Moje konto Mein Konto Dane billingowe Zahlerdaten Nowy adres Neue Adresse Edytuj Bearbeiten Brak danych billingowych, uniemożliwi dokonywanie zakupów. Proszę uzupełnij dane billingowe. Zahlerdaten nicht vorhanden, der Einkauf ist nicht möglich. Bitte ergänzen Sie Ihre Zahlerdaten. Uzupełnij swoje dane! Ergänzen Sie Ihre Daten! Dane dostawy Lieferadresse Brak danych dostawy, uzupełnij swoje dane bilingowe aby móc zarządzać danymi dostawy. Lieferadresse nicht vorhanden, ergänzen Sie Ihre Zahlerdaten, um die Lieferadresse verwalten zu können. Domyślne dane bilingowe Standardzahlerdaten Ustaw jako domyślne dane bilingowe Als Standardzahlerdaten festlegen Domyślne dane dostawy Standardlieferadresse Ustaw jako domyślne dane dostawy Als Standardlieferadresse festlegen Domyślne dane nie mogą być usunięte Default-Daten können nicht gelöscht werden Usuń dane Daten löschen Edytuj dane Daten bearbeiten Domyślne dane Standarddaten Ustaw dane jako domyślne Als Standarddaten festlegen Firma Firma Imię i nazwisko Vorname, Nachname Ulica, nr domu Straße, Hausnummer Kod, miasto Postleitzahl, Ort Kraj Land Telefon Telefon NIP Steuernummer Ustaw jako domyślne dane. Als Standarddaten festlegen. Zapisz Speichern Przejdź do potwierdzenia Zur Bestätigung Rejestracja Registrierung Podaj dane billingowe aby dokończyć proces rejestracji. Geben Sie die Zahlerdaten ein, um die Registrierung abzuschließen. Dane dostawy są inne niż dane billingowe Die Lieferadresse unterscheiden sich von den Zahlerdaten Powiadamiaj mnie o nowościach w sklepie Über Neuigkeiten im Shop benachrichtigen E-mail E-Mail Cyfry z obrazka Ziffern aus dem Bild Akceptuję politykę prywatności Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinien Dodaj nowy adres Neue Adresse hinzufügen Przekroczono dozwoloną liczbę znaków. Die zulässige Zeichenanzahl wurde überschritten. Brak imienia. Der Vorname fehlt. Brak nazwiska. Der Nachname fehlt. Brak ulicy. Die Straße fehlt. Brak domu. Die Hausnummer fehlt. Brak kodu. Die Postleitzahl fehlt. Brak miasta. Der Ort fehlt. Brak telefonu. Die Telefonnummer fehlt. Dane logowania Anmeldungsdaten Edycja danych dostawy Lieferadresse bearbeiten Edycja danych billingowych Zahlerdaten bearbeiten Nie podałeś adresu e-mail. Die E-Mail-Adresse fehlt. Wprowadzono zły numer. Die eingegebene Nummer ist fehlerhaft. Nieprawidłowy format adresu e-mail. Das Format der E-Mail-Adresse ist fehlerhaft. Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności. Sie müssen den Datenschutzrichtlinien zustimmen. Musisz podać imię i nazwisko lub dane firmowe. Sie müssen Ihren Vor- und Nachnamen bzw. die Unternehmensdaten angeben. Musisz podać imię i nazwisko lub nazwę firmy. Sie müssen Ihren Vor- und Nachnamen bzw. den Firmennamen angeben. Uwagi do zamówienia Anmerkungen zur Bestellung (Dla nowych klientów) (Für Neukunden) Załóż konto (zarejestruj mnie) Konto anlegen (Registrierung) Brak adresu e-mail. Die E-Mail-Adresse fehlt. Dane bilingowe Zahlerdaten Brak danych dostawy, uzupełnij swoje dane dostawy aby móc dokonywać zakupów w sklepie. Lieferadresse nicht vorhanden, ergänzen Sie Ihre Lieferadresse, damit Sie im Shop einkaufen können. Minimalnie 6 znaków Mindestens 6 Zeichen bardzo słabe sehr unsicher słabe unsicher normalne normal mocne sicher bardzo mocne sehr sicher Brak hasła. Das Kennwort fehlt. Hasła nie są takie same. Die Kennwörter stimmen nicht überein. Hasło Kennwort Powtórz hasło Kennwort wiederholen Brak nipu. Die Steuernummer fehlt. Klient indywidualny Einzelkunde Musisz podać imię i nazwisko. Sie müssen Ihren Vor- und Nachnamen angeben. Ulica nr domu / nr lokalu Straße Hausnummer / lokale Nummer np. Nazwa ulicy nr/nr zB Straßennamen Nein / Nein adres ciąg dalszy Adresse mehr Województwo Region Brak adresu. Keine Adresse geliefert. Uwagi Kommentare komentarz do zamówienia Kommentare zur Bestellung Pola pogrubione są wymagane. Felder in Fettschrift sind erforderlich. Jedno z pól jest wymagane. Eines der Felder ist erforderlich. Zalogowano z konta google Anmeldung aus dem Google-Konto Kod PLZ Miasto Ort Załóż konto Konto anlegen Inne dane wysyłkowe Andere Lieferadresse Dane płatnika Zahlerdaten Dane wysyłkowe Lieferadresse Moje dane Meine Daten Zamówienia Bestellungen Podaj dane płatnika i wysyłkowe. Geben Sie die Zahlerdaten und die Lieferadresse ein. Uzupełnij zaznaczone pola. Füllen Sie bitte die markierten Felder aus. Niepoprawny adres. Falsche Adresse. Adres ciąg dalszy Adresse (Fortsetzung) Rabaty Rabatte Chcę otrzymać fakturę vat Ich möchte eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt. erhalten Newsletter Newsletter Edycja danych Daten bearbeiten Podany numer VAT UE jest nieaktywny lub nieprawidłowy Die eingegebene EU-VAT Nummer ist inaktiv oder inkorrekt Brak adresu email. Die E-Mail-Adresse fehlt. Brak imienia i nazwiska. Der Vornahme und der Nachnahme fehlt. Brak firmy. Die Firma fehlt. Domyślne dane płatnika Standardzahlerdaten Alternatywne dane Alternative Daten Dane zostały zaktualizowane. Die Daten wurden aktualisiert. Ustaw jako domyślne Als Standarddaten festlegen Brak numeru NIP. Die Steuernummer fehlt. Taki użytkownik już istnieje. Dieser Benutzer existiert bereits. VAT UE EU-VAT-Nummer Treść uwag Inhalt der Anmerkungen Podany numer VAT UE nie spełnia wymogów wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów Die angegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der EU entspricht nicht den Anforderungen des innergemeinschaftlichen Erwerbs von Waren Punkty Punkte Twoje punkty Ihre Punkte Pola wymagane Pflichtfelder Akceptuję Ich hange i przeczytałem und las Ostatnie zamówienie Letzte Bestellung Numer zamówienia Bestellnummer Data złożenia zamówienia Bestelldatum Wartość koszyka Warenkorbwert Dostawa Lieferung Razem do zapłaty Gesamtbetrag zu zahlen Metoda płatności Zahlungsmethode Opłacone Bezahlt Aktualnie nie posiadasz nowych zamówień. Sie haben derzeit keine neuen Bestellungen. Dane konta Kontodaten Twoje konto jest w pełni aktywne wszelkie informacje będą przesyłane na adres Ihr Konto ist vollständig aktiv, alle Informationen werden an die folgende Adresse gesendet zmień ändern Witaj w panelu klienta. Willkommen im Kundenpanel. Twoje konto jest w pełni aktywne. Wszelkie informacje będą przesyłane na adres Ihr Konto ist vollständig aktiv. Alle Informationen werden an die folgende Adresse gesendet Dodaj dane klienta Kundendaten hinzufügen Aktualnie nie posiadasz żadnych rabatów. Sie haben derzeit keine Rabatte. Wróć do zakupów Zurück zum Einkaufen Rabaty przyznane klientowi Dem Kunden gewährte Rabatte tak ja nie nein Zamówienie bez logowania Bestellung ohne Anmeldung Numer VAT UE Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der EU Dane do faktury Rechnungsdaten Wybrany kraj nie jest zgodny z podanym numerem VAT UE Das ausgewählte Land entspricht nicht der angegebenen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der EU Numer przesyłki Sendungsnummer Wybrany kraj nie może się różnić od kraju dostawy Das ausgewählte Land darf sich nicht vom Lieferland unterscheiden Zakup nie posiada dla mnie charakteru zawodowego. Der Kauf hat für mich keinen beruflichen Charakter. Zakup o charaketrze zawodowym Kauf mit beruflichem Charakter