Logowanie Anmelden Przypomnij hasło Kennwort vergessen Zarejestruj się Registrieren E-mail (login) E-Mail (Benutzername) Hasło Kennwort Zaloguj Anmelden Moje konto Mein Konto wyloguj Abmelden Twoje konto w sklepie zostało założone. Ihr Konto wurde im Shop angelegt. Witamy w naszym sklepie, dziękujemy za rejestracje. Willkommen in unserem Shop, danke für die Registrierung. Twój login Ihr Benutzername Twoje hasło Ihr Kennwort Data założenia konta Registrierungsdatum Twoje hasło do konto zostało zmienione Ihr Kennwort für das Konto wurde geändert W sklepie zarejestrował się nowy klient. Ein Neukunde hat sich im Shop registriert. ID klienta Kunden-ID Login klienta Benutzername des Kunden Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego hasło. Geben Sie die E-Mail-Adresse an, die als Benutzername dient. Das Kennwort wird an diese Adresse geschickt. E-mail z nowym hasłem został wysłany na adres: %mail% E-Mail mit dem neuen Passwort wurde an die Adresse %mail% gesendet. Polityka prywatności Datenschutzrichtlinie Twoje konto w sklepie zostało założone Ihr Konto im Shop wurde erstellt. Twoje hasło do konto zostało zmienione. Ihr Kontopasswort wurde geändert. Zaloguj się aby uzyskać pełen dostęp do zamówień i danych konta. Melden Sie sich an, um vollen Zugriff auf Bestellungen und Kontodaten zu erhalten. Rejestracja Registrierung Nie masz jeszcze założonego konta. Sie haben noch kein Konto. Potwierdź hasło Passwort bestätigen Akceptuję politykę prywatności Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie Nie masz jeszcze założonego konta. Wystarczy, że podasz hasło dla loginu Sie haben noch kein Konto. Geben Sie einfach ein Passwort für den Login an. Uzyskasz w ten sposób pełne konto z dostępem do swoich danych i informacji o statusach zamówienia. Auf diese Weise erhalten Sie ein vollständiges Konto mit Zugriff auf Ihre Daten und Informationen zu Bestellstatus. Dane logowania Anmeldeinformationen Zmień e-mail (login) E-Mail (Login) ändern Zmień hasło Passwort ändern Stare hasło Altes Passwort Nowe hasło Neues Passwort Zmiana hasła dla konta Kontopasswort ändern Przekroczono dozwoloną liczbę znaków. Maximale Anzahl an Zeichen überschritten. Podane hasło jest za krótkie min. 6 znaków. Das angegebene Passwort ist zu kurz, mindestens 6 Zeichen. Przekroczono dozwoloną długość hasła, maksimum 20 znaków. Maximale Passwortlänge überschritten, maximal 20 Zeichen. Zarejestruj Registrieren Nie podałeś adresu e-mail Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben. Nie podałeś hasła. Sie haben kein Passwort angegeben. Wprowadzono zły numer. Die eingegebene Nummer ist fehlerhaft. Aktualizuj Aktualisieren Przypomnij Erinnern Cyfry z obrazka Ziffern aus dem Bild Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności. Sie müssen den Datenschutzrichtlinien zustimmen. Stare hasło jest błędne. Das alte Kennwort ist fehlerhaft. Hasła nie są takie same. Die Kennwörter stimmen nicht überein. Twoje hasło do konta zostało zmienione. Ihr Kennwort für das Konto wurde geändert. Nieprawidłowy format adresu e-mail. Das Format der E-Mail-Adresse ist fehlerhaft. W związku ze zmianą oprogramowania naszego sklepu, prosimy o podanie adresu email, który od tej pory będzie stanowił login do konta. Aufgrund einer Softwareänderung in unserem Shop bitten wir Sie, eine E-Mail-Adresse anzugeben, die von nun an den Benutzernamen für das Konto darstellen wird. Rejestracja danych. Datenregistrierung. Uzupełnij dane konta. Kontodaten vervollständigen. Oczekiwanie na potwierdzenie. Warten auf Bestätigung. Proszę sprawdzić pocztę na podany w czasie rejestracji adres został wysłany mail z prośbą o potwierdzenie konta. Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Fach. An die bei der Registrierung angegebene Adresse wurde eine E-Mail mit der Bitte um die Bestätigung des Kontos geschickt. Brak adresu e-mail Die E-Mail-Adresse fehlt Brak hasła. Das Kennwort fehlt. Minimalnie 6 znaków Mindestens 6 Zeichen (Dla stałych klientów) (Für Stammkunden) Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego link do zmiany hasła. Geben Sie die E-Mail-Adresse an, die als Benutzername dient. Der Link zur Kennwortänderung wird an diese Adresse geschickt. Prośba o potwierdzenie konta. Konto bestätigen. Twoje konto nie zostało jeszcze potwierdzone. Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht bestätigt. An die E-Mail Adresse: została wysłana prośba o potwierdzenie konta. wurde eine Aufforderung zur Bestätigung des Benutzerkontos geschickt. Wróć do zakupów Zurück zum Einkaufen Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail an die Adresse: została wysłana prośba o potwierdzenie konta. Es wurde eine Anfrage zur Kontobestätigung gesendet. Przejdź do koszyka Gehen Sie zum Warenkorb bardzo słabe sehr schwach słabe schwach normalne normal mocne stark bardzo mocne sehr stark Potwierdzenie rejestracji Registrierung bestätigen Dane dostępowe do konta Zugangsdaten zum Konto Potwierdź konto Konto bestätigen Zmiana hasła. Passwort ändern. Proszę sprawdzić pocztę. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail. Na podany w czasie rejestracji adres, został wysłany mail z nowymi danymi do konta sklepu. An die bei der Registrierung angegebene Adresse wurde eine E-Mail mit den neuen Kontodaten des Shops gesendet. Przejdź do strony logowania Gehen Sie zur Anmeldeseite Twoje hasło zostało zmienione. Ihr Passwort wurde geändert. Aktualne dane dostępowe do konta Aktuelle Zugangsdaten zum Konto Data modyfikacji konta Kontomodifikationsdatum Przejdź na stronę sklepu. Gehen Sie zur Shop-Seite. E-mail z linkiem do utworzenia nowego hasła został wysłany na adres: Eine E-Mail mit einem Link zum Erstellen eines neuen Passworts wurde an die Adresse gesendet: Skorzystaj z linku poniżej aby dokonać zmiany hasła. Verwenden Sie den untenstehenden Link, um das Passwort zu ändern. Link do zmiany hasła dla konta: Link zur Änderung des Kontopassworts: Data wysłania linka Sendedatum Podaj nowe hasło dla konta Geben Sie ein neues Passwort für das Konto ein Zmiana hasła Passwort ändern usuń löschen Pomyślnie wylogowano użytkownika Der Benutzer wurde erfolgreich abgemeldet Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną. In Kürze werden Sie auf die Startseite weitergeleitet. Potwierdzenie autentyczności adresu. Adressauthentifizierung bestätigen. Twoje konto zostało już wcześniej potwierdzone. Ihr Konto wurde bereits zuvor bestätigt. Wylogowano Abgemeldet Twoje konto wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić dane. Ihr Konto muss bestätigt werden. Verwenden Sie den untenstehenden Link, um die Daten zu bestätigen. Prośba o potwierdzenie konta. Anfrage zur Bestätigung des Kontos. W sklepie zarejestrował się nowy klient. Es hat sich ein neuer Kunde im Shop registriert. Rejestracja nowego klienta Registrierung eines neuen Kunden Informacje o koncie klienta Kundenkonteninformationen Akceptuję Ich akzeptiere politykę prywatności Datenschutzrichtlinie lub oder Zaloguj używając Melden Sie sich an Potwierdź rejestrację Registrierung bestätigen Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną. Sie werden in Kürze auf die Startseite weitergeleitet. Dane płatnika Zahlungsdaten Dane wysyłkowe Versanddaten Dane do faktury Rechnungsdaten Moje dane Meine Daten Zmień Ändern Zarejestruj nowe konto lub zaloguj na istniejące. Registrieren Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei einem bestehenden Konto an. Podaj dane konta. Geben Sie die Kontodaten ein. Dane konta Kontodaten Uzupełnij zaznaczone pola. Füllen Sie die markierten Felder aus. Za chwilę nastąpi przekierowanie na stronę główną. Sie werden in Kürze auf die Startseite weitergeleitet. Podaj adres email (login użytkownika) Geben Sie die E-Mail-Adresse (Benutzername) ein Sprawdź pocztę na poniższy adres został wysłany link do zmiany hasła. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse auf den unten angegebenen Link, um das Passwort zu ändern. Login Anmelden regulamin Regeln i przeczytałem und gelesen Brak adresu email. Keine E-Mail-Adresse. Taki użytkownik już istnieje. Dieser Benutzer existiert bereits. zaloguj się Anmelden Zamówienia Bestellungen wyloguj abmelden Wyloguj Abmelden Usuń Löschen Pola wymagane Pflichtfelder zmień ändern Nie masz odpowiednich uprawnień Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen Sprawdź pocztę i kliknij w link potwierdzający adres e-mail, aby aktywować konto w sklepie. Überprüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie auf den Bestätigungslink, um Ihr Konto im Shop zu aktivieren. Na konto pocztowe An das E-Mail-Konto została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta. wurde eine Nachricht mit der Anfrage zur Bestätigung des Kontos gesendet. Zaloguj się Melden Sie sich an Nie masz konta? Haben Sie kein Konto? Załóż konto Konto erstellen Dodaj dane billingowe Rechnungsdaten hinzufügen Dodaj dane dostawy Lieferdaten hinzufügen Strona główna Startseite Na adres An die Adresse została wysłana wiadomość z potwierdzeniem zmiany hasła. wurde eine E-Mail mit Bestätigung des Passwortänderungsversuchs gesendet. została wysłana wiadomość z linkiem do nadania nowego hasła. Sprawdź pocztę. wurde eine E-Mail mit einem Link zum Festlegen eines neuen Passworts gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. Taki adres już istnieje w bazie danych. Diese Adresse ist bereits in der Datenbank vorhanden. została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta. Sprawdź pocztę i kliknij w załączony link. wurde eine E-Mail mit einer Anfrage zur Bestätigung des Kontos gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den angehängten Link. Dane zostały zaktualizowane. Die Daten wurden aktualisiert. Po usunięciu konta wszystkie dane zostaną bezpowrotnie skasowane. Nach dem Löschen des Kontos werden alle Daten unwiderruflich gelöscht. Jesteś pewien, że chcesz usunąć konto tej operacji nie będzie można cofnąć ? Sind Sie sicher, dass Sie das Konto löschen möchten? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden? Usuń konto Konto löschen Prośba o potwierdzenie usunięcia konta. Anfrage zur Bestätigung des Kontolöschvorgangs. Proszę sprawdzić pocztę, na adres Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang an die Adresse została wysłana prośba o potwierdzenie operacji usunięcia konta. wurde eine Anfrage zur Bestätigung des Kontolöschvorgangs gesendet. Operacja usunięcia konta wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić usunięcie konta. Der Kontolöschvorgang muss bestätigt werden. Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um die Kontolöschung zu bestätigen. Potwierdź usunięcie konta Kontolöschung bestätigen Pomyślnie usunięto użytkownika Benutzer erfolgreich gelöscht Wyślij Senden Przypomnienie hasła Passwort vergessen Link do zmiany hasła Link zum Ändern des Passworts Logowanie dla stałych klientów Anmeldung für Stammkunden Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß polityką prywatności Datenschutzrichtlinie Jeśli masz już konto w sklepie, Wenn Sie bereits ein Konto im Shop haben, zaloguj się. melden Sie sich an. Nie masz jeszcze konta? Haben Sie noch kein Konto? Zamówienia Bestellungen Rabaty Rabatte Wystąpił problem z połączeniem z serwisem VIES. Es gab ein Problem bei der Verbindung zum VIES-Dienst. Zły login lub hasło. Falscher Benutzername oder Passwort. Przejdź do edycji konta Gehen Sie zur Kontobearbeitung Podaj nowe hasło. Geben Sie ein neues Passwort ein.