Ostatnie zamówienia Letzte Bestellungen Aktualnie nie posiadasz żadnych zamówień Zurzeit haben Sie keine Bestellungen Data złożenia zamówienia Datum der Bestellaufgabe Zamówienie numer Bestellung-Nr. Dane bilingowe Zahlerdaten Dane dostawy Lieferadresse Lista zamówienia Bestellliste Kod Schlüssel Nazwa Bezeichnung Netto Netto VAT MwSt. Brutto Brutto Ilość Menge Kwota Betrag Razem Summe Łączna kwota do zapłaty Fälliger Gesamtbetrag Płatność Zahlungsart Dostawy Lieferungen Koszt Kosten Potwierdź zamówienie Bestellung bestätigen Moje konto Mein Konto Dane klienta Kundendaten NIP Steuernummer Zawartość Inhalt Ilość Menge Suma Summe Dane dodatkowe Zusätzliche Daten Dostawa Lieferung Łączny koszt (zamówienie + dostawa) Gesamtkosten (Bestellung + Lieferung) Numer Nummer Status Status Potwierdzone Bestätigt Recenzja Rezension tak ja nie nein Sprawdź informacje zamówienia Bestellinformationen überprüfen Popraw Korrigieren Potwierdź Bestätigen Zamówienie Bestellung Twoje zamówienie zostało złożone Ihre Bestellung wurde aufgegeben Lista zamówień Bestellliste Przejdź do potwierdzenia Zur Bestätigung wechseln Uwagi do zamówienia Bestellhinweise Data złożenia Bestelldatum Opłacone Bezahlt Zamówienie numer %number% Bestellung Nr. %number% Zobacz wszystkie Alle anzeigen Twoje zamówienie zostało potwierdzone. Ihre Bestellung wurde bestätigt. Twoje zamówienie zostało już wcześniej potwierdzone. Ihre Bestellung wurde bereits bestätigt. Łączna kwota do zapłaty Gesamtbetrag zu zahlen Numer Twojego zamówienia Ihre Bestellnummer Dziękujemy za złożenie zamówienia Vielen Dank für Ihre Bestellung Popraw zamówienie Bestellung bearbeiten Zamówienia Bestellungen Zweryfikuj poprawność informacji zawartych w zamówieniu. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Bestellinformationen. Zweryfikuj poprawność informacji zawartych w zamówieniu. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Bestellinformationen. Użytkownik Benutzer zamówienie numer Bestellnummer Potwierdzone zamówienia Bestätigte Bestellungen Niepotwierdzone zamówienia Nicht bestätigte Bestellungen potwierdź bestätigen anuluj stornieren Faktury Rechnungen Pokaż listę zamówień Bestellliste anzeigen Konto użytkownika Benutzerkonto Pokaż listę zamówień Zeige Bestellliste W czasie składania zamówienia zostanie utworzone konto użytkownika, dane dostępowe do konta zostaną wysłane na adres: Beim Bestellen wird ein Benutzerkonto erstellt, die Zugangsdaten zum Konto werden an die folgende Adresse gesendet: Aby móc zalogować się do sklepu, niezbędne będzie potwierdzenie danych zawartych w mailu z zamówieniem. Um sich in den Shop einloggen zu können, ist es erforderlich, die in der Bestell-E-Mail enthaltenen Daten zu bestätigen. Hasło Passwort Dane dostępowe do konta Zugangsdaten zum Konto Potwierdź zamówienie i rejestrację konta Bestellung und Kontoerstellung bestätigen Twoje zamówienie nie będzie zrealizowane dopóki go nie potwierdzisz. Skorzystaj z linku powyżej aby potwierdzić zamówienie i aktywować konto. Ihre Bestellung wird nicht ausgeführt, bis Sie sie bestätigt haben. Verwenden Sie den oben stehenden Link, um die Bestellung zu bestätigen und das Konto zu aktivieren. Twoje zamówienie nie będzie zrealizowane dopóki go nie potwierdzisz. Ihre Bestellung wird nicht ausgeführt, bis Sie sie bestätigt haben. Zapisz mnie na newsletter Für den Newsletter anmelden Chcę otrzymać fakturę VAT Ich möchte eine Umsatzsteuerrechnung erhalten Minimalna wartość zamówienia wynosi %min_amount% Der Mindestbestellwert beträgt %min_amount% Złożono nowe zamówienie numer Neue Bestellung Nummer Przejdź do konta. Zum Konto wechseln. Przejdź do zamówienia. Zur Bestellung wechseln. Łączny koszt Gesamtkosten Zapłacono Bezahlt Razem do zapłaty Gesamtbetrag zu zahlen Termin dostawy Liefertermin Brak wymaganej ilości towaru w magazynie Keine ausreichende Menge an Waren im Lager J.m. St. Pokaż wszystkie Alle anzeigen Numer przesyłki Sendungsnummer Dane płatnika Zahlungsdaten Dane wysyłkowe Versanddaten Dane do faktury Rechnungsdaten Informacje Informationen zdjęcie Foto nazwa Name cena netto Nettopreis vat USt. brutto Brutto ilość Menge suma Summe Koszty Kosten Koszt dostawy Lieferkosten Wartość koszyka Warenkorbwert Potwierdzenie zamówienia Bestellbestätigung Zweryfikuj informacje zawarte w zamówieniu. Überprüfen Sie die im Auftrag enthaltenen Informationen. Wróć do koszyka Zurück zum Warenkorb Zamów Bestellen Zmień Ändern Podsumowanie zamówienia Bestellzusammenfassung Zapisz informację. Speichern Sie die Informationen. Drukuj Drucken Pobierz Herunterladen Zapłać Bezahlen Zamówienie nr Bestellnummer Do zapłaty Zu zahlen j.m. St. Informacje i uwagi do zamówienia Informationen und Anmerkungen zur Bestellung Pobrano z konta Vom Konto abgebucht Za zamówienie otrzymasz Für die Bestellung erhalten Sie Aktualizowane przez zamówienie Durch die Bestellung aktualisiert Rabat Rabatt Płatność punktami Mit Punkten bezahlen Zamówienie z obowiązkiem zapłaty. Bestellung mit Zahlungspflicht. oraz sowie regulaminem Regelwerk Zapoznałem się z moim Ich habe mein prawem do odstąpienia od umowy Widerrufsrecht gelesen Proszę o bezzwłoczny dostęp do informacji cyfrowej. Jestem świadomy, że moje prawo od odstąpienia od umowy wygasza wraz z uzyskaniem dostępu. Bitte geben Sie mir sofortigen Zugang zu digitalen Informationen. Ich bin mir bewusst, dass mein Widerrufsrecht mit dem Erhalt des Zugangs erlischt. dodatkowa opłata zusätzliche Gebühr Wróć do sklepu Zurück zum Shop Zamówienie PDF Bestellung PDF Trwa składanie zamówienia. Proszę czekać. Bestellung wird aufgegeben. Bitte warten Sie. Przejdź do logowania Gehen Sie zur Anmeldung Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły zamówienia. Melden Sie sich an, um die Bestelldetails anzuzeigen. Wypełnij wniosek Füllen Sie das Formular aus kod Code Bon zakupowy: %code% Gutschein: %code% Opłać zamówienie Bestellung bezahlen Zwróć Rückgabe Zwróć wybrane produkty Ausgewählte Produkte zurückgeben Sprawdź szczegóły zamówienia w sklepie. Überprüfen Sie die Bestelldetails im Shop. Zamówienie zostało anulowane. Die Bestellung wurde storniert.