Logowanie Ouverture de session Przypomnij hasło Rappeler le mot de passe Zarejestruj się S’inscrire E-mail (login) Courriel (identifiant) Hasło Mot de passe Zaloguj Se connecter Moje konto Mon compte wyloguj fermer la session Twoje konto w sklepie zostało założone. Votre compte au magasin a été créé. Witamy w naszym sklepie, dziękujemy za rejestracje. Bienvenue dans notre magasin. Merci pour votre inscription. Twój login Votre identifiant Twoje hasło Votre mot de passe Data założenia konta Date de création du compte Twoje hasło do konto zostało zmienione Le mot de passe de votre compte a été modifié W sklepie zarejestrował się nowy klient. Un nouveau client vient de s’inscrire au magasin. ID klienta ID client Login klienta Identifiant du client Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego hasło. Saisissez le courriel qui sert d’identifiant. Le mot de passe sera envoyé à cette adresse. E-mail z nowym hasłem został wysłany na adres: %mail% Le courriel contenant le nouveau mot de passe a été envoyé au : %mail% Polityka prywatności Politique de confidentialité Twoje konto w sklepie zostało założone Votre compte au magasin a été créé Twoje hasło do konto zostało zmienione. Le mot de passe de votre compte a été modifié. Zaloguj się aby uzyskać pełen dostęp do zamówień i danych konta. Connectez-vous pour bénéficier d’accès à toutes les commandes et données du compte. Rejestracja Inscription Nie masz jeszcze założonego konta. Vous n’avez pas encore créé votre compte. Potwierdź hasło Confirmer le mot de passe Akceptuję politykę prywatności J’accepte la politique de confidentialité Nie masz jeszcze założonego konta. Wystarczy, że podasz hasło dla loginu Vous n’avez pas encore créé votre compte. Il suffit de saisir le mot de passe pour votre identifiant. Uzyskasz w ten sposób pełne konto z dostępem do swoich danych i informacji o statusach zamówienia. Cela permettra de créer un compte complet avec accès à vos données et aux informations sur le suivi des commandes. Dane logowania Données de connexion Zmień e-mail (login) Modifier le courriel (identifiant) Zmień hasło Changer le mot de passe Stare hasło Ancien mot de passe Nowe hasło Nouveau mot de passe Zmiana hasła dla konta Changer le mot de passe du compte Przekroczono dozwoloną liczbę znaków. Vous avez dépassé le nombre de caractères autorisé. Podane hasło jest za krótkie min. 6 znaków. Le mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins 6 caractères. Przekroczono dozwoloną długość hasła, maksimum 20 znaków. Vous avez dépassé le nombre de caractères autorisé. La longueur maximale du mot de passe est de 20 caractères. Zarejestruj S’inscrire Nie podałeś adresu e-mail Vous n’avez pas saisi votre courriel Nie podałeś hasła. Vous n’avez pas saisi votre mot de passe. Zły login lub hasło. Identifiant ou mot de passe incorrect. Wprowadzono zły numer. Le numéro saisi est incorrect. Aktualizuj Mettre à jour Przypomnij Rappeler Cyfry z obrazka Les chiffres de l’image Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności. Vous devez accepter la politique de confidentialité. Stare hasło jest błędne. L’ancien mot de passe est incorrect. Hasła nie są takie same. Les mots de passe ne sont pas les mêmes. Twoje hasło do konta zostało zmienione. Le mot de passe de votre compte a été modifié. Nieprawidłowy format adresu e-mail. Format de courriel incorrect. W związku ze zmianą oprogramowania naszego sklepu, prosimy o podanie adresu email, który od tej pory będzie stanowił login do konta. À cause du changement de logiciel de notre magasin, nous vous prions de bien vouloir saisir votre courrier qui sera désormais votre identifiant de compte. Rejestracja danych. Enregistrement de données. Uzupełnij dane konta. Complétez les données du compte. Oczekiwanie na potwierdzenie. Attente de la confirmation. Proszę sprawdzić pocztę na podany w czasie rejestracji adres został wysłany mail z prośbą o potwierdzenie konta. Veuillez vérifier votre courriel. Un message vous demandant de confirmer le compte a été envoyé à l’adresse saisie lors de votre inscription. Brak adresu e-mail Courriel non-renseigné Brak hasła. Mot de passe non renseigné. Minimalnie 6 znaków 6 caractères au minimum (Dla stałych klientów) (Pour nos clients habituels) Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego link do zmiany hasła. Saisissez le courriel qui sert d’identifiant. Le lien pour changer le mot de passe sera envoyé à cette adresse. Prośba o potwierdzenie rejestracji konta. Demande de confirmer l’enregistrement du compte. Twoje konto nie zostało jeszcze potwierdzone. Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Votre compte n’a pas encore été confirmé. Veuillez vérifier le courriel : została wysłana prośba o potwierdzenie konta. une demande de confirmer l’enregistrement du compte y a été envoyée. Wróć do zakupów Retour aux achats Dziękujemy za dokonanie rejestracji. Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Merci pour votre inscription. Veuillez vérifier le courriel : Przejdź do koszyka Voir mon panier bardzo słabe très faible słabe faible normalne normal mocne fort bardzo mocne très fort Potwierdzenie rejestracji Confirmation de l’inscription Dane dostępowe do konta Données d’accès au compte Potwierdź rejestracje Confirmer l’inscription Zmiana hasła. Modifier le mot de passe. Proszę sprawdzić pocztę. Veuillez vérifier le courriel. Na podany w czasie rejestracji adres, został wysłany mail z nowymi danymi do konta sklepu. Le courriel avec les nouvelles données du compte au magasin a été envoyé à l’adresse saisie lors de votre inscription. Przejdź do strony logowania Aller à la page de connexion Twoje hasło zostało zmienione. Votre mot de passe a été modifié. Aktualne dane dostępowe do konta Données actuelles d’accès au compte Data modyfikacji konta Date de modification du compte Przejdź na stronę sklepu. Aller à la page du magasin. E-mail z linkiem do utworzenia nowego hasła został wysłany na adres: Le courriel avec le lien permettant de créer le nouveau mot de passe a été envoyé au : Skorzystaj z linku poniżej aby dokonać zmiany hasła. Cliquez sur le lien ci-dessous pour modifier votre mot de passe. Link do zmiany hasła dla konta: Lien pour changer le mot de passe du compte : Data wysłania linka Date d’envoi du lien Podaj nowe hasło dla konta Saisissez le nouveau mot de passe pour votre compte Zmiana hasła Modifier le mot de passe usuń supprimer Pomyślnie wylogowano użytkownika Fermeture de session réussie Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną. Dans quelque instants, vous serez redirigé vers la page d’accueil. Potwierdzenie autentyczności adresu. Confirmer l’authenticité de l’adresse. Twoje konto zostało już wcześniej potwierdzone. Votre compte a été déjà confirmé. Wylogowano Session fermée Twoje konto wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić dane. Votre compte doit être confirmé. Cliquez le lien ci-dessous pour confirmer vos données. Prośba o potwierdzenie konta. Demande de confirmer le compte Rejestracja nowego klienta Enregistrement d’un nouveau client Informacje o koncie klienta Informations sur le compte du client Przejdź do edycji konta Aller à l’édition du compte Akceptuję J’accepte politykę prywatności la politique de confidentialité lub ou Zaloguj używając S’identifier avec Potwierdź rejestrację Confirmer l’inscription Dane płatnika Données du payeur Dane wysyłkowe Données relatives à la livraison Dane do faktury Données pour la facture Moje dane Mes données Zmień Modifier Zarejestruj nowe konto lub zaloguj na istniejące. Enregistrer un nouveau compte ou se connecter à un compte existant. Podaj dane konta. Saisissez les données du compte. Dane konta Données du compte Uzupełnij zaznaczone pola. Complétez les champs mis en évidence. Za chwilę nastąpi przekierowanie na stronę główną. Dans quelques instants, vous serez redirigé vers la page d’accueil. Podaj adres email (login użytkownika) Saisissez votre courriel (identifiant) Sprawdź pocztę na poniższy adres został wysłany link do zmiany hasła. Vérifiez votre courriel. Le lien permettant de modifier votre mot de passe a été envoyé à l’adresse ci-dessous. Podaj nowe hasło. Saisissez le nouveau mot de passe. Login Identifiant regulamin conditions i przeczytałem et lu Brak adresu email. Adresse courriel non-renseignée. Taki użytkownik już istnieje. Cet utilisateur existe déjà. zaloguj się se connecter Zamówienia Commandes Wyloguj Se déconnecter Usuń Supprimer Pola wymagane Champs requis zmień modifier Nie masz odpowiednich uprawnień Vous ne disposez pas de droits suffisants Sprawdź pocztę i kliknij w link potwierdzający adres e-mail, aby aktywować konto w sklepie. Vérifiez votre courrier et cliquez le lien pour confirmer votre adresse e-mail et activer votre compte au magasin. Na konto pocztowe Un message vous demandant została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta. de confirmer l’enregistrement du compte a été envoyé sur votre compte de messagerie.