156 lines
6.3 KiB
XML
156 lines
6.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="de" datatype="plaintext" date="2023-06-22T22:32:19.782069Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Hersteller</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Proszę podać prawidłowe kryteria wyszukiwania, minimalna ilość znaków %min_len%.</source>
|
|
<target>Geben Sie korrekte Suchkriterien ein, Mindestanzahl von Zeichen: %min_len%.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>szukaj</source>
|
|
<target>suchen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Szukanie standardowe</source>
|
|
<target>Standardsuche</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Szukanie zaawansowane</source>
|
|
<target>Erweiterte Suche</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Cena od</source>
|
|
<target>Preis ab</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>do</source>
|
|
<target>bis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>Brutto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>Netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Niestety żaden produkt nie spełnia kryteriów wyszukiwania które wpisałeś. Spróbuj użyć innego słowa lub wyszukaj produkt według kategorii.</source>
|
|
<target>Leider erfüllt keines der Produkte die eingegebenen Suchkriterien. Versuchen Sie einen anderen Begriff oder benutzen Sie die Kategoriesuche.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Wyszukiwanie</source>
|
|
<target>Suche</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Dowolny</source>
|
|
<target>Beliebig</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>Suchen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dokładne szukanie</source>
|
|
<target>Exakte Suche</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Dopasuj wszystkie wyrazy</source>
|
|
<target>Alle Wörter anpassen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>Nach Hersteller filtern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Wszyscy producenci</source>
|
|
<target>Alle Hersteller</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>Sortieren nach</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Trafności</source>
|
|
<target>Treffer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>Preis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>Bezeichnung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Produktbezeichnung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>Kategorien</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Wybierz producenta</source>
|
|
<target>Wählen Sie Hersteller</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii.</source>
|
|
<target>Halten Sie die Strg-Taste gedrückt, um mehrere Kategorien zu markieren.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Szukaj w opisach</source>
|
|
<target>In Beschreibungen suchen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>Neuste zuerst</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>Mehr</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>Suchen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Więcej wyników</source>
|
|
<target>Mehr Ergebnisse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>nur für Punkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>in den Warenkorb legen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>Nicht genügend Punkte vorhanden.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>Melden Sie sich an, um das Produkt zu kaufen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Punkteschwelle nicht erreicht.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>Es fehlt an der Punkteschwelle</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Wyszukaj</source>
|
|
<target>Suchen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|