getI18N()->__($this->getName(),array(),$this->getI18nFile())."::".$this->getField(); } public function getI18nFile() { if (!$this->i18n_file) { $this->i18n_file = ExportFieldPeer::getI18nCatalogue($this->getModel()); } return $this->i18n_file; } public function getProfileName() { return sfContext::getInstance()->getI18N()->__($this->getName(), null, $this->getI18nFile()); } }