Logowanie Inicair sessão Przypomnij hasło Lembrar a senha (password) Zarejestruj się Registar-se E-mail (login) Email (login) Hasło Senha (password) Zaloguj Iniciar sessão Moje konto Minha conta wyloguj Terminar sessão Twoje konto w sklepie zostało założone. A sua conta na loja foi criada Witamy w naszym sklepie, dziękujemy za rejestracje. Bem-vindo à nossa loja, agradecemos o seu registo. Twój login O seu login Twoje hasło A sua senha (seu password) Data założenia konta Data da criação da conta Twoje hasło do konto zostało zmienione A sua senha (password) da conta foi alterada W sklepie zarejestrował się nowy klient. O novo cliente está registado ID klienta ID do cliente Login klienta Login do cliente Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego hasło. Insira o endereço email, que serve como o login do utilizador. A Senha (password) vai ser enviada para este endereço. E-mail z nowym hasłem został wysłany na adres: %mail% Email com a nova senha (password) foi enviado para o endereço: %mail% Polityka prywatności Política de privacidade Twoje konto w sklepie zostało założone A sua conta na loja foi criada Twoje hasło do konto zostało zmienione. A sua senha (password) da conta foi alterada Zaloguj się aby uzyskać pełen dostęp do zamówień i danych konta. Inicie sessão para obter acesso às encomendas e dados da conta Rejestracja Registo Nie masz jeszcze założonego konta. Ainda não tem conta criada Potwierdź hasło Confirmar a senha (password) Akceptuję politykę prywatności Aceito a política de privacidade Nie masz jeszcze założonego konta. Wystarczy, że podasz hasło dla loginu Ainda não tem conta criada. Basta indicar a senha (password) do login. Uzyskasz w ten sposób pełne konto z dostępem do swoich danych i informacji o statusach zamówienia. Vai assim criar uma conta completa com o acesso aos seus dados e informações do estado das encomendas Dane logowania Dados de login Zmień e-mail (login) Altere o e-mail (login) Zmień hasło Alterar senha (password) Stare hasło Senha (password) antiga Nowe hasło Nova senha (password) Zmiana hasła dla konta Alteração da senha (password) da conta Przekroczono dozwoloną liczbę znaków. Limite de dígitos foi ultrapassado Podane hasło jest za krótkie min. 6 znaków. A senha (password) indicada curta demais min. 6 dígitos Przekroczono dozwoloną długość hasła, maksimum 20 znaków. O limite dos dígitos na senha (password) foi ultrapassado. Máximo de 20 dígitos Zarejestruj Registar Nie podałeś adresu e-mail Não indicou o endereço email Nie podałeś hasła. Não indicou a senha (password) Zły login lub hasło. Login ou senha (password) incorrecta Wprowadzono zły numer. O número introduzido está errado Aktualizuj Actualizar Przypomnij Lembrar Cyfry z obrazka Cifras da imagem Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności. Tem de aceitar a política de privacidade Stare hasło jest błędne. A senha (password) antiga está incorrecta Hasła nie są takie same. As senhas (passwords) não são iguais Twoje hasło do konta zostało zmienione. A sua senha (password) da conta foi alterada Nieprawidłowy format adresu e-mail. Inválido formato do endereço email W związku ze zmianą oprogramowania naszego sklepu, prosimy o podanie adresu email, który od tej pory będzie stanowił login do konta. Devido à actualização do software da nossa loja, pedimos a indicação do endereço email, que a partir de agora vai servir como o seu login. Rejestracja danych. Registo dos dados Uzupełnij dane konta. Complete os dados da conta Oczekiwanie na potwierdzenie. Aguarde a confirmação Proszę sprawdzić pocztę na podany w czasie rejestracji adres został wysłany mail z prośbą o potwierdzenie konta. Verifique o correio electrónico. Para o endereço indicado na altura do registo foi enviado o email com o pedido da confirmação da conta. Brak adresu e-mail Insira o email Brak hasła. Indique a senha (password) Minimalnie 6 znaków 6 dígitos no mínimo (Dla stałych klientów) (Para os clientes regulares) Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego link do zmiany hasła. Insira o endereço email, que serve como o login do utilizador. O link para alteração da senha (password) vai ser enviado para este endereço. Prośba o potwierdzenie rejestracji konta. Pedido da confirmação do registo da conta Twoje konto nie zostało jeszcze potwierdzone. Proszę sprawdzić pocztę, na adres: A sua conta ainda não foi confirmada. Verifique o correio electrónico, para o endereço: została wysłana prośba o potwierdzenie konta. Foi enviado o pedido da confirmação da conta Wróć do zakupów Voltar às compras Dziękujemy za dokonanie rejestracji. Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Agradecemos o registo. Verifique o correio electrónico para o endereço: Przejdź do koszyka Ir para o cesto bardzo słabe Muito fraca słabe Fraca normalne Normal mocne Forte bardzo mocne Muito forte Potwierdzenie rejestracji Confirmação do registo Dane dostępowe do konta Dados de acesso à conta Potwierdź rejestracje Confirmar o registo Zmiana hasła. Alteração da senha (password) Proszę sprawdzić pocztę. Verifique o correio electrónico. Na podany w czasie rejestracji adres, został wysłany mail z nowymi danymi do konta sklepu. Para o endereço indicado na altura do registo foi enviado o email como os novos dados da conta da loja Przejdź do strony logowania Ir para a página de login Twoje hasło zostało zmienione. A sua senha (password) foi alterada Aktualne dane dostępowe do konta Os dados actuais de acesso à conta Data modyfikacji konta Data da modificaçãoda conta Przejdź na stronę sklepu. Ir para o site da loja E-mail z linkiem do utworzenia nowego hasła został wysłany na adres: Email com o link para criar uma nova senha (password) foi enviado para o endereco:: Skorzystaj z linku poniżej aby dokonać zmiany hasła. Use o link abaixo para alterar a senha (password) Link do zmiany hasła dla konta: Link para alteração da senha (password) da conta: Data wysłania linka Data do envio do link Podaj nowe hasło dla konta Introduzir nova senha da conta Zmiana hasła Alteração da senha (password) usuń Cancele Pomyślnie wylogowano użytkownika Sessão terminada correctamente Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną. Em breve será redireccionado para a página inicial Potwierdzenie autentyczności adresu. Confirmação da autenticidade do endereço Twoje konto zostało już wcześniej potwierdzone. A sua conta já foi confirmada Wylogowano Sessão terminada Twoje konto wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić dane. A sua conta precisa ser confirmada. Use o link abaixo para confirmar os dados. Prośba o potwierdzenie konta. Pedido da confirmação da conta Rejestracja nowego klienta Registo do novo cliente Informacje o koncie klienta Informação sobre a conta do cliente Przejdź do edycji konta Passe para a edição da conta Akceptuję Aceito politykę prywatności A política da privacidade lub ou Zaloguj używając Login usando Potwierdź rejestrację Confirmar o registo Dane płatnika Dados do pagador Dane wysyłkowe Dados de envio Dane do faktury Dados para a factura Moje dane Meus dados Zmień Altere Zarejestruj nowe konto lub zaloguj na istniejące. Registe uma nova conta ou log-in na conta já existente Podaj dane konta. Insira os dados da conta Dane konta Dados da conta Uzupełnij zaznaczone pola. Complete os campos marcados Za chwilę nastąpi przekierowanie na stronę główną. Em breve será encaminhado para a página principal Podaj adres email (login użytkownika) Insira o endereço e-mail (login do usuário) Sprawdź pocztę na poniższy adres został wysłany link do zmiany hasła. Verifique o correio, o link para a alteração da senha foi enviado para o endereço abaixo Podaj nowe hasło. Introduzir o novo password. Login Login regulamin regulamento i przeczytałem e li Brak adresu email. Falta o e-mail Taki użytkownik już istnieje. Utilizador já existe zaloguj się entre Zamówienia Encomendas Wyloguj saia Usuń Elimine Pola wymagane Campo obrigatório zmień altere Nie masz odpowiednich uprawnień Não tem autorizações Sprawdź pocztę i kliknij w link potwierdzający adres e-mail, aby aktywować konto w sklepie. Veja o correio e clique no link que confirma o endereço e-mail para ativar a conta na loja Na konto pocztowe Para conta de correio została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta. foi enviada a mensagem com o pedido de confirmação de conta.