335 lines
14 KiB
XML
335 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Konfiguracja zdjęć</source>
|
|
<target>Image configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Znak wodny</source>
|
|
<target>Watermark</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Produkty</source>
|
|
<target>Products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>Categories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Producenci</source>
|
|
<target>Manufacturers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Tekst:</source>
|
|
<target>Text:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Czcionka:</source>
|
|
<target>Font:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Kolor:</source>
|
|
<target>Color:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Maksymalny rozmiar:</source>
|
|
<target>Maximum size:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Pozycja:</source>
|
|
<target>Position:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Stopień przezroczystości:</source>
|
|
<target>Transparency:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Brak</source>
|
|
<target>None</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Lista pełna:</source>
|
|
<target>Full list:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Lista skrócona:</source>
|
|
<target>Short list:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Lista alternatywna:</source>
|
|
<target>Other list:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Karta:</source>
|
|
<target>Product card:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Powiększone:</source>
|
|
<target>Enlarged:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>słaba</source>
|
|
<target>low</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>dobra</source>
|
|
<target>average</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>najlepsza</source>
|
|
<target>high</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Szerokość</source>
|
|
<target>Width</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Wysokość</source>
|
|
<target>Height</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Jakość</source>
|
|
<target>Quality</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Logo:</source>
|
|
<target>Logo:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Strona producenta:</source>
|
|
<target>Manufacturer page:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Strona główna:</source>
|
|
<target>Main page:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Strona kategorii:</source>
|
|
<target>Category page:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Zdjęcie musi być formatu jpeg, gif lub png</source>
|
|
<target>Image format must be jpeg, gif or png</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Musisz załączyć plik</source>
|
|
<target>Attache the file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Rozmiar zdjęcia nie może przekraczać 1280x1280 pikseli</source>
|
|
<target>Image size can't exceed 1280x1280 pixels</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Brak obsługi kopiowania plików na serwer. Skontaktuj sie z administratorem serwera, aby uaktywnił opcję "file_uploads" w konfiguracji php</source>
|
|
<target>You're unable to copy the files to the server. Contact the server administrator in order to activated the option "file_uploads" in php configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Rozmiar pliku nie może przekraczać %s.</source>
|
|
<target>File size can't exceed %s.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Podaj tekst</source>
|
|
<target>Enter a text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Maksymalna długość to 30 znaków</source>
|
|
<target>Maximum length is 30 characters</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Podaj kolor</source>
|
|
<target>Enter a color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Kolor musi być wartością heksadecymalną</source>
|
|
<target>Color must be a hexadecimal value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>szerokość</source>
|
|
<target>width</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>wysokość</source>
|
|
<target>height</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Minimalna</source>
|
|
<target>Minimum</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>to</source>
|
|
<target>is</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>musi być liczbą całkowitą</source>
|
|
<target>must be an integer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Konfiguracja wyświetlania galerii</source>
|
|
<target>Setting up gallery display</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Włącz zoom zdjęć</source>
|
|
<target>Turn on zoom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Galeria</source>
|
|
<target>Gallery</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Przycinaj</source>
|
|
<target>Trim</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Galeria:</source>
|
|
<target>Gallery:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Lista pełna</source>
|
|
<target>Full list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Lista skrócona</source>
|
|
<target>Short list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Lista alternatywna</source>
|
|
<target>Other list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Karta</source>
|
|
<target>Product card</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Powiększone</source>
|
|
<target>Enlarged</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Logo</source>
|
|
<target>Logo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Strona producenta</source>
|
|
<target>Manufacturer page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Strona główna</source>
|
|
<target>Main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Strona kategorii</source>
|
|
<target>Category page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Zamknij</source>
|
|
<target>Close</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Kadruj</source>
|
|
<target>Crop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Kadrowanie zdjęcia</source>
|
|
<target>Cropping an image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Wyrównaj do lewej</source>
|
|
<target>Align left</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Wycentruj w poziomie</source>
|
|
<target>Center horizontally</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Wyrównaj do prawej</source>
|
|
<target>Align right</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Wyrównaj do góry</source>
|
|
<target>Align top</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Wycentruj w pionie</source>
|
|
<target>Center vertically</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Wyrównaj do dołu</source>
|
|
<target>Align bottom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Wersja normalna:</source>
|
|
<target>Normal version:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Wersja mobilna:</source>
|
|
<target>Mobile version:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Zdjęcie nie wymaga kadrowania, ponieważ nie przekracza rozmiaru %%cw%%x%%ch%%.</source>
|
|
<target>The photo does not require cropping, because it does not exceed the size of %%cw%%x%%ch%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Załączone zdjęcie jest za małe, zalecany minimalny rozmiar to %%cw%%x%%ch%%.</source>
|
|
<target>The attached photo is too small, the recommended minimum size %%cw%%x%%ch%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Banery</source>
|
|
<target>Banners</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Przywróć domyślne</source>
|
|
<target>Restore defaults</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Domyślna konfiguracja została przywrócona</source>
|
|
<target>The default configuration has been restored</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Biblioteka:</source>
|
|
<target>Library:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Biblioteka używana do obróbki zdjęć. Domyślnie ustawiania jest ImageMagick jeżeli jest dostępna.</source>
|
|
<target>Library used for photo processing. The default setting is ImageMagick if available.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Konfiguracja ogólna</source>
|
|
<target>General configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Opcja jest dostępna wyłącznie dla biblioteki ImageMagick. Pozwala generować lepszej jakości zdjęcia kosztem większego obciążenia serwera. W przypadku problemów z wydajnością proszę odznaczyć tą opcję</source>
|
|
<target>This option is only available for the ImageMagick library. The option allows you to generate better quality images at the cost of higher server load. In case of performance problems please deselect this option</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Generuj obrazy wysokiej jakości:</source>
|
|
<target>Generate high quality images:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Zachowuj prawidłową orientację zdjęć</source>
|
|
<target>Keep the correct orientation of the photos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Lista:</source>
|
|
<target>List:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Galeria:</source>
|
|
<target>Gallery:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="321">
|
|
<source>Opcja jest dostępna wyłącznie dla biblioteki ImageMagick skompilowanej ze wsparciem formatu WebP</source>
|
|
<target>This option is only available for the ImageMagick library compiled with WebP support</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="325">
|
|
<source>Opcja jest dostępna wyłącznie dla biblioteki ImageMagick. Opcja pozwala na zachować prawidłową orientację zdjęcia wykonanego np. na smartfonie.</source>
|
|
<target>This option is only available for ImageMagick. The option allows you to maintain the correct orientation of a photo taken, for example, on a smartphone.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="329">
|
|
<source>Włącz format WebP</source>
|
|
<target>Enable WebP format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |