448 lines
23 KiB
XML
448 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="de" datatype="plaintext" date="2023-06-22T20:35:38.121327Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>BEAUTY</source>
|
|
<target>SCHÖNHEIT</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Starts here</source>
|
|
<target>Beginnt hier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>MUSIC</source>
|
|
<target>MUSIK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Is that you need</source>
|
|
<target>Das ist, was du brauchst</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>MOMENT</source>
|
|
<target>MOMENT</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>It's your time</source>
|
|
<target>Es ist deine Zeit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Dołącz do naszego klubu</source>
|
|
<target>Trete unserem Club bei</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Dołącz do naszego klubu i otrzymaj rabat na pierwsze zakupy. Dowiedz się pierwszy o nowościach i promocjach.</source>
|
|
<target>Trete unserem Club bei und erhalte einen Rabatt auf deine ersten Einkäufe. Erfahre als Erster von Neuigkeiten und Angeboten.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Dołącz</source>
|
|
<target>Beitreten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Najlepsza jakość dźwięku</source>
|
|
<target>Beste Klangqualität</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Obejrzyj najnowsze produkty<br />z profesjonalnej i nowoczesnej kolekcji Modern.</source>
|
|
<target>Schau dir die neuesten Produkte<br />aus der professionellen und modernen Modern-Kollektion an.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Obejrzyj produkty</source>
|
|
<target>Produkte ansehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Jak wybrać słuchawki?</source>
|
|
<target>Wie wähle ich Kopfhörer aus?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dowiedz się, jakie słuchawki wybrać do biegania, słuchania muzyki w domu lub podróży.</source>
|
|
<target>Erfahre, welche Kopfhörer du für das Laufen, Musikhören zu Hause oder für die Reise wählen solltest.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Erkunden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Akcesoria wspinaczkowe</source>
|
|
<target>Kletterzubehör</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>PRÜFEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Plecaki</source>
|
|
<target>Rucksäcke</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>PRÜFEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Sprzęt asekuracyjny</source>
|
|
<target>Sicherheitsausrüstung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>PRÜFEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Buty wspinaczkowe</source>
|
|
<target>Kletterschuhe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>PRÜFEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Kubki <br />ceramiczne</source>
|
|
<target>Keramikbecher <br /></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Black and gold</source>
|
|
<target>Schwarz und Gold</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Sztućce</source>
|
|
<target>Besteck</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Najwyższej jakości</source>
|
|
<target>Höchste Qualität</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Talerze</source>
|
|
<target>Teller</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Elegancja na stole</source>
|
|
<target>Eleganz am Tisch</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Stabilność to podstawa</source>
|
|
<target>Stabilität ist die Grundlage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Dowiedz się więcej o poprawnym doborze krzesła do wykonywanej pracy.</source>
|
|
<target>Erfahren Sie mehr über die richtige Auswahl eines Stuhls für die ausgeführte Arbeit.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Prüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Wygodne fotele</source>
|
|
<target>Bequeme Stühle</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Wybierz wygodne fotele w Twoim ulubionym kolorze.</source>
|
|
<target>Wählen Sie bequeme Stühle in Ihrer Lieblingsfarbe.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Sprawdż</source>
|
|
<target>Prüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Najlepsza jakość światła</source>
|
|
<target>Höchste Lichtqualität</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Obejrzyj najnowsze produkty nowej kolekcji lamp.</source>
|
|
<target>Sehen Sie sich die neuesten Produkte der neuen Lampenkollektion an.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Prüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>K-SPACE</source>
|
|
<target>K-SPACE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>Die Zukunft ist näher als wir denken. Technologie wird unser Leben verändern.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Prüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>M-SPACE</source>
|
|
<target>M-SPACE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>Die Zukunft ist näher als wir denken. Technologie wird unser Leben verändern.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Prüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>D-WORK</source>
|
|
<target>D-WORK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>Die Zukunft ist näher als wir denken. Technologie wird unser Leben verändern.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Prüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Sneakers</source>
|
|
<target>Sneakers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Dla miejskich panter</source>
|
|
<target>Für städtische Panther</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Sneakers</source>
|
|
<target>Sneakers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Dla Twojej wygody</source>
|
|
<target>Für Ihren Komfort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Damskie</source>
|
|
<target>Damen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Wygoda i styl</source>
|
|
<target>Komfort und Stil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sieh dir an</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Cremee<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
|
<target>Cremee<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Hamulce klasyczne</b> Klasyczne szosowe hamulce rowerowe zapewniają odpowiednią modulację siły hamowania. Ich aerodynamiczny kształt oraz niska masa stawiają je wśród liderów na rynku.</source>
|
|
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Klassische Bremsen</b> Klassische Straßenbremsen bieten eine angemessene Modulation der Bremskraft. Ihre aerodynamische Form und das geringe Gewicht machen sie zu einem Marktführer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Überprüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Crank<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
|
<target>Crank<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Ubiór i akcesoria</b> Akcesoria rowerowe podczas jazdy sprawdzają się nienagannie i uzyskują wysokie parametry. Cały zestaw waży stosunkowo niewiele i jest przede wszystkim wytrzymały.</source>
|
|
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Kleidung und Zubehör</b> Fahrradzubehör funktioniert während der Fahrt einwandfrei und erzielt hohe Parameter. Das gesamte Set wiegt relativ wenig und ist vor allem langlebig.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Überprüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Lapiovra<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
|
<target>Lapiovra<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Rower szosowy</b> Model ten powstał na kanwie aluminiowej ramy ze stopu Lite, dzięki czemu jest lekki i odporny na złamania. W procesie produkcji wykorzystano metodę hydroformingu, co pozwoliło uzyskać cienkie i smukłe rury, bez strat na trwałości.</source>
|
|
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Rennrad</b> Dieses Modell basiert auf einem Aluminiumrahmen aus dem Lite-Legierungsstoff, wodurch es leicht und bruchsicher ist. Bei der Herstellung wurde die Hydroform-Methode verwendet, um dünne und schlanke Rohre ohne Verlust an Haltbarkeit zu erhalten.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Überprüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Auron</source>
|
|
<target>Auron</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sieh dir an</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Peeling</source>
|
|
<target>Peeling</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Lavo Viento</source>
|
|
<target>Lavo Viento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sieh dir an</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Viento</source>
|
|
<target>Viento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Olejki i żele do ciała</source>
|
|
<target>Öle und Körperbutter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Sieh dir an</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Piękne sukienki na lato</source>
|
|
<target>Schöne Sommerkleider</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Jeśli szukasz inspiracji na lato, chętnie pomożemy Ci wybrać coś, w czym będziesz się czuła wyjątkowa.</source>
|
|
<target>Wenn Sie nach Inspiration für den Sommer suchen, helfen wir Ihnen gerne, etwas zu finden, in dem Sie sich besonders fühlen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Überprüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Kolekcja Premium Plus</source>
|
|
<target>Premium Plus Kollektion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Bądź piękna każdego dnia z nową kolekcją. Oferta limitowana ważna do końca miesiąca.</source>
|
|
<target>Genießen Sie jeden Tag die neue Kollektion. Limitierte Angebote gültig bis Ende des Monats.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Kup teraz</source>
|
|
<target>Jetzt kaufen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Nowa kolekcja</source>
|
|
<target>Neue Kollektion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Najnowsze wzory na lato 2021. Rabaty do 50%. Zapraszamy.</source>
|
|
<target>Neueste Sommermuster 2021. Rabatte bis zu 50%. Willkommen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Überprüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Owocowe</source>
|
|
<target>Obst</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source><span style="color:#fc252a;">Naleśniki</span></source>
|
|
<target><span style="color:#fc252a;">Pfannkuchen</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Online bestellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Burger</source>
|
|
<target>Burger</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source><span style="color:#fc252a;">Wołowy</span></source>
|
|
<target><span style="color:#fc252a;">Rindfleisch</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Online bestellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Pepperoni</source>
|
|
<target>Pepperoni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source><span style="color:#fc252a;">PIZZA</span></source>
|
|
<target><span style="color:#fc252a;">PIZZA</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Online bestellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Zegarki damskie</source>
|
|
<target>Damenuhren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>ÜBERPRÜFEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>Smartwatche</source>
|
|
<target>Smartwatches</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>ÜBERPRÜFEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>Zegarki męskie</source>
|
|
<target>Herrenuhren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>ÜBERPRÜFEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Smartwatch Plus</source>
|
|
<target>Smartwatch Plus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>PRÜFEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|