232 lines
11 KiB
XML
232 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="it" datatype="plaintext" date="2023-07-20T14:30:49.433192Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>firma</source>
|
||
<target>Azienda</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>imię i nazwisko</source>
|
||
<target>Nome e Cognome</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>ulica, nr domu</source>
|
||
<target>Via, numero civico</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>kod, miasto</source>
|
||
<target>Codice, città</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>kraj</source>
|
||
<target>Nazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>telefon</source>
|
||
<target>Telefono</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>nip</source>
|
||
<target>Codice fiscale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>nr. konta</source>
|
||
<target>Numero conto corrente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>uwagi</source>
|
||
<target>Note</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Zarejestruj</source>
|
||
<target>Registrazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Dane partnera</source>
|
||
<target>Dati del partner</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Konto</source>
|
||
<target>Conto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Prowizje partnera</source>
|
||
<target>Commissioni del partner</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Stawka prowizji procentowej</source>
|
||
<target>Tasso di provvigione in percentuale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Stawka prowizji kwotowej</source>
|
||
<target>Tasso di provvigione in quota</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Nie przyznano prowizji od transakcji.</source>
|
||
<target>Non è stata concessa nessuna commissione sulla transazione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Całkowita prowizja</source>
|
||
<target>Commissione totale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Rozliczona prowizja</source>
|
||
<target>Commissione liquidata</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Nierozliczona prowizja</source>
|
||
<target>Commissione non liquidata</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Zamówienia z polecenia</source>
|
||
<target>Ordine con raccomandazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Link partnerski</source>
|
||
<target>Collegamento di affiliazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Skorzystaj z automatycznego generowania linku partnerskiego. Opcja ta ułatwi Ci generowanie linków za pomocą, których klienci którym polecisz sklep dokonają zakupów rejestrowanych na Twoje konto.</source>
|
||
<target>Utilizzare la creazione automatica del collegamento di affiliazione. Quest’opzione ti permetterà di creare collegamenti mediante i quali i clienti a cui raccomanderai il negozio faranno acquisti registrati sul tuo conto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Wstaw link do strony sklepu</source>
|
||
<target>Inserire il collegamento al negozio.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Link partnerski do strony sklepu</source>
|
||
<target>Collegamento di affiliazione al negozio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Link partnerski do umieszczenia na stronie</source>
|
||
<target>Collegamento di affiliazione da collocare sulla pagina</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Konto partnerskie zostało zablokowane.</source>
|
||
<target>Il tuo account di affiliazione è stato bloccato.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Twoje konto zostało zablokowane, skontaktuj się z administratorem celem wyjaśnienia przyczyny blokady konta.</source>
|
||
<target>Il tuo account è stato bloccato, contattare l'amministratore per ottenere spiegazioni sui motivi del blocco.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>wszystkie</source>
|
||
<target>Tutti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>rozliczone</source>
|
||
<target>Liquidati</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>nierozliczone</source>
|
||
<target>Non liquidati</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Brak zamówień.</source>
|
||
<target>Nessun ordine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>Łączna kwota prowizji</source>
|
||
<target>Importo totale delle provvigioni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Łączna kwota prowizji za okres od</source>
|
||
<target>Importo totale delle provvigioni per il periodo dal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>wynosi</source>
|
||
<target>è</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Kwota zamówienia</source>
|
||
<target>Importo degli ordini</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Wartość prowizji</source>
|
||
<target>Importo delle commissioni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Zapraszamy do skorzystania z naszego programu partnerskiego.</source>
|
||
<target>Invitiamo a partecipare al nostro programma di partnership.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>Oczekiwanie na potwierdzenie.</source>
|
||
<target>In attesa di conferma</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>Dziękujemy za wyrażenie chęci zostania partnerem naszego sklepu. Proszę czekać, aż administrator zaakceptuje i potwierdzi dane rejestracyjne.</source>
|
||
<target>Ringraziamo per la tua disponibilità a diventare un partner del nostro negozio. Si prega di attendere la verifica e l’accettazione delle informazioni di registrazione da parte dell’amministratore.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>Po zweryfikowaniu danych otrzymacie Państwo indywidualny numer partnerski, który umożliwi dokonywanie zakupów z polecenia.</source>
|
||
<target>Dopo la verifica dei dati, ti sarà assegnato un numero individuale di partnership, che consente di effettuare acquisti con raccomandazione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>O przyznaniu status partnera sklepu zostaniecie Państwo poinformowani drogą mailową.</source>
|
||
<target>La concessione dello status di nostro partner ti sarà comunicata via e-mail.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>Moje konto</source>
|
||
<target>Il mio account</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>Program partnerski</source>
|
||
<target>Programma di affiliazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>Uzupełnij formularz poniżej podając dane, które posłużą administratorowi sklepu do rozliczeń programu partnerskiego.</source>
|
||
<target>Completare il modulo inserendo i dati che saranno utilizzati dall’amministratore del negozio per le assegnazioni dei benefici del programma di affiliazione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>Brak imienia.</source>
|
||
<target>Manca il nome.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>Brak nazwiska.</source>
|
||
<target>Manca il cognome.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>Brak ulicy.</source>
|
||
<target>Manca la via.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>Brak domu.</source>
|
||
<target>Manca il numero civico.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>Brak kodu.</source>
|
||
<target>Manca il codice postale.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>Brak miasta.</source>
|
||
<target>Manca la città.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>Brak telefonu.</source>
|
||
<target>Manca il telefono.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>Zweryfikuj poprawność adresu</source>
|
||
<target>Verificare la correttezza dell’indirizzo.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>Wstaw link do dowolnej strony tego sklepu (np.</source>
|
||
<target>Inserire il collegamento a qualsiasi pagina del negozio (ad esempio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>). Poniżej wygenerują się linki, które będą zawierały aktywację programu partnerskiego</source>
|
||
<target>). Qui sotto si generano i collegamenti che consentono l'attivazione del programma di affiliazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>Pokaż</source>
|
||
<target>Mostrare</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>Pola pogrubione są wymagane.</source>
|
||
<target>I campi in grassetto sono obbligatori.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|