Stawki Vat Tax rates VAT musi być liczbą, a części dziesiętne należy wprowadzić z kropką (.) Tax value must be a number, decimal part should be entered with a dot (.) VAT nie może być mniejszy niż 0 % Tax value can't be lower than 0% VAT musi być mniejszy niż 100 % Tax value must be lower than 100% Podaj nazwę stawki VAT Enter a tax name Lista List Zarządzaj stawkami VAT Manage the tax rates Wartość Value Domyślny VAT Default tax Podaj VAT Enter a tax value Dodaj stawkę VAT Add a tax rate Brak stawek VAT No tax rates Edycja stawki VAT Edit a tax rate Nazwa Name Domyślnie wybrana stawka VAT podczas dodawania nowego produktu lub dostawy Tax rate will be selected as default when adding a new product or a shipment Wystąpił problem podczas aktualizacji cen dla stawki VAT Problem occurred while updating the prices for the new tax rate Kliknij Click tutaj here aby dokończyć. to complete this task. Od 01.01.2011 obowiązują nowe stawki VAT (więcej w tax rates have changed since 1st Jan 2011 (see the dokumentacji documentation Przelicz Convert netto na brutto net to gross brutto na netto gross to net Wykryto zmiane stawki VAT. Kliknij The change in the tax rate has been detected. Click aby dokończyć poprzednią aktualizację cen to complete a previous update of prices Wykryto zmiane stawki VAT z %from%% na %to%%. Wybierz metodę przeliczenia obecnych cen w sklepie The change in the tax rate from %from%% to %to%% has been detected. Select the method of converting the current prices in your shop netto na brutto - ceny brutto ulegną zmianie
brutto na netto - ceny netto ulegną zmianie net to gross - gross prices will be changed
gross to net - net prices will be changed przeliczeniu ulegną conversion will change ceny produktów products prices koszty dostaw delivery costs Przeliczanie cen dla stawki VAT %tax%% Converting the prices for the tax rate %tax%% Aktualizacja cen została zakończona pomyślnie.
%return_link% The prices update was successfully completed.
%return_link% Powróć do edycji Back to the edit Przeliczanie cen z %type% dla stawki VAT %tax%% Converting the prices %type% for the tax rate %tax%% Przeliczanie cen z %type% dla stawki VAT %tax%% Converting the prices %type% for the tax rate %tax%% Przeliczanie cen produktów w toku Converting the prices in progress Aktualizacja cen została zakończona pomyślnie The prices update was successfully completed Przeliczanie kosztów dostaw w toku Converting the delivery costs in progress Aktywna Active vat.ue.for.consumer.help Configuration ]]> VAT UE dla konsumentów EU VAT for consumers Domyślna stawka Default rate Kraj dostawy wg konfiguracji Default rate Domyślna stawka Default rate Stawka VAT VAT rate is.customer.eu.tax.enabled.help Włącz VAT UE dla firm Enable EU vat for business Włącz VAT UE dla konsumentów Enable EU vat for consumers Do poprawnego działania %%name%% wymagane jest ustawienie kraju siedziby firmy w %%link%% For the correct operation of %%name%%, the country in which your business is located must be set in %%link%% Konfiguracji informacji o sklepie Shop information configuration VAT UE dla firm EU vat for business Podstawowa Basic default.vat.rate.help VAT rate for the seller's country. If no separate VAT rate is defined for a given country, the default VAT rate will be used. Nie można wyłączyć stawki VAT "%%tax%%", ponieważ ma przypisane produkty The tax rate "%%tax%%" cannot be turned off as it has products assigned to it Nie można usunąć stawki VAT "%%tax%%", ponieważ ma przypisane produkty The tax rate "%%tax%%" cannot be deleted because it has products assigned to it