoje zmiany zostały zapisane - informacja o zmianie statusu wysłana na adres Ihre Änderungen wurden gespeichert - Statusänderungsinformation an die Adresse gesendet Zmieniono status zamówienia numer: Bestellstatus geändert für Bestellnummer: Zamówienia Allegro Allegro Bestellungen Dane klienta Kundendaten Zawartość Inhalt Dostawa Lieferung Płatność Zahlung Podsumowanie Zusammenfassung Informacje Dodatkowe Zusätzliche Informationen anulowane storniert oczekuje wartet zrealizowane abgeschlossen Zamówienia Bestellungen Konfiguracja Konfiguration Zamówienie numer %number%: %status% Bestellung Nummer %number%: %status% Przejdź do zamówienia Zur Bestellung gehen Data złożenia zamówienia: Bestelldatum: Zarządzanie produktami w sklepie. Produkte im Shop verwalten. Wystaw produkty na aukcji Produkte auf Auktionen anbieten Zamowienia Bestellungen Brak proformy. Keine Proforma. Pokaż Anzeigen Pobierz Herunterladen Aktualizuj Aktualisieren Data płatności Zahlungsdatum Typ płatności Zahlungsart Rozliczona Verrechnet Nierozliczona Nicht verrechnet Typ Typ firma: Firma: imię i nazwisko: Vorname und Nachname: ulica, nr domu: Straße, Hausnummer: kod, miasto: Postleitzahl, Stadt: kraj: Land: nip: Steuernummer: telefon: Telefon: Realizacja Realisierung Edycja Bearbeitung Rabat Rabatt Netto (-%) Netto (-%) Cena: Preis: Brutto (-%) Brutto (-%) ukryj verstecken zmień ändern Wystaw fakturę Rechnung ausstellen Klient prosi o fakturę Kunde bittet um Rechnung wystaw ausstellen Faktura proforma Proformarechnung Faktura VAT Umsatzsteuerrechnung Podaj nazwę produktu Geben Sie den Produktnamen an Podaj kod produktu Geben Sie den Produktcode an Popraw dane Daten korrigieren Musisz dodać przynajmniej jeden produkt Sie müssen mindestens ein Produkt hinzufügen Uzupełnij ulicę Straße ausfüllen Uzupełnij numer domu Hausnummer ausfüllen Uzupełnij kod pocztowy Postleitzahl ausfüllen Uzupełnij miasto Stadt ausfüllen Kod rabatowy Rabattcode Kod Code Rabat Rabatt Ważny do Gültig bis adres: Adresse: adres cd: Adresse cd: województwo: Bundesland: Dołącz kod rabatowy Fügen Sie einen Rabattcode hinzu Opis Beschreibung Do powiadomienia e-mail zostanie dołączony jednorazowy kod rabatowy. Dem E-Mail-Benachrichtigung wird ein einmaliger Rabattcode beigefügt. Ważny przez Gültig für dni Tage Określa ilość dni, po upływie których, wygenerowany kod rabatowy staje się nieważny. Legt die Anzahl der Tage fest, nach deren Ablauf der generierte Rabattcode ungültig wird. Dostępne parametry: {NUMER}, {DZIEN}, {MIESIAC}, {ROK} Verfügbare Parameter: {NUMER}, {DZIEN}, {MIESIAC}, {ROK} Minimalna wartość zamówienia: Mindestbestellwert: Wartość 0 oznacza brak progu Der Wert 0 bedeutet keine Schwelle Numer aukcji Auktionsnummer Kody rabatowe są wyłączone Rabattcodes sind ausgeschaltet Włącz kody rabatowe Schalten Sie Rabattcodes ein Ostatnio sprzedane produkty Kürzlich verkaufte Produkte Wartość Wert nr Nr. złożone abgeschlossen pot. pot. klient Kunde kwota Betrag Zamówienia o statusie "oczekuje" Bestellungen mit dem Status "wartet" pokaż zeigen Faktury do wystawienia Rechnungen zu erstellen szt. Stk. Bon zakupowy: %code% Einkaufsgutschein: %code% Termin dostawy Liefertermin Do zapłaty Zu zahlen J.m. Einh. Pobierz fakturę Rechnung herunterladen Pobierz fakturę proforma Proformarechnung herunterladen Dołącz link do faktury proforma Link zur Proformarechnung anhängen Do powiadomienia e-mail zostanie dołączony link do faktury proforma Dem E-Mail-Benachrichtigung wird ein Link zur Proformarechnung beigefügt Dołącz link do faktury Link zur Rechnung anhängen Do powiadomienia e-mail zostanie dołączony link do faktury Dem E-Mail-Benachrichtigung wird ein Link zur Rechnung beigefügt Sprzedaż Verkauf Konfiguracja zamówień Bestellkonfiguration Domyślny status jest ustawiany dla każdego nowo złożonego zamówienia. Der Standardstatus wird für jede neu aufgegebene Bestellung festgelegt. Do powiadomienia e-mail zostanie dołączony jednorazowy kod rabatowy. Dem E-Mail-Benachrichtigung wird ein einmaliger Rabattcode beigefügt. Określa ilość dni, po upływie których, wygenerowany kod rabatowy staje się nieważny. Legt die Anzahl der Tage fest, nach deren Ablauf der generierte Rabattcode ungültig wird. Podaj kod Geben Sie den Code ein kod rabatowy Rabattcode Kody Codes Numer VAT UE został zweryfikowany za pośrednictwem usługi VIES. Kliknij na ikonkę, aby przejść do informacji szczegółowych. Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der EU wurde über den VIES-Dienst verifiziert. Klicken Sie auf das Symbol, um zu den detaillierten Informationen zu gelangen. VAT UE USt-ID der EU Numer przesyłki: Sendungsnummer: Punkty Punkte Wydane Ausgegeben Zarobione Verdient Rozliczone Verrechnet tak ja nie nein (rozlicz) (verrechnen) Numer przesyłki: Sendungsnummer: Rabat Rabatt Zgoda na przesyłanie danych w celu zbadania opinii Zustimmung zur Datenübermittlung zur Meinungsbildung Recenzja Rezension Pokaż wszystkie Alle anzeigen Pokaż indywidualne Individuell anzeigen Tak Ja Nie Nein Kod produktu Produktcode Udzielony rabat Gewährter Rabatt Szukaj w historii zamówień In Bestellhistorie suchen Kolor: Farbe: Bon zakupowy Gutschein Dodaj link do śledzenia przesyłki Link zur Sendungsverfolgung hinzufügen Sprawdź status dostawy Lieferstatus überprüfen Aktywuj zakup o charakterze niezawodowym dla firm: Aktivieren Sie den nicht-gewerblichen Kauf für Unternehmen: W zamówieniu dla firm pojawi się dodatkowa opcja oznaczenia zakupu jako niezawodowy. In der Bestellung für Unternehmen wird eine zusätzliche Option zur Kennzeichnung des Kaufs als nicht-gewerblich angezeigt. Średnia wartość brutto Durchschnittlicher Brutto-Wert Suma brutto Bruttosumme Ilość zamówień Anzahl der Bestellungen Zamówienie numer %%number%% Bestellung Nummer %%number%% Opiekun Betreuer Przypisz mnie Mich zuweisen Musisz dodać przynajmniej jedną płatność Sie müssen mindestens eine Zahlung hinzufügen Produkty z importu Importprodukte Zamówienie zawiera produkty z importu Die Bestellung enthält Importprodukte Wyłącz minimalną wartość zamówienia dla Wielkiej Brytanii Mindestbestellwert für Großbritannien deaktivieren Wyłącza wymuszone sprawdzanie minimalnej wartości zamówienia wynoszącej 135 funtów dla klientów z Wielkiej Brytanii Deaktiviert die erzwungene Prüfung des Mindestbestellwerts von 135 Pfund für Kunden aus Großbritannien Faktura Rechnung Śledzenie przesyłki Sendungsverfolgung