Ostatnie zamówienia Останні замовлення Aktualnie nie posiadasz żadnych zamówień Наразі у вас немає жодних замовлень Data złożenia zamówienia Дата замовлення Zamówienie numer Замовлення номер Dane bilingowe Рахункові дані Dane dostawy Дані доставки Lista zamówienia Список замовлень Kod Код Nazwa Назва Netto Нето VAT ПДВ Brutto Брутто Ilość Кількість Kwota Сума Razem Разом Łączna kwota do zapłaty Загальна сума до сплати Płatność Оплата Dostawy Доставки Koszt Вартість Potwierdź zamówienie Підтвердити замовлення Moje konto Мій обліковий запис Dane klienta Дані клієнта NIP ІПН Zawartość Зміст Ilość Кількість Suma Сума Dane dodatkowe Додаткові дані Dostawa Доставка Łączny koszt (zamówienie + dostawa) Загальна вартість (замовлення + доставка) Numer Номер Status Статус Potwierdzone Підтверджено Recenzja Відгук tak так nie ні Sprawdź informacje zamówienia Перевірте інформацію замовлення Popraw Виправити Potwierdź Підтвердити Zamówienie Замовлення Twoje zamówienie zostało złożone Ваше замовлення було зроблено Lista zamówień Список замовлень Przejdź do potwierdzenia Перейти до підтвердження Uwagi do zamówienia Примітки до замовлення Data złożenia Дата замовлення Opłacone Сплачено Zamówienie numer %number% Замовлення номер %number% Zobacz wszystkie Переглянути всі Twoje zamówienie zostało potwierdzone. Ваше замовлення підтверджено. Twoje zamówienie zostało już wcześniej potwierdzone. Ваше замовлення вже було підтверджено раніше. Łączna kwota do zapłaty Загальна сума до сплати Numer Twojego zamówienia Номер вашого замовлення Dziękujemy za złożenie zamówienia Дякуємо за замовлення Popraw zamówienie Відредагуйте замовлення Zamówienia Замовлення Zweryfikuj poprawność informacji zawartych w zamówieniu. Перевірте правильність інформації, включеної до замовлення. Zweryfikuj poprawność informacji zawartych w zamówieniu. Перевірте правильність інформації, включеної до замовлення. Użytkownik Користувач zamówienie numer замовлення номер Potwierdzone zamówienia Підтверджені замовлення Niepotwierdzone zamówienia Непідтверджені замовлення potwierdź підтвердити anuluj скасувати Faktury Рахунки Pokaż listę zamówień Показати список замовлень Konto użytkownika Обліковий запис користувача Pokaż listę zamówień Показати список замовлень W czasie składania zamówienia zostanie utworzone konto użytkownika, dane dostępowe do konta zostaną wysłane na adres: Під час замовлення буде створено обліковий запис користувача, дані для доступу до облікового запису будуть надіслані на адресу: Aby móc zalogować się do sklepu, niezbędne będzie potwierdzenie danych zawartych w mailu z zamówieniem. Щоб зайти до магазину, необхідно підтвердити дані, включені до листа з замовленням. Hasło Пароль Dane dostępowe do konta Дані для доступу до облікового запису Potwierdź zamówienie i rejestrację konta Підтвердіть замовлення та реєстрацію облікового запису Twoje zamówienie nie będzie zrealizowane dopóki go nie potwierdzisz. Skorzystaj z linku powyżej aby potwierdzić zamówienie i aktywować konto. Ваше замовлення не буде виконано, поки ви не підтвердите його. Скористайтеся посиланням вище, щоб підтвердити замовлення та активувати обліковий запис. Twoje zamówienie nie będzie zrealizowane dopóki go nie potwierdzisz. Ваше замовлення не буде виконано, поки ви не підтвердите його. Zapisz mnie na newsletter Запишіть мене на розсилку новин Chcę otrzymać fakturę VAT Я хочу отримати платіжний документ по ПДВ Minimalna wartość zamówienia wynosi %min_amount% Мінімальна вартість замовлення становить %min_amount% Złożono nowe zamówienie numer Було оформлено нове замовлення з номером Przejdź do konta. Перейдіть до облікового запису. Przejdź do zamówienia. Перейдіть до замовлення. Łączny koszt Загальна вартість Zapłacono Сплачено Razem do zapłaty Всього до сплати Termin dostawy Термін доставки Brak wymaganej ilości towaru w magazynie Відсутність необхідної кількості товару на складі J.m. Од. Pokaż wszystkie Показати всі Numer przesyłki Номер відправлення Dane płatnika Дані платника Dane wysyłkowe Дані для доставки Dane do faktury Дані для рахунку Informacje Інформація zdjęcie Фото nazwa Назва cena netto Ціна без ПДВ vat ПДВ brutto Вартість ilość Кількість suma Сума Koszty Вартість Koszt dostawy Вартість доставки Wartość koszyka Вартість кошика Potwierdzenie zamówienia Підтвердження замовлення Zweryfikuj informacje zawarte w zamówieniu. Перевірте інформацію, вказану в замовленні. Wróć do koszyka Повернутися до кошика Zamów Замовити Zmień Змінити Podsumowanie zamówienia Підсумок замовлення Zapisz informację. Збережіть інформацію. Drukuj Друкувати Pobierz Завантажити Zapłać Сплатити Zamówienie nr Замовлення № Do zapłaty До сплати j.m. од. Informacje i uwagi do zamówienia Інформація та примітки до замовлення Pobrano z konta Знято з рахунку Za zamówienie otrzymasz За замовлення ви отримаєте Aktualizowane przez zamówienie Оновлено замовленням Rabat Знижка Płatność punktami Оплата балами Zamówienie z obowiązkiem zapłaty. Замовлення з обов'язковою оплатою. oraz та regulaminem правилами Zapoznałem się z moim Я ознайомився з моїм prawem do odstąpienia od umowy правом відмовитися від угоди Proszę o bezzwłoczny dostęp do informacji cyfrowej. Jestem świadomy, że moje prawo od odstąpienia od umowy wygasza wraz z uzyskaniem dostępu. Будь ласка, негайно надайте доступ до цифрової інформації. Я свідомий, що моє право відмовитися від угоди закінчується з отриманням доступу. dodatkowa opłata додаткова плата Wróć do sklepu Повернутися до магазину Zamówienie PDF Замовлення PDF Trwa składanie zamówienia. Proszę czekać. Триває подання замовлення. Будь ласка, зачекайте. Przejdź do logowania Перейти до входу Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły zamówienia. Увійдіть, щоб побачити деталі замовлення. Wypełnij wniosek Заповніть заяву kod код Bon zakupowy: %code% Купон на покупку: %code% Opłać zamówienie Оплатити замовлення Zwróć Повернути Zwróć wybrane produkty Повернути обрані товари Sprawdź szczegóły zamówienia w sklepie. Перевірте деталі замовлення в магазині. Zamówienie zostało anulowane. Замовлення було скасовано.