563 lines
24 KiB
XML
563 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Blog</source>
|
|
<target>Blog</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Aktualnosci sklepu</source>
|
|
<target>Shop's current posts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Lista wpisów</source>
|
|
<target>Posts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zarządzaj wpisami na stronie sklepu</source>
|
|
<target>Manage posts in your shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Tytuł</source>
|
|
<target>Title</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Aktywny:</source>
|
|
<target>Active:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Zdjęcie</source>
|
|
<target>Image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Edytuj wpis</source>
|
|
<target>Edit post</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Data dodania</source>
|
|
<target>Created at</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Treść na stronie głównej</source>
|
|
<target>Description on the main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Zdjęcie na stronie głównej</source>
|
|
<target>Image on the main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Wyświetlana data:</source>
|
|
<target>Displayed date:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Ilość wpisów:</source>
|
|
<target>Posts number:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Data ostatniej zmiany</source>
|
|
<target>Last modified at</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Data utworzenia</source>
|
|
<target>Created at</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Brak</source>
|
|
<target>None</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Podaj tytuł wpisu.</source>
|
|
<target>Enter post's title.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Wpisz treść na stronę główną.</source>
|
|
<target>Enter description for the main page.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Dodaj zdjęcie wpisu na stronę główną.</source>
|
|
<target>Add image for the main page.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Popraw dane w formularzu.</source>
|
|
<target>Correct the data in the form.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Podaj liczbę wyświetlanych wpisów na stronie głównej</source>
|
|
<target>Enter the number of the displayed posts on the main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Minimalna wartość to 1.</source>
|
|
<target>Minimum value is 1.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Maksymalna wartość to 8.</source>
|
|
<target>Maximum value is 8.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Podaj liczbę całkowitą</source>
|
|
<target>Enter an integer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Edycja podstawowa</source>
|
|
<target>Basic edit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Tytuł strony jest niepoprawny. Maksymalna długość to 255 znaków.</source>
|
|
<target>Website title is incorrect. Maximum length is 255 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Słowa kluczowe są niepoprawne. Maksymalna długość to 255 znaków.</source>
|
|
<target>Keywords are incorrect. Maximum length is 255 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Opis strony jest niepoprawny. Maksymalna długość to 65000 znaków.</source>
|
|
<target>Website description is incorrect. Maximum length is 65000 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Wprowadź nazwę dla przyjaznego linku</source>
|
|
<target>Enter the friendly link name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Dodaj meta tagi do wpisu</source>
|
|
<target>Add the meta tags to the post</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Opcje wyświetlania</source>
|
|
<target>Display options</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Tytuł strony</source>
|
|
<target>Site title</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Słowa kluczowe</source>
|
|
<target>Keywords</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Opis strony</source>
|
|
<target>Site description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Przyjazny link</source>
|
|
<target>Friendly link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Pozycjonowanie</source>
|
|
<target>Positioning</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Zdjęcie wpisu na stronę główną jest wymagane.</source>
|
|
<target>Image for the main page is required.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Ilość wyświetlanych znaków w opisie - 100</source>
|
|
<target>The number of the displayed characters in a description on the main page - 100</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Zalecany rozmiar zdjęcia - 700px x 700px</source>
|
|
<target>Recommended image size - 700px x 700px</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Zalecany rozmiar zdjęcia - 700px x 700px</source>
|
|
<target>Recommended image size - 700px x 700px</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Ilość kolumn:</source>
|
|
<target>Column numbers:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Pokaż tytuł:</source>
|
|
<target>Show title:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Pokaż zdjęcie:</source>
|
|
<target>Show image:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Pozycja zdjęcia:</source>
|
|
<target>Image position:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Pokaż link "Więcej":</source>
|
|
<target>Show link "More":</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Ilość znaków w opisie:</source>
|
|
<target>Number of characters in the description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Nad wpisem</source>
|
|
<target>Above the entry</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Obok wpisu</source>
|
|
<target>Next entry</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Strona główna</source>
|
|
<target>Homepage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Lista postów</source>
|
|
<target>Posts list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Post</source>
|
|
<target>Post</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Pokaż prawą kolumnę:</source>
|
|
<target>Show sidebar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Pokaż na stronie głównej:</source>
|
|
<target>Show post on homepage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Wyrównanie:</source>
|
|
<target>Alignment</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Proste</source>
|
|
<target>Flat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Ilość polecanych wpisów:</source>
|
|
<target>Post recomend number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Treść postu</source>
|
|
<target>Post description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Skrócona wersja postu</source>
|
|
<target>Post short description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Zdjęcia postu</source>
|
|
<target>Post photos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Opływający</source>
|
|
<target>Float</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Sąsiadujące</source>
|
|
<target>Neighbouring</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>Category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Lista kategorii bloga</source>
|
|
<target>Category list blog</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Nazwa kategorii</source>
|
|
<target>Category name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Aktywna</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Nazwa grupy banerów</source>
|
|
<target>The name of the banner group</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Kategorie:</source>
|
|
<target>Category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Pokaż datę:</source>
|
|
<target>Show date</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Link alternatywny</source>
|
|
<target>Alternative link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Nazwa grupy banerów utworzone w module banerów</source>
|
|
<target>The name of the banners created in the module banner</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Odnośnik zamiast wejścia bezpośrednio w post</source>
|
|
<target>Link instead enter directly in post</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Dodaj kategorię</source>
|
|
<target>Add category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Wpisz treść.</source>
|
|
<target>Enter value.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Ilość wyświetlanych znaków jest zależna od konfiguracji</source>
|
|
<target>Number of characters depending on the configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Pokaż zdjęcia:</source>
|
|
<target>Show gallery</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Pokaż małe obrazki:</source>
|
|
<target>Show thumbs images</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Pokaż nagłówek:</source>
|
|
<target>Show headline</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Wpisy</source>
|
|
<target>Posts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Aktywuj</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Opis kategorii "wszystkie"</source>
|
|
<target>Description of the "all" category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Tytuł kategorii "wszystkie"</source>
|
|
<target>Category name "all"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Opis wyświetlana na liście wszystkich postów</source>
|
|
<target>Description displayed in the list of all posts </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Wpis</source>
|
|
<target>Post</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Pokaż kategorie w nawigacji</source>
|
|
<target>Show categories in navigation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Nazwa kategorii w nawigacji</source>
|
|
<target>The name of the category in the navigation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Pokaż kategorie na listach</source>
|
|
<target>Show categories in lists</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Polecane wpisy</source>
|
|
<target>Featured posts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Nazwa polecanych wpisów</source>
|
|
<target>The name of your featured posts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>Polecane produkty</source>
|
|
<target>Featured products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>Nazwa polecanych produktów</source>
|
|
<target>Name of featured products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Kategorie na stronie głównej</source>
|
|
<target>Categories on the home page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Nazwa nagłówka</source>
|
|
<target>Header name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>Wyrównanie nagłówka</source>
|
|
<target>Header alignment</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Pokaż przycisk wszystkie posty</source>
|
|
<target>Show all posts button</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Nazwa przycisku</source>
|
|
<target>Button name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source>Słowa kluczowe kategorii "wszystkie"</source>
|
|
<target>Keywords for the "all" category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>Pokaż posty w opisie kategorii</source>
|
|
<target>Show posts in the category description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Ilość postów w opisie kategorii</source>
|
|
<target>Number of posts in the category description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Słowa kluczowe wyświetlane w metatagach</source>
|
|
<target>Keywords displayed in meta tags</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>Opis w nagłówku</source>
|
|
<target>Description in the header</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>Do lewej</source>
|
|
<target>Left</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>Do prawej</source>
|
|
<target>Right</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>Wyśrodkowany</source>
|
|
<target>Center</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>Edycja wpisu</source>
|
|
<target>Post edit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Treść wpisu</source>
|
|
<target>Post content</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>Opis na liście</source>
|
|
<target>Description in the list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Zdjęcia</source>
|
|
<target>Photos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>Zachęcenie do podjęcia akcji (CTA Call to Action).</source>
|
|
<target>CTA Call to Action.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>Tekst na przycisku</source>
|
|
<target>Button link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112">
|
|
<source>Link przycisku</source>
|
|
<target>Button link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>Wyrównanie przycisku</source>
|
|
<target>Button alignment</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="114">
|
|
<source>Opis nad przyciskiem</source>
|
|
<target>Description above the button</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="115">
|
|
<source>Opis pod przyciskiem</source>
|
|
<target>Description under the button</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="116">
|
|
<source>Domyślnie</source>
|
|
<target>Default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117">
|
|
<source>Umieszczony nad galerią aby zachęcić do przeczytania całości wpisu.</source>
|
|
<target>Placed above the gallery to encourage you to read the entire post. </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="118">
|
|
<source>Treść wpisu. Dla lepszego pozycjonowania, użyj kilku słów kluczowych w opisie. Możesz zastosawać znacznik {CTA} aby wstawić w treści zachęcenie do podjęcia akcji</source>
|
|
<target>Entry content. For better positioning, use a few keywords in the description. You can use the {CTA} tag to encourage action in the content </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="119">
|
|
<source>Skrócona treść wyświetlana na liście postów i wykorzystywana w pozycjonowaniu. Ilość wyświetlanych znaków można zmienić w konfiguracji.</source>
|
|
<target>Shortened content displayed on the list of posts and used in positioning. The number of displayed characters can be changed in the configuration.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="120">
|
|
<source>Zdjęcia wyświetlane we wpisie. Zalecany rozmiar min. 700px x 700px. Pierwsze zdjęcie jest zdjęciem głównym.</source>
|
|
<target>Photos displayed in the post. Recommended size min. 700px x 700px. The first photo is the main photo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="121">
|
|
<source>Kategorie służą do grupowania wpisów o podobnej tematyce.</source>
|
|
<target>Categories are used to group entries on a similar topic.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="122">
|
|
<source>Rekomendowane wpisy.</source>
|
|
<target>Recommended entries.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="123">
|
|
<source>Produkty, które chcesz promować we wpisie.</source>
|
|
<target>The products you want to promote in your listing.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="124">
|
|
<source>Link do strony, która ma się otworzyć po kliknięciu we wpis na liście.</source>
|
|
<target>Link to the page that is to be opened after clicking on the entry in the list.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="125">
|
|
<source>Np. Sprawdź, Dowiedz się Więcej, Przeczytaj, Zamów.</source>
|
|
<target>Eg Check, Learn More, Read, Order.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="126">
|
|
<source>Link do strony, która ma się otworzyć po kliknięciu w przycisk.</source>
|
|
<target>Link to the page that is to open after clicking the button.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="127">
|
|
<source>Tekst przed przyciskiem CTA</source>
|
|
<target>The text before the CTA button</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="128">
|
|
<source>Tekst po przycisku</source>
|
|
<target>The text after the button</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="129">
|
|
<source>Podgląd</source>
|
|
<target>View</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="130">
|
|
<source>Wycentrowanie</source>
|
|
<target>Center</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="131">
|
|
<source>Posty na karcie produktu</source>
|
|
<target>Posts on the product card</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="132">
|
|
<source>Posty w opisie kategorii</source>
|
|
<target>Posts in the description of the category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="133">
|
|
<source>Posty na stronie kategorii</source>
|
|
<target>Category page posts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="134">
|
|
<source>Artykuły z bloga w kategoriach</source>
|
|
<target>Blog articles in categories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="135">
|
|
<source>Rodzaj opisu</source>
|
|
<target>Type of description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="136">
|
|
<source>Skracaj opis</source>
|
|
<target>Shorten the description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="137">
|
|
<source>Skrócony</source>
|
|
<target>Short</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="138">
|
|
<source>Pełny</source>
|
|
<target>Full</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |