Moje konto My account Dane billingowe Billing data Nowy adres New address Edytuj Edit Brak danych billingowych, uniemożliwi dokonywanie zakupów. Proszę uzupełnij dane billingowe. Placing an order is not possible with no billing data supplied. Please complete your billing data. Uzupełnij swoje dane! Complete your data! Dane dostawy Delivery data Brak danych dostawy, uzupełnij swoje dane bilingowe aby móc zarządzać danymi dostawy. No delivery data. Complete your billing data in order to be able to manage delivery data. Domyślne dane bilingowe Default billing data Ustaw jako domyślne dane bilingowe Set as default billing data Domyślne dane dostawy Default delivery data Ustaw jako domyślne dane dostawy Set as default delivery data Domyślne dane nie mogą być usunięte Default data may not be deleted Usuń dane Delete data Edytuj dane Edit data Domyślne dane Default data Ustaw dane jako domyślne Set data as default Firma Company Imię i nazwisko Name and Surname Ulica, nr domu Street address and number Kod, miasto Postal code and city/town Kraj Country Telefon Phone number NIP VAT ID Ustaw jako domyślne dane. Set as default data. Zapisz Save Przejdź do potwierdzenia Proceed with confirmation Rejestracja Register Podaj dane billingowe aby dokończyć proces rejestracji. Provide your billing data to complete the registration process. Dane dostawy są inne niż dane billingowe Delivery data differs from billing data Powiadamiaj mnie o nowościach w sklepie Tell me about new items in the store E-mail E-mail Cyfry z obrazka Digits from the image Akceptuję politykę prywatności I accept the Privacy Policy Dodaj nowy adres Add new address Przekroczono dozwoloną liczbę znaków. Maximum number of characters exceeded. Brak imienia. No first name supplied. Brak nazwiska. No surname supplied. Brak ulicy. No street address supplied. Brak domu. No street number supplied. Brak kodu. No postal code supplied. Brak miasta. No city/town supplied. Brak telefonu. No telephone number supplied. Dane logowania Login data Edycja danych dostawy Edit delivery data Edycja danych billingowych Edit billing data Nie podałeś adresu e-mail. No e-mail supplied. Wprowadzono zły numer. Invalid number entered. Nieprawidłowy format adresu e-mail. Invalid e-mail address format. Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności. You are required to accept our Privacy Policy. Musisz podać imię i nazwisko lub dane firmowe. No name and surname or company name supplied. Musisz podać imię i nazwisko lub nazwę firmy. No name and surname or company name supplied. Uwagi do zamówienia Notes and remarks (Dla nowych klientów) (For new clients) Załóż konto (zarejestruj mnie) Create account Brak adresu e-mail. No e-mail supplied. Dane bilingowe Billing data Brak danych dostawy, uzupełnij swoje dane dostawy aby móc dokonywać zakupów w sklepie. No delivery data, fill up your delivery data in order to purchase items in the store. Minimalnie 6 znaków Minimum of 6 characters bardzo słabe very weak słabe weak normalne normal mocne strong bardzo mocne very strong Brak hasła. No password supplied. Hasła nie są takie same. Passwords do not match. Hasło Password Powtórz hasło Repeat password Brak nipu. No VAT ID supplied. Klient indywidualny Individual consumer Musisz podać imię i nazwisko. No name and surname. Ulica nr domu / nr lokalu Address np. Nazwa ulicy nr/nr eg Street name No/No adres ciąg dalszy address more Województwo Region Brak adresu. No address supplied. Uwagi Comments komentarz do zamówienia comments to the order Pola pogrubione są wymagane. Fields in bold are required. Jedno z pól jest wymagane. One of the fields is required. Zalogowano z konta google Logged with Google account Kod Code Miasto Town Załóż konto Create account Inne dane wysyłkowe Other shipping information Dane płatnika Payer data Dane wysyłkowe Shipping data Moje dane My Profile Zamówienia Orders Podaj dane płatnika i wysyłkowe. Enter your purchase information, and shipping. Uzupełnij zaznaczone pola. Complete the selected fields. Niepoprawny adres. Invalid address. Adres ciąg dalszy Address more Rabaty Discounts Chcę otrzymać fakturę vat I want to receive a VAT invoice Newsletter Newsletter Edycja danych Edit data Podany numer VAT UE jest nieaktywny lub nieprawidłowy EU VAT number is inactive or invalid Brak adresu email. No email address. Brak imienia i nazwiska. No name and surname. Brak firmy. No company. Domyślne dane płatnika The default payer data Alternatywne dane Alternative data Dane zostały zaktualizowane. The data have been updated. Ustaw jako domyślne Set as default Brak numeru NIP. No VAT ID Taki użytkownik już istnieje. The user already exists. VAT UE VAT EU Treść uwag Notes content Podany numer VAT UE nie spełnia wymogów wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów EU VAT number does not meet the intra-Community acquisition of goods Punkty Points Twoje punkty Your points Pola wymagane Required fields Akceptuję I accept the i przeczytałem and read the Ostatnie zamówienie Last order Numer zamówienia Order number Data złożenia zamówienia Date of order Wartość koszyka Shopping cart value Dostawa Delivery Razem do zapłaty Total amount Metoda płatności Payment method Opłacone Paid Aktualnie nie posiadasz nowych zamówień. We currently do not have new orders. Dane konta Account data Twoje konto jest w pełni aktywne wszelkie informacje będą przesyłane na adres Your account is fully active with all the information will be sent to the following address zmień change Witaj w panelu klienta. Welcome to the customer panel. Twoje konto jest w pełni aktywne. Wszelkie informacje będą przesyłane na adres Your account is fully active. All information will be sent to the following address Dodaj dane klienta Add customer date Aktualnie nie posiadasz żadnych rabatów. We currently do not have any discounts. Wróć do zakupów Back to shopping Rabaty przyznane klientowi Discount given to the customer tak yes nie no Zamówienie bez logowania Order without login Numer VAT UE EU Vat Number Dane do faktury Invoice data Wybrany kraj nie jest zgodny z podanym numerem VAT UE The selected country does not match the EU VAT number Numer przesyłki Shipping number Wybrany kraj nie może się różnić od kraju dostawy The selected country cannot be different from the country of delivery Zakup nie posiada dla mnie charakteru zawodowego. The purchase is not professional for me. Zakup o charaketrze zawodowym Purchase of a professional nature Obserwowane produkty Watched products Ostatnio przeglądane produkty Recently viewed products Dane klienta Customer data