172 lines
7.1 KiB
XML
172 lines
7.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="de" datatype="plaintext" date="2023-06-30T09:40:24.218521Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Musisz być zalogowany aby zapytać o cenę</source>
|
|
<target>Sie müssen angemeldet sein, um den Preis anzufragen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Musisz być zalogowany aby zapytać o dostępność</source>
|
|
<target>Sie müssen angemeldet sein, um die Verfügbarkeit anzufragen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Zapytaj o cenę</source>
|
|
<target>Preis anfragen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zapytaj o dostępność</source>
|
|
<target>Verfügbarkeit anfragen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
|
<target>Die E-Mail-Adresse fehlt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
|
|
<target>Das Format der E-Mail-Adresse ist fehlerhaft</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>powrót do produktu</source>
|
|
<target>zurück zum Produkt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Zapytanie o dostępność</source>
|
|
<target>Verfügbarkeitsanfrage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Zapytanie o cenę</source>
|
|
<target>Preisanfrage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Treść zapytania</source>
|
|
<target>Inhalt der Anfrage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>E-mail</source>
|
|
<target>E-Mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Wyślij zapytanie</source>
|
|
<target>Anfrage abschicken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Zapytanie zostało wysłane poprawnie</source>
|
|
<target>Die Anfrage wurde korrekt abgeschickt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Proszę o informacje o cenie produktu</source>
|
|
<target>Ich bitte um Informationen zum Produktpreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Proszę o informacje o dostępności produktu</source>
|
|
<target>Ich bitte um Informationen zur Produktverfügbarkeit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Zaloguj się, aby zapytać o cenę</source>
|
|
<target>Melden Sie sich an, um den Preis anzufragen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Zaloguj się, aby zapytać o dostępność</source>
|
|
<target>Melden Sie sich an, um die Verfügbarkeit anzufragen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Zapytanie o produkt</source>
|
|
<target>Die Produktanfrage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>zostało pomyślnie wysłane</source>
|
|
<target>wurde erfolgreich verschickt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Schlüssel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Zapytanie nie może zostać wysłane, gdyż taki produkt nie istnieje</source>
|
|
<target>Die Anfrage kann nicht verschickt werden, da ein solches Produkt nicht existiert</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Zapytanie o dostępność produktu</source>
|
|
<target>Produktverfügbarkeitsanfrage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Zapytanie o cenę produktu</source>
|
|
<target>Produktpreisanfrage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>zapytanie nr</source>
|
|
<target>Anfrage Nr.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>dostępności</source>
|
|
<target>Verfügbarkeit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>cenie</source>
|
|
<target>Preis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Witam</source>
|
|
<target>Hallo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>proszę o informację o</source>
|
|
<target>ich bitte um Informationen über</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>produktu</source>
|
|
<target>das Produkt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Kod produktu</source>
|
|
<target>den Produktschlüssel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Hersteller</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Kategoria</source>
|
|
<target>die Kategorie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Przejdź do zapytania</source>
|
|
<target>Zur Anfrage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Informacje dodatkowe</source>
|
|
<target>Zusatzinformationen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Zapytanie wysłał</source>
|
|
<target>Absender</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Inhalt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Ziffern aus dem Bild</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Wyślij</source>
|
|
<target>Abschicken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Zapytanie zostało wysłane</source>
|
|
<target>Anfrage wurde gesendet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
|
<target>Falsche Nummer eingegeben.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1001">
|
|
<source>Nadawca (e-mail)</source>
|
|
<target>Absender (E-Mail)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|