167 lines
5.0 KiB
XML
167 lines
5.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="zh" datatype="plaintext" date="2012-07-17T03:40:58Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Musisz być zalogowany aby zapytać o cenę</source>
|
||
<target>只有登录后才可以查询价格</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Musisz być zalogowany aby zapytać o dostępność</source>
|
||
<target>只有登录后才可以查询供货状态</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Zapytaj o cenę</source>
|
||
<target>查询价格</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Zapytaj o dostępność</source>
|
||
<target>查询供货状态</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
||
<target>没有电子邮件</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
|
||
<target>电子邮件格式不正确</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>powrót do produktu</source>
|
||
<target>返回到商品</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Zapytanie o dostępność</source>
|
||
<target>供货状态查询</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Zapytanie o cenę</source>
|
||
<target>价格查询</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Treść zapytania</source>
|
||
<target>查询内容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>E-mail</source>
|
||
<target>电子邮件</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Wyślij zapytanie</source>
|
||
<target>提交查询</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Zapytanie zostało wysłane poprawnie</source>
|
||
<target>您的询问提交成功</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Proszę o informacje o cenie produktu</source>
|
||
<target>我想查询商品价</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Proszę o informacje o dostępności produktu</source>
|
||
<target>我想查询供货状态</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Zaloguj się, aby zapytać o cenę</source>
|
||
<target>询价请登录</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Zaloguj się, aby zapytać o dostępność</source>
|
||
<target>询供货状态请登录</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Zapytanie o produkt</source>
|
||
<target>商品查询</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>zostało pomyślnie wysłane</source>
|
||
<target>提交成功</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Kod</source>
|
||
<target>代码</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Zapytanie nie może zostać wysłane, gdyż taki produkt nie istnieje</source>
|
||
<target>不能提交查询因为该商品不存在。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Zapytanie o dostępność produktu</source>
|
||
<target>供货状态的查询</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Zapytanie o cenę produktu</source>
|
||
<target>价格查询</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>zapytanie nr</source>
|
||
<target>查询号</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>dostępności</source>
|
||
<target>供货状态</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>cenie</source>
|
||
<target>价格</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Witam</source>
|
||
<target>您好！</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>proszę o informację o</source>
|
||
<target>我想询问</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>produktu</source>
|
||
<target>商品</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Kod produktu</source>
|
||
<target>商品代码</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Producent</source>
|
||
<target>生产厂家</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>Kategoria</source>
|
||
<target>类别</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Przejdź do zapytania</source>
|
||
<target>去查询</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Informacje dodatkowe</source>
|
||
<target>备注</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Zapytanie wysłał</source>
|
||
<target>提交询问的人</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Treść</source>
|
||
<target>内容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>图片上的数字</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>Wyślij</source>
|
||
<target>发送</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>Nadawca (e-mail)</source>
|
||
<target>发件人 （e-mail）</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>e-mail</source>
|
||
<target>电子邮件</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |