Ustawienia API API settings Nazwa użytkownika: Username: Hasło użytkownika: Password: Typ etykiety: Label type: Domyślne ustawienia Default settings Domyślnie włączona opcja "Użyj Paczkomatu": "Use Paczkomaty" option enabled by default: Domyślny Paczkomat nadawcy: Sender's default Paczkomat: Informacje o nadawcy na paczce Information of a sender on a parcel Imię: Name: Nazwisko: Surname: Numer telefonu: Phone number: Numer budynku: Building number: Numer lokalu: Flat number: Miasto: City / Town: Kod pocztowy: Postal code: Województwo: Voivodeship: Paczkomat odbiorcy Customer's pickup point Adres Paczkomatu Store's address Numer paczki Parcel's number Wyślij paczkę Send parcel Dodaj nową paczkę Add a new parcel Dane odbiorcy Customer data Adres e-mail odbiorcy Customer e-mail address Numer komórkowy odbiorcy Customer phone number Dane nadawcy Sender data Użyj Paczkomatu Use Paczkomat Paczkomat nadawcy Sender drop-off point Rozmiar Size Kwota ubezpieczenia Insurance amount Kwota pobrania Downpayment amount Numer referencyjny Tracking number Status paczki Parcel's status Podany numer jest nieprawidłowy. Numer musi być podany w formacie 9 cyfrowym bez spacji oraz myślników. Invalid number. Number has to have 9 digits without spaces and dashes. Opłać paczkę Pay for a parcel Opłać paczkę i pobierz etykiete Pay for a parcel and download a label Numer zamówienia Order number Data utworzenia Created at Pobierz etykiete Download a label Tryb testowy: Test mode: Sprawdź poprawność wprowadzonego użytkownika oraz hasła do API Check entered username and password for the API Płatność za pobraniem: Cash on delivery: Klucz Google API: Google API Key: Nazwa firmy: Company name: Utwórz klucz Google API Get Google API key Konfiguracja płatności Payment configuration Konfiguracja zamówienia Order configuration Zmień status zamówienia na: Change the order status to: Zmienia status zamówienia po utworzeniu paczki Changes the order status after creating the package Metoda wysyłki Sending method Kod referencyjny Reference code Numer trackingowy przesyłki Tracking number Pobierz etykietę Download label Wróć do zamówienia Return to order Metoda wysyłki: Sending method: Paczkomat nadawcy: Sender drop-off point: Organizacja: Organization: Nadanie w Paczkomacie Posting in a parcel locker Nadanie w Oddziale Posting in a branch Nadanie w POP Posting in a POP Wybierz Select Wybierz punkt Choose point Numer budynku / lokalu: House number / flat: Kraj: Country: Utwórz i opłać paczkę Create and pay for the package Wystąpił nieobsługiwany wyjątek (błąd: %error%) An unhandled exception occurred (error %error%) Odbiór przez Kuriera Pickup by courier Paczka w weekend Weekend delivery Opcja "Paczka w weekend" jest dostępna tylko w określonym przedziale czasowym opisanym w informacjach ogólnych usługi The "Weekend delivery" option is only available within the specific time period described in the general information about the service Opcja "Paczka w weekend" jest dostępna tylko dla Paczkomatów The "Weekend delivery" option is only available for Parcel Lockers Opcja "Paczka w weekend" nie jest dostępna dla przesyłek Allegro The "Weekend delivery" option is not available for Allegro shipments Wprowadzona wartość jest niepoprawna. The entered value is not valid. Brak wybranego punktu No point is selected Numer nadawcy jest nieprawidłowy. Numer musi być podany w formacie 9 cyfrowym bez spacji oraz myślników. Przejdź do %link%, aby skorygować problem. The sender's number is incorrect. The number must be in 9-digit format without spaces or dashes. Go to %link% to fix the issue. konfiguracji configuration Zlecenie odbioru Dispatch order Zlecenia odbioru Dispatch orders Ulica Street Numer Number Przesyłki Parcels Pobierz wydruk Download the printout Imię i nazwisko Name and surname Paczka Parcel Paczki Parcels Przesyłka Parcel Zawartość Content Dodatkowe informacje Additional information Numer budynku/lokalu Building/apartment number Waga [kg] Weight [kg] Szerokość [cm] Width [cm] Wysokość [cm] Height [cm] Długość [cm] Length [cm] Adres e-mail E-mail address Etykieta Label Wystąpił bład podczas pobierania etykiety (Błąd: "%error%") There was an error retrieving the label (Error: "%error%") Przesyłka dla zamówienia "%%order%%": %%message%% Parcel for order "%%order%%": %%message%% Zleć odbiór Request courier pickup InPost - Odbiór w punkcie InPost - Pickup point InPost - Kurier InPost - Courier Zlecenie odbioru "%%dispatch_order%%": %%message%% Dispatch order "%%dispatch_order%%": %%message%% Wystąpił wewnętrzny błąd serwera InPost An internal InPost server error occurred