223 lines
9.2 KiB
XML
223 lines
9.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Zapytania</source>
|
|
<target>Inquiries</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>anulowane</source>
|
|
<target>cancelled</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>nowe</source>
|
|
<target>new</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>oczekuje</source>
|
|
<target>pending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>wysłane</source>
|
|
<target>sent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Podaj nazwę statusu</source>
|
|
<target>Enter a status name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Nazwa produktu:</source>
|
|
<target>Product name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Kod produktu:</source>
|
|
<target>Product code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Producent:</source>
|
|
<target>Manufacturer:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Kategoria:</source>
|
|
<target>Category:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Odpowiedź</source>
|
|
<target>Answer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Przejdź do produktu</source>
|
|
<target>Go to the product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Cena</source>
|
|
<target>Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dostępność</source>
|
|
<target>Availability</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Pojawi się dla produktów z ukrytą ceną.</source>
|
|
<target>For the products with a hidden price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Odpowiedź na pytanie o dostępnosc produktu:</source>
|
|
<target>Information about the product availability:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Odpowiedź na pytanie o cenę produktu:</source>
|
|
<target>Information about the product price:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Statusy</source>
|
|
<target>Statuses</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Typ</source>
|
|
<target>Type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Domyślny</source>
|
|
<target>Default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Utwórz</source>
|
|
<target>Create</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Edycja statusu %%name%%</source>
|
|
<target>Edit the status %%name%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Odpowiedź:</source>
|
|
<target>Answer:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Domyślny status jest ustawiany dla każdego nowego zapytania klienta.</source>
|
|
<target>The default status is set for each new inquiry.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Pokaż nazwę produktu:</source>
|
|
<target>Show a product name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Pokaż skrócony opis:</source>
|
|
<target>Show a short description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Lista</source>
|
|
<target>List</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Zarządzanie zapytaniami</source>
|
|
<target>Manage the inquiries</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Wysłane</source>
|
|
<target>Sent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Zapytanie o</source>
|
|
<target>Inquiry about</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Produkt</source>
|
|
<target>Product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>E-mail klienta</source>
|
|
<target>Email address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target>Status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Edycja zapytania o %%_item_id%%</source>
|
|
<target>Edit inquiry about %%_item_id%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Pytanie</source>
|
|
<target>Inquiry</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Zapisz i wyślij</source>
|
|
<target>Save and send</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Zapytania o cenę produktu</source>
|
|
<target>Product price inquiry</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Zapytania o dostępność produktu</source>
|
|
<target>Product availability inquiry</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Wygląd produktu w zapytaniu</source>
|
|
<target>Product presentation in the inquiry</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Napisz odpowiedź, a następnie naciśnij przycisk Zapisz i wyślij w celu przesłania jej do klienta.</source>
|
|
<target>Write the answer, then click Save and send button to send it to a customer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Aktywuj:</source>
|
|
<target>Activate:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Dla zalogowanych klientów:</source>
|
|
<target>For logged customers:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Pokazuj przy dostępności:</source>
|
|
<target>Show when a product availability is:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Pokazuj przy produkcie z opcjami:</source>
|
|
<target>Show if a product has the options:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Pokaż zdjęcie produktu:</source>
|
|
<target>Show a product image:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Pokaż kod produktu:</source>
|
|
<target>Show a product code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Zapytania ofertowe</source>
|
|
<target>Inquiries</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Konfiguracja zapytań</source>
|
|
<target>Inquiries configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Tutaj pojawią się zapytania klientów o ceny i dostępność produktów.</source>
|
|
<target>Customer inquiries about product price and availability will appear here.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Cenę</source>
|
|
<target>Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Pytanie będą mogli wysłać jedynie zalogowani klienci.</source>
|
|
<target>Only logged customers will be able to send the inquiry.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Jeśli produkt ma opcje to zapytanie o dostępność będzie pokazywane bez względu na dostępność opcji.</source>
|
|
<target>If the product has options, the availability prompt will be shown regardless of the availability of the options.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |