288 lines
16 KiB
XML
288 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>target.category.help</source>
|
|
<target>Jeżeli importowany produkt ma kategorię o zagnieżdżeniu *Akcesoria/Bryloczki* a kategoria docelowa wskazuje na kategorie w sklepie *Kategorie/Nowe produkty* to kategoria produktu po zaimportowaniu *Kategorie/Nowe produkty/Akcesoria/Bryloczki*. W przypadku braku uzupełnienia kategorii docelowej nowe produkty importowane są do ukrytego drzewa kategorii o tej samej nazwie co nazwa importu.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Import został zakończony pomyślnie.</source>
|
|
<target>The import has been successfully completed.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Import w trakcie...</source>
|
|
<target>Import in progress...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Importy z hurtowni</source>
|
|
<target>Import from wholesalers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Limit hurtowni do wersji</source>
|
|
<target>Warehouse limit to version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Ilość dziennych importów</source>
|
|
<target>Number of daily imports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>bez limitu</source>
|
|
<target>unlimited</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Zwiększ limit hurtowni</source>
|
|
<target>Increase your warehouse limit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Ostatnio wykonany</source>
|
|
<target>Recently made</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Oczekuje</source>
|
|
<target>Pending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>W trakcie wykonywania</source>
|
|
<target>In progress</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Wykonaj</source>
|
|
<target>Run</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Mapowanie kategorii</source>
|
|
<target>Category mapping</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Kategoria importowana</source>
|
|
<target>Imported category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Kategoria docelowa</source>
|
|
<target>Target category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Marża</source>
|
|
<target>Margin</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Wykluczona</source>
|
|
<target>Exclude</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Pusta</source>
|
|
<target>Empty</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Uzupełniona</source>
|
|
<target>Completed</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Wyklucz</source>
|
|
<target>Exclude</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Import cykliczny</source>
|
|
<target>Cyclical import</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Ścieżka importowanej kategorii (Kategoria1/Kategoria2/itd...)</source>
|
|
<target>Imported category path (Category 1 / Category 2 / etc ...)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Jeżeli zaznaczone kategoria importowana oraz wszystkie jej produkty są pomijane podczas importu</source>
|
|
<target>If the selected imported category and all its products are skipped during import</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>Włącz</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Nie dodawaj produktów bez ceny</source>
|
|
<target>Don't add products without a price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>Nie dodawaj produktów z zerowym stanem magazynowym</source>
|
|
<target>Do not add products with a zero stock level</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117">
|
|
<source>Nie dodawaj produktów bez zdjęć</source>
|
|
<target>Do not add products without photos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="121">
|
|
<source>Wyłącz aktualizacje zdjęć produktów</source>
|
|
<target>Disable product photo updates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="125">
|
|
<source>Wyłącz aktualizacje opisu produktów</source>
|
|
<target>Disable product description updates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="129">
|
|
<source>Adres pliku</source>
|
|
<target>URL file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="133">
|
|
<source>Prefiks kodu produktu</source>
|
|
<target>Product code prefix</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="137">
|
|
<source>Jeśli zaznaczona, wyłącza aktualizacje zdjęć produktów przy ponownym imporcie danych</source>
|
|
<target>If checked, disable product photo updates when re-importing data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="141">
|
|
<source>Jeśli zaznaczona, wyłącza aktualizacje opisu produktów przy ponownym imporcie danych</source>
|
|
<target>If checked, disable product description updates upon re-importing data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="145">
|
|
<source>Domyślna dostępność</source>
|
|
<target>Default availability</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="149">
|
|
<source>Jeżeli importowany produkt ma kategorię o zagnieżdżeniu <b>Akcesoria/Bryloczki</b> a kategoria docelowa wskazuje na kategorie w sklepie <b>Kategorie/Nowe produkty</b> to kategoria produktu po zaimportowaniu <b>Kategorie/Nowe produkty/Akcesoria/Bryloczki</b>. W przypadku braku uzupełnienia kategorii docelowej nowe produkty importowane są do ukrytego drzewa kategorii o tej samej nazwie co nazwa importu.</source>
|
|
<target>If the imported product has a nesting category <b> Accessories / Brochures </b> and the target category indicates categories in the store <b> Categories / New products </b> then the product category after importing <b> Categories / New products / Accessories / Brochures </b>. If the target category is not completed, new products are imported to the hidden category tree with the same name as the import name.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="153">
|
|
<source>Ustaw jako wykluczone</source>
|
|
<target>Set as excluded</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="154">
|
|
<source>Tabela narzutów</source>
|
|
<target>Markup Table</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="155">
|
|
<source>Pozwala utworzyć zakresy dla których ma być zastosowany konretny mnożnik lub modyfikator stały. Tabela narzutów uwzględnia w pierwszej kolejności wartość narzutu podstawowego.</source>
|
|
<target>Allows you to create ranges for which a specific multiplier or constant modifier should be applied. The markup table takes into account the base markup value as a priority.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="156">
|
|
<source>Lp.</source>
|
|
<target>No.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="157">
|
|
<source>Cena od</source>
|
|
<target>Price from</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="158">
|
|
<source>Cena do</source>
|
|
<target>Price to</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="159">
|
|
<source>Mnożnik ceny</source>
|
|
<target>Price multiplier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="160">
|
|
<source>Dodaj do ceny</source>
|
|
<target>Add to price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="161">
|
|
<source>Dodaj przedział</source>
|
|
<target>Add range</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="162">
|
|
<source>Przekroczyłeś limit aktywnych importów</source>
|
|
<target>You have exceeded the limit of active imports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="163">
|
|
<source>Jedna lub więcej wartości jest pusta w przedziale</source>
|
|
<target>One or more values are empty in the range</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="164">
|
|
<source>Popraw przedział tabeli narzutów</source>
|
|
<target>Correct the markup table range</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="165">
|
|
<source>Wartość "Cena od" jest większa lub równa wartości "Cena do" w przedziale</source>
|
|
<target>The "Price from" value is greater than or equal to the "Price to" value in the range</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="166">
|
|
<source>Przedziały nachodzą na siebie. Sprawdź przedziały</source>
|
|
<target>The ranges overlap. Check the ranges</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="167">
|
|
<source> i </source>
|
|
<target> and </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="168">
|
|
<source>Zawsze sprawdzaj powiązanie produktu</source>
|
|
<target>Always check product association</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="169">
|
|
<source>Jeżeli ustawione import zawsze sprawdza czy dany produkt został powiązany z danym importem. Opcje należy zaznaczyć przy pierwszym imporcie w przypadku, gdy klient miał już dodane wcześniej produkty, które wchodzą w skład importu, aby import mógł utworzyć poprawnie powiązania z tymi produktami.</source>
|
|
<target>If set, the import always checks whether a given product has been associated with the import. These options should be selected during the first import if the client has previously added products that are included in the import, so that the import can correctly establish associations with those products.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="170">
|
|
<source>Wykonuj</source>
|
|
<target>Execute</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="171">
|
|
<source>Wyłącz aktualizacje kategorii produktów</source>
|
|
<target>Disable product category updates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="172">
|
|
<source>Jeśli zaznaczona, wyłącza aktualizacje kategorii produktów przy ponownym imporcie danych</source>
|
|
<target>If selected, it disables product category updates during subsequent data imports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="173">
|
|
<source>Usuwaj produkty z wykluczonymi kategoriami</source>
|
|
<target>Delete products with excluded categories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="174">
|
|
<source>Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że już dodane wcześniej produkty zostaną fizycznie usunięte z oferty sklepu jeżeli ich kategoria jest oznaczona jako wykluczona. Domyślnie wcześniej zaimportowane produkty pomimo wykluczenia ich kategorii nie są usuwane z oferty sklepu.</source>
|
|
<target>If selected, previously added products will be physically removed from the store's offer if their category is marked as excluded. By default, previously imported products are not removed from the store's offer despite their category being excluded.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="175">
|
|
<source>Określa domyślny status nowo zaimportowanych produktów. W przypadku, gdy opcja jest ustawiona na <b>Niekatywny</b> opcja <b>Produkty wycofane z oferty</b> nie będzie ustawiała automatycznie produktu jako aktywnego w przypadku, gdy jest dostępny w ofercie.</source>
|
|
<target>Determines the default status for newly imported products. If the option is set to <b>Inactive</b>, the <b>Products withdrawn from the offer</b> option will not automatically set the product as active when it is available in the offer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="176">
|
|
<source>Domyślny status produktu</source>
|
|
<target>Default product status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="177">
|
|
<source>Określa domyślny status nowo zaimportowanych produktów. W przypadku, gdy opcja jest ustawiona na <b>Niekatywny</b> opcja <b>Produkty wycofane z oferty</b> nie będzie ustawiała automatycznie produktu jako aktywnego w przypadku, gdy jest dostępny w ofercie.</source>
|
|
<target>Determines the default status for newly imported products. If the option is set to <b>Inactive</b>, the <b>Products withdrawn from the offer</b> option will not automatically set the product as active when it is available in the offer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="178">
|
|
<source>Narzut</source>
|
|
<target>Markup</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="179">
|
|
<source>Produkty wycofane z oferty</source>
|
|
<target>Products withdrawn from the offer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="180">
|
|
<source>Określa jaka ma być podjęta akcja dla produktów wycofanych z oferty hurtownii. Do automatycznego wznawiania produktów dla wartości dezaktywowanych opcja <b>Domyślny status produktu</b> musi być ustawiona na <b>Aktywny</b></source>
|
|
<target>Determines the action to be taken for products withdrawn from the wholesaler's offer. For automatic resumption of products for deactivated values, the <b>Default product status</b> option must be set to <b>Active</b>.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="181">
|
|
<source>Dezaktywuj</source>
|
|
<target>Deactivate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="182">
|
|
<source>Ustaw dostępność</source>
|
|
<target>Set availability</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="183">
|
|
<source>Dostępność dla produktów wycofanych</source>
|
|
<target>Availability for withdrawn products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="184">
|
|
<source>Określa dostępność jaka ma zostać ustawiona dla produktów wycofanych z oferty. Opcja jest brana tylko pod uwagę jeżeli opcja <b>Produkty wycofane z oferty</b> ustawiona jest na <b>Ustaw dostępność</b>.</source>
|
|
<target>Determines the availability to be set for products withdrawn from the offer. This option is only considered if the <b>Products withdrawn from the offer</b> option is set to <b>Set availability</b>.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="185">
|
|
<source></source>
|
|
<target></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |