395 lines
18 KiB
XML
395 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2013-02-18T12:00:00Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Modul zgodnosci</source>
|
|
<target>Compatibility module</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Moduł zgodności</source>
|
|
<target>Compatibility module</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Tryby zgodności</source>
|
|
<target>Compatibility mode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Tryb zgodności z prawem niemieckim</source>
|
|
<target>Compatibility mode with germany law</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Tryb zgodności z prawem francuskim</source>
|
|
<target>Compatibility mode with french law</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Informacje prawne</source>
|
|
<target>Legal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Informacja o pliku cookies</source>
|
|
<target>File information cookies</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Kolor tekstu</source>
|
|
<target>Text color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Kolor tła</source>
|
|
<target>Background color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Szerokość paska</source>
|
|
<target>Strap width</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Tekst w pasku</source>
|
|
<target>Text in strap</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Informacje prawne - zbieranie opinii</source>
|
|
<target>Legal - opinion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Pokazuj informacje w koszyku</source>
|
|
<target>Show information in basket</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Tekst w koszyku</source>
|
|
<target>Text in basket</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Pokaż informacje o cenie brutto produktów oraz kosztach wysyłki</source>
|
|
<target>Show information about price gross and shipping costs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Informacje prawne - tresci cyfrowe</source>
|
|
<target>Legal - digital content</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Pokazuj informację w podsumowaniu zamówienia</source>
|
|
<target>Show information in the order summary</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Ustaw kraje</source>
|
|
<target>Set the countries</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Informacje prawne - podsumowanie zamówienia</source>
|
|
<target>Legal - summary order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Treści cyfrowe</source>
|
|
<target>Digital content</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Tekst treści cyfrowych</source>
|
|
<target>Text digital content</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Odstąpienie od zamówienia</source>
|
|
<target>Termination of the contract</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Tekst odstąpienia od zamówienia</source>
|
|
<target>Text to withdraw from the contract</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Informacje prawne - mail z zamówieniem</source>
|
|
<target>Legal - mail order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Załącz regulamin</source>
|
|
<target>Include rules</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Załącz odstąpienie od zamówienia</source>
|
|
<target>Include termination of the contract</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Pokazuj tylko dla zamówień z kodami, plikami online</source>
|
|
<target>Show digital content only for order with keys or online files</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Produkty usługowe</source>
|
|
<target>Products and service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Pokazuj dla produktów oznaczonych jako usługa</source>
|
|
<target>Show only for products marked as a service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Tekst produktów usługowych</source>
|
|
<target>The text service products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Pokazuje dodatkową opłatę pobieraną przez kuriera</source>
|
|
<target>Shows additional charge by courier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Produkt jest usługą</source>
|
|
<target>Product is a service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>W formacie PDF</source>
|
|
<target>In PDF format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>W formacie tekstowym</source>
|
|
<target>In text format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Ceny brutto</source>
|
|
<target>Price brutto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Zbieranie opinii</source>
|
|
<target>Gather opinions</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Opłata dla kuriera</source>
|
|
<target>The fee for the courier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Prawo odstąpienia od umowy</source>
|
|
<target>Right of withdrawal</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>E-mail z potwierdzeniem zamówienia</source>
|
|
<target>E-mail confirmation of the order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Ustawienia</source>
|
|
<target>Settings</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Zastosuj zmiany dla kraju Polska</source>
|
|
<target>Apply changes to the country of Poland</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Zastosuj zmiany dla całej Unii Europejskiej</source>
|
|
<target>Apply changes to the entire European Union</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Ustawienia indywidualne</source>
|
|
<target>Individual settings</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Pokazuj w stopce sklepu - informację o cookies.</source>
|
|
<target>Show lists and data sheet - information about the gross price and shipping costs.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Pokazuj na listach i karcie produktu - informacje o cenie brutto oraz kosztach wysyłki.</source>
|
|
<target></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Pokazuj na stronie koszyka - infromacje o przetwarzaniu danych osobowych.</source>
|
|
<target>Show the shopping cart - information on the processing of personal data.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Pokazuj na stronie podsumowania zamówienia - informację o treściach cyfrowych.</source>
|
|
<target>Show on the order summary page - information about products and service.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Pokazuj na stronie podsumowania zamówienia - informację o produktach usługowych.</source>
|
|
<target></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Pokazuj na stronie podsumowania zamówienia - dodatkową opłatę pobieraną przez kuriera.</source>
|
|
<target>Show summary page order - additional charge by courier.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Pokazuj na stronie podsumowania zamówienia - prawo odstapienia od umowy.</source>
|
|
<target>Show on the order summary page - the right of cancellation.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Tekst w stopce</source>
|
|
<target>The text in the footer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Azja</source>
|
|
<target>Asia</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Europa</source>
|
|
<target>Europe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Unia Europejska</source>
|
|
<target>European Union</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Afryka</source>
|
|
<target>Africa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Ameryka Północna</source>
|
|
<target>North America</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Ameryka Południowa</source>
|
|
<target>South America</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Arktyka</source>
|
|
<target>Arctic</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Powiadomienie o zmianach w regulaminach</source>
|
|
<target>Notification of changes in regulations</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Tekst wiadomości</source>
|
|
<target>Message text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Zapisz i zresetuj</source>
|
|
<target>Save and reset</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Jesteś pewien?</source>
|
|
<target>Are you sure?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Aktywny na 30 dni</source>
|
|
<target>Active for 30 days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Komunikat zniknie za</source>
|
|
<target>The message will disappear after</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Upłynął termin ważności komunikatu</source>
|
|
<target>The message expired</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>dni</source>
|
|
<target>days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Aktywuj</source>
|
|
<target>Activate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Pokazuje przez 30 dni informację o zamianach w regulaminach w stopce sklepu.</source>
|
|
<target>Displays for 30 days information about changes in the regulations in the shop's footer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Pokazuje informacje o ciasteczkach w stopce sklepu.</source>
|
|
<target>Displays information about cookies in the shop's footer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Pokazuje informacje o cenie brutto oraz kosztach wysyłki na listach i karcie produktu.</source>
|
|
<target>Displays information about the gross price and shipping costs on the lists and product card.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Pokazuje infromacje o przetwarzaniu danych osobowych na stronie koszyka.</source>
|
|
<target>Displays information about the processing of personal data on the shopping cart page.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Pokazuje informację o treściach cyfrowych na stronie podsumowania zamówienia.</source>
|
|
<target>Displays information about digital content on the order summary page.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Tylko dla zamówień z kodami, plikami online</source>
|
|
<target>Only for orders with codes, online files</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Pokazuje informację o produktach usługowych na stronie podsumowania zamówienia.</source>
|
|
<target>Displays information about service products on the order summary page.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Dla produktów oznaczonych jako usługa</source>
|
|
<target>For products marked as a service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Pokazuje dodatkową opłatę pobieraną przez kuriera na stronie podsumowania zamówienia.</source>
|
|
<target>Displays the additional fee charged by the courier on the order summary page.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Pokazuje prawo odstapienia od umowy na stronie podsumowania zamówienia.</source>
|
|
<target>Displays the right to withdraw from the contract on the order summary page.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Przetwarzanie danych osobowych</source>
|
|
<target>Processing of personal data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Tekst akceptacji</source>
|
|
<target>Acceptance text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Pokazuj się w każdy miejscu gdzie zbierane są dane wrażliwe</source>
|
|
<target>Show yourself wherever sensitive data is being collected</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Przetwarzanie danych osobowych - Newsletter</source>
|
|
<target>Personal data processing - Newsletter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Regulamin sklepu</source>
|
|
<target>Shop rules</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Pokazuj się w module newslsettera</source>
|
|
<target>Show yourself in the newslsetter module</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Pokazuj się na stronie koszyka</source>
|
|
<target>Shows on the basket page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Tekst "Niezbędne pliki cookie"</source>
|
|
<target>"Strictly necessary cookies" text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Tekst "Analityczne pliki cookie"</source>
|
|
<target>"Analytical cookies" text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Tekst "Reklamowe pliki cookie"</source>
|
|
<target>"Advertising cookies" text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Tekst "Reklamowe pliki cookie"</source>
|
|
<target>"Advertising cookies" text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>Analityczne pliki cookie</source>
|
|
<target>Analytical cookies</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>Reklamowe pliki cookie</source>
|
|
<target>Advertising cookies</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Jeśli zaznaczone domyślnie dane będą zbierane</source>
|
|
<target>If selected by default, data will be collected</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Informacja o ciastkach</source>
|
|
<target>Information about cookies</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>Wersja 1</source>
|
|
<target>Version 1</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Wersja 2</source>
|
|
<target>Version 2</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Wersja 3</source>
|
|
<target>Version 3</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |