Logowanie Вход Przypomnij hasło Напомнить пароль Zarejestruj się Зарегистрироваться E-mail (login) Адрес электронной почты (логин) Hasło Пароль Zaloguj Войти Moje konto Мой счет wyloguj выйти Twoje konto w sklepie zostało założone. Ваш счет в магазине создан. Witamy w naszym sklepie, dziękujemy za rejestracje. Добро пожаловать в наш магазин! Благодарим за регистрацию. Twój login Ваш логин Twoje hasło Ваш пароль Data założenia konta Дата создания счета Twoje hasło do konto zostało zmienione Ваш пароль к счету изменен W sklepie zarejestrował się nowy klient. В магазине зарегистрировался новый клиент. ID klienta Код клиента Login klienta Логин клиента Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego hasło. Укажите адрес электронной почты, который служит в качестве логина пользователя, на него будет выслан пароль. E-mail z nowym hasłem został wysłany na adres: %mail% Адрес электронной почты с новым паролем выслан на адрес: %mail% Polityka prywatności Политика конфиденциальности Twoje konto w sklepie zostało założone Ваш счет в магазине создан Twoje hasło do konto zostało zmienione. Ваш пароль к счету изменен. Zaloguj się aby uzyskać pełen dostęp do zamówień i danych konta. Зарегистрируйтесь, чтобы получить полный доступ к заказам и данным счета. Rejestracja Регистрация Nie masz jeszcze założonego konta. Ваш счет еще не создан. Potwierdź hasło Подтвердите пароль Akceptuję politykę prywatności Я выражаю согласие с политикой конфиденциальности Nie masz jeszcze założonego konta. Wystarczy, że podasz hasło dla loginu Ваш счет еще не создан. Достаточно, чтобы был указан пароль для логина Uzyskasz w ten sposób pełne konto z dostępem do swoich danych i informacji o statusach zamówienia. При этом вы получите полный счет с доступом к своим данным и информации о состоянии заказа. Dane logowania Данные входа Zmień e-mail (login) Изменить адрес почты (логин) Zmień hasło Изменить пароль Stare hasło Старый пароль Nowe hasło Новый пароль Zmiana hasła dla konta Изменение пароля для счета Przekroczono dozwoloną liczbę znaków. Допустимое количество знаков превышено. Podane hasło jest za krótkie min. 6 znaków. Указан слишком короткий пароль: в нем должно быть не менее 6 знаков. Przekroczono dozwoloną długość hasła, maksimum 20 znaków. Превышена допустимая длина пароля 20 знаков). Zarejestruj Зарегистрироваться Nie podałeś adresu e-mail Не указан адрес электронной почты Nie podałeś hasła. Не указан пароль. Zły login lub hasło. Неправильный логин или пароль. Wprowadzono zły numer. Введен неправильный номер. Aktualizuj Обновить Przypomnij Напомнить Cyfry z obrazka Цифры на изображении Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności. Вам необходимо принять политику конфиденциальности. Stare hasło jest błędne. Старый пароль неправилен. Hasła nie są takie same. Пароли не совпадают. Twoje hasło do konta zostało zmienione. Ваш пароль для счета изменен. Nieprawidłowy format adresu e-mail. Неправильный формат адреса электронной почты. W związku ze zmianą oprogramowania naszego sklepu, prosimy o podanie adresu email, który od tej pory będzie stanowił login do konta. В связи с изменением программной среды нашего магазина, просим указать адрес электронной почты, который далее будет паролем для счета. Rejestracja danych. Регистрация данных. Uzupełnij dane konta. Заполнить данные счета. Oczekiwanie na potwierdzenie. Ожидание подтверждения. Proszę sprawdzić pocztę na podany w czasie rejestracji adres został wysłany mail z prośbą o potwierdzenie konta. Проверьте почту: по адресу, указанному во время регистрации, отправлено электронное письмо с просьбой подтвердить счет. Brak adresu e-mail Нет адреса электронной почты Brak hasła. Не указан пароль. Minimalnie 6 znaków Минимум 6 знаков (Dla stałych klientów) (Для постоянных клиентов) Podaj adres email, który służy jako login użytkownika, zostanie wysłane na niego link do zmiany hasła. Укажите адрес электронной почты, который служит в качестве логина пользователя: на него будет выслана ссылка для изменения пароля. Prośba o potwierdzenie rejestracji konta. Подтвердить регистрацию счета. Twoje konto nie zostało jeszcze potwierdzone. Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Ваш счет еще не подтвержден. Проверьте почту – по адресу: została wysłana prośba o potwierdzenie konta. выслано письмо с просьбой подтвердить счет. Wróć do zakupów Вернуться к покупкам Dziękujemy za dokonanie rejestracji. Proszę sprawdzić pocztę, na adres: Благодарим за выполнение регистрации. Проверьте почту – по адресу: Przejdź do koszyka Перейти к корзине bardzo słabe очень слабый słabe слабый normalne нормальный mocne сильный bardzo mocne очень сильный Potwierdzenie rejestracji Подтверждение регистрации Dane dostępowe do konta Данные для доступа к счету Potwierdź rejestracje Подтвердить регистрацию Zmiana hasła. Изменение пароля. Proszę sprawdzić pocztę. Проверьте почту. Na podany w czasie rejestracji adres, został wysłany mail z nowymi danymi do konta sklepu. По адресу, указанному во время регистрации, отправлено электронное письмо с новыми данными для счета магазина. Przejdź do strony logowania Перейти на страницу входа в систему Twoje hasło zostało zmienione. Ваш пароль изменен. Aktualne dane dostępowe do konta Актуальные данные для доступа к счету Data modyfikacji konta Дата изменения счета Przejdź na stronę sklepu. Перейти на страницу магазина. E-mail z linkiem do utworzenia nowego hasła został wysłany na adres: Электронное письмо со ссылкой на создание нового пароля выслано на адрес: Skorzystaj z linku poniżej aby dokonać zmiany hasła. Воспользуйтесь следующей ссылкой, чтобы изменить пароль. Link do zmiany hasła dla konta: Ссылка для изменения пароля для счета: Data wysłania linka Дата отправления ссылки Podaj nowe hasło dla konta Указать новый пароль для счета Zmiana hasła Изменение пароля usuń удалить Pomyślnie wylogowano użytkownika Успешный выход пользователя Za chwile nastąpi przekierowanie na stronę główną. Через секунду будет выполнена переадресация на главную страницу. Potwierdzenie autentyczności adresu. Подтверждение правильности адреса. Twoje konto zostało już wcześniej potwierdzone. Ваш счет уже был подтвержден раньше. Wylogowano Выход выполнен Twoje konto wymaga potwierdzenia. Skorzystaj z linku poniżej aby potwierdzić dane. Для вашей учетной записи требуется подтверждение. Воспользуйтесь следующей ссылкой, чтобы подтвердить данные. Prośba o potwierdzenie konta. Просьба подтвердить учетную запись. Rejestracja nowego klienta Регистрация нового клиента Informacje o koncie klienta Информация об учетной записи клиента Przejdź do edycji konta Перейти к редактированию учетной записи Akceptuję Принимаю politykę prywatności политику конфиденциальности lub или Zaloguj używając Войти в систему с помощью Potwierdź rejestrację Подтвердить регистрацию Dane płatnika Данные плательщика Dane wysyłkowe Данные для отправки Dane do faktury Данные для выставления счета Moje dane Мои данные Zmień Изменить Zarejestruj nowe konto lub zaloguj na istniejące. Создайте новый аккаунт или зарегистрируйтесь на существующем аккаунте. Podaj dane konta. Укажите данные аккаунта. Dane konta Данные аккаунта Uzupełnij zaznaczone pola. Заполните отмеченные поля. Za chwilę nastąpi przekierowanie na stronę główną. Сейчас будет выполнена переадресация на главную страницу. Podaj adres email (login użytkownika) Укажите адрес почты (логин пользователя) Sprawdź pocztę na poniższy adres został wysłany link do zmiany hasła. Проверьте почту – на указанный адрес отправлена ссылка для изменения пароля. Podaj nowe hasło. Укажите новый пароль. Login Имя пользователя regulamin регламент i przeczytałem и прочитал Brak adresu email. Нет адреса электронной почты. Taki użytkownik już istnieje. Такой пользователь уже есть. zaloguj się авторизация Zamówienia Заказы Wyloguj Выйти Usuń Удалить Pola wymagane Обязательные поля zmień изменить Nie masz odpowiednich uprawnień У вас нет соответствующих прав Sprawdź pocztę i kliknij w link potwierdzający adres e-mail, aby aktywować konto w sklepie. Проверьте вашу электронную почту и нажмите ссылку, подтверждающую адрес электронной почты для активации аккаунта в магазине. Na konto pocztowe На электр.адрес została wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie konta. выслано сообщение для подтверждения аккаунта.