getCulture()); $cultureInfo = new sfCultureInfo($shortcut); $languages = $cultureInfo->getLanguages(); echo isset($languages[$language->getLanguage()]) ? $languages[$language->getLanguage()] : $language->getLanguage();