Logowanie Log in Przypomnij hasło I forgot my password Zarejestruj się Register E-mail (login) E-mail (login) Hasło Password Zaloguj Log in Moje konto My account wyloguj Log out Twoje konto w sklepie zostało założone. Your account has been created. Witamy w naszym sklepie, dziękujemy za rejestracje. Welcome to our online store. Thank you for registering. Twój login Your login Twoje hasło Your password Data założenia konta Account creation date Twoje hasło do konto zostało zmienione Password to your account has been changed W sklepie zarejestrował się nowy klient. A new customer has registered. ID klienta Customer ID Login klienta Customer login Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego hasło. Enter the e-mail address used as login. A new password will be sent to this address. E-mail z nowym hasłem został wysłany na adres: %mail% An e-mail message with your new password has been sent to the following address: %mail% Polityka prywatności Privacy policy Twoje konto w sklepie zostało założone Your account has been created Twoje hasło do konto zostało zmienione. Password to your account has been changed. Zaloguj się aby uzyskać pełen dostęp do zamówień i danych konta. Log in to access your orders and account data. Rejestracja Register Nie masz jeszcze założonego konta. You do not have an account. Potwierdź hasło Confirm password Akceptuję politykę prywatności I accept the Privacy Policy Nie masz jeszcze założonego konta. Wystarczy, że podasz hasło dla loginu You do not have an account. Just enter the password for your login Uzyskasz w ten sposób pełne konto z dostępem do swoich danych i informacji o statusach zamówienia. A full account will be created, enabling you to access your data and order status information. Dane logowania Login credentials Zmień e-mail (login) Change e-mail (login) Zmień hasło Change your password Stare hasło Old password Nowe hasło New password Zmiana hasła dla konta Change account password Przekroczono dozwoloną liczbę znaków. Maximum number of characters exceeded. Podane hasło jest za krótkie min. 6 znaków. The password is too short. It must be at least 6 characters long. Przekroczono dozwoloną długość hasła, maksimum 20 znaków. The password is too long. It must not exceed 20 characters. Zarejestruj Register Nie podałeś adresu e-mail No e-mail supplied Nie podałeś hasła. No password supplied. Zły login lub hasło. Invalid login or password. Wprowadzono zły numer. Invalid number entered Aktualizuj Update Przypomnij Remind Cyfry z obrazka Digits from the image Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności. You are required to accept our Privacy Policy. Stare hasło jest błędne. The old password is invalid. Hasła nie są takie same. Passwords do not match. Twoje hasło do konta zostało zmienione. Password to your account has been changed. Nieprawidłowy format adresu e-mail. Invalid e-mail address format. W związku ze zmianą oprogramowania naszego sklepu, prosimy o podanie adresu email, który od tej pory będzie stanowił login do konta. Due to an update of our store’s software, we kindly ask you to provide your e-mail, which since now will be your login. Rejestracja danych. Data registration. Uzupełnij dane konta. Complete your account’s data. Oczekiwanie na potwierdzenie. Waiting for confirmation. Proszę sprawdzić pocztę na podany w czasie rejestracji adres został wysłany mail z prośbą o potwierdzenie konta. Please check your e-mail. An account confirmation message was sent to the e-mail you have provided during registration. Brak adresu e-mail No e-mail supplied Brak hasła. No password supplied Minimalnie 6 znaków Minimum of 6 characters (Dla stałych klientów) (For regular clients) Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego link do zmiany hasła. Enter email address, which serves you as user login. Link for changing the password will be sent on this addess. Prośba o potwierdzenie konta. Request for confirming the registration of the account. Twoje konto nie zostało jeszcze potwierdzone. Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Your account wasn't still confirmed. Please check your e-mail: została wysłana prośba o potwierdzenie konta. The request for confirming the registration of the account was sent to this address. Wróć do zakupów Back to shopping Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Thank you for the registration. Please check your e-mail: została wysłana prośba o potwierdzenie konta. The mail with the request for confirming the account was sent. Przejdź do koszyka Go to shopping cart bardzo słabe very weak słabe weak normalne normal mocne strong bardzo mocne very strong Potwierdzenie rejestracji Confirming the registration Dane dostępowe do konta Access data to the account Potwierdź konto Confirm account Zmiana hasła. Change of password. Proszę sprawdzić pocztę. Please check your e-mail Na podany w czasie rejestracji adres, został wysłany mail z nowymi danymi do konta sklepu. The mail with new data to the account of the shop was sent to the address given during the registration. Przejdź do strony logowania Go to logging page Twoje hasło zostało zmienione. Your password was changed Aktualne dane dostępowe do konta Current access data to the account Data modyfikacji konta Date of the modification of the account Przejdź na stronę sklepu. Go to shop page E-mail z linkiem do utworzenia nowego hasła został wysłany na adres: E-mail with the link for creating the new password was sent to the address: Skorzystaj z linku poniżej aby dokonać zmiany hasła. Use the link below in order to change the password. Link do zmiany hasła dla konta: Link for the change of password for the account: Data wysłania linka Date of sending the link Podaj nowe hasło dla konta Type the new password for the account Zmiana hasła Change of password usuń remove Pomyślnie wylogowano użytkownika User was successfully logged out Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną. In a moment you will be redirected to the main page. Potwierdzenie autentyczności adresu. Confirmation of the address authenticity. Twoje konto zostało już wcześniej potwierdzone. Your account has been already confirmed. Wylogowano Logged out Twoje konto wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić dane. Your account has to be confirmed. Use the link below to confirm the data. Prośba o potwierdzenie konta. Request for confirming the account. W sklepie zarejestrował się nowy klient. The shop registered a new client. Rejestracja nowego klienta The shop registered a new client Informacje o koncie klienta Customer Account Information Przejdź do edycji konta Go to edit account Akceptuję I accept the politykę prywatności Privacy Policy lub or Zaloguj używając Sign in using Potwierdź rejestrację Confirm registration Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną. In a moment you will be redirected to the main page. Dane płatnika Payer data Dane wysyłkowe Shipping data Dane do faktury Invoice data Moje dane My Profile Zmień Change Zarejestruj nowe konto lub zaloguj na istniejące. Register a new account or login to existing ones. Podaj dane konta. Enter your account information. Dane konta Account information Uzupełnij zaznaczone pola. Complete the selected fields. Za chwilę nastąpi przekierowanie na stronę główną. You are about to be redirected to the home page. Podaj adres email (login użytkownika) Enter your email address (user login) Sprawdź pocztę na poniższy adres został wysłany link do zmiany hasła. Check e-mail to the following address was sent a link to change your password. Podaj nowe hasło. Enter your new password. Login Login regulamin Terms and Conditions i przeczytałem and read the Brak adresu email. No email address. Taki użytkownik już istnieje. The user already exists. zaloguj się log in Zamówienia Orders wyloguj logout Wyloguj Log out Usuń Remove Pola wymagane Required fields zmień change Nie masz odpowiednich uprawnień You do not have appropriate permissions Sprawdź pocztę i kliknij w link potwierdzający adres e-mail, aby aktywować konto w sklepie. Check your email and click the confirmation link email to activate your account in the store. Na konto pocztowe Mail account została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta. sent a message asking you to confirm your account. Zaloguj się Login Nie masz konta? Do not have an account? Załóż konto Create account Dodaj dane billingowe Add billing Dodaj dane dostawy Add delivery Strona główna Homepage Na adres For address została wysłana wiadomość z potwierdzeniem zmiany hasła. was sent a confirmation message to change the password. została wysłana wiadomość z linkiem do nadania nowego hasła. Sprawdź pocztę. was sent a message with a link to give a new password. Check your mail. Taki adres już istnieje w bazie danych. This address already exists in the database. została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta. Sprawdź pocztę i kliknij w załączony link. was sent a message asking you to confirm your account. Check your email and click on the attached link. Dane zostały zaktualizowane. The data have been updated. Po usunięciu konta wszystkie dane zostaną bezpowrotnie skasowane. After the account is deleted, all data will be irretrievably erased. Jesteś pewien, że chcesz usunąć konto tej operacji nie będzie można cofnąć ? Are you sure you want to delete the account this operation can not be undone? Usuń konto Delete account Prośba o potwierdzenie usunięcia konta. Request to delete the account. Proszę sprawdzić pocztę, na adres Please check your email at the email została wysłana prośba o potwierdzenie operacji usunięcia konta. has been sent a request to confirm the operation to remove the account. Operacja usunięcia konta wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić usunięcie konta. Surgery to remove the account requires confirmation. Use the link below to confirm the deletion of the account. Potwierdź usunięcie konta Confirm the deletion of the account Pomyślnie usunięto użytkownika User removed successfully Wyślij Send Przypomnienie hasła Password remind Link do zmiany hasła Link to change a password Logowanie dla stałych klientów Login for regular customers Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z I agree to the processing of personal data from polityką prywatności privacy policy Jeśli masz już konto w sklepie, If you already have an account, zaloguj się. log in. Nie masz jeszcze konta? You do not have an account yet? Zamówienia Orders Rabaty Discounts Wystąpił problem z połączeniem z serwisem VIES. There was a problem connecting to the VIES service.