447 lines
24 KiB
XML
447 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2013-02-18T12:00:00Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>BEAUTY</source>
|
|
<target>BEAUTY</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Starts here</source>
|
|
<target>Starts here</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>MUSIC</source>
|
|
<target>MUSIC</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Is that you need</source>
|
|
<target>Is that you need</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>MOMENT</source>
|
|
<target>MOMENT</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>It's your time</source>
|
|
<target>It's your time</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Dołącz do naszego klubu</source>
|
|
<target>Join our club</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Dołącz do naszego klubu i otrzymaj rabat na pierwsze zakupy. Dowiedz się pierwszy o nowościach i promocjach.</source>
|
|
<target>Join our club and get a discount on your first purchase. Be the first to know about new arrivals and promotions.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Dołącz</source>
|
|
<target>Join</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Najlepsza jakość dźwięku</source>
|
|
<target>Best sound quality</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source><![CDATA[Obejrzyj najnowsze produkty<br />z profesjonalnej i nowoczesnej kolekcji Modern.]]></source>
|
|
<target><![CDATA[View the latest products<br />from the professional and modern Modern collection.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Obejrzyj produkty</source>
|
|
<target>View products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Jak wybrać słuchawki?</source>
|
|
<target>How to choose headphones?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dowiedz się, jakie słuchawki wybrać do biegania, słuchania muzyki w domu lub podróży.</source>
|
|
<target>Find out which headphones to choose for running, listening to music at home, or traveling.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Akcesoria wspinaczkowe</source>
|
|
<target>Climbing accessories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CHECK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Plecaki</source>
|
|
<target>Backpacks</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CHECK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Sprzęt asekuracyjny</source>
|
|
<target>Securing equipment</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CHECK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Buty wspinaczkowe</source>
|
|
<target>Climbing shoes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CHECK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source><![CDATA[Kubki <br />ceramiczne]]></source>
|
|
<target><![CDATA[Ceramic <br />mugs]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Black and gold</source>
|
|
<target>Black and gold</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Sztućce</source>
|
|
<target>Cutlery</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Najwyższej jakości</source>
|
|
<target>Highest quality</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Talerze</source>
|
|
<target>Plates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Elegancja na stole</source>
|
|
<target>Elegance on the table</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Stabilność to podstawa</source>
|
|
<target>Stability is the foundation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Dowiedz się więcej o poprawnym doborze krzesła do wykonywanej pracy.</source>
|
|
<target>Learn more about the correct selection of chair for your work.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Wygodne fotele</source>
|
|
<target>Comfortable armchairs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Wybierz wygodne fotele w Twoim ulubionym kolorze.</source>
|
|
<target>Choose comfortable armchairs in your favorite color.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Sprawdż</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Najlepsza jakość światła</source>
|
|
<target>Best light quality</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Obejrzyj najnowsze produkty nowej kolekcji lamp.</source>
|
|
<target>Check out the latest products from the new lamp collection.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>K-SPACE</source>
|
|
<target>K-SPACE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>The future is closer than we think. Technology will change our lives.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>M-SPACE</source>
|
|
<target>M-SPACE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>The future is closer than we think. Technology will change our lives.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>D-WORK</source>
|
|
<target>D-WORK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>The future is closer than we think. Technology will change our lives.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Sneakers</source>
|
|
<target>Sneakers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Dla miejskich panter</source>
|
|
<target>For urban panthers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Sneakers</source>
|
|
<target>Sneakers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Dla Twojej wygody</source>
|
|
<target>For your comfort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Damskie</source>
|
|
<target>Women's</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Wygoda i styl</source>
|
|
<target>Comfort and style</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Cremee<![CDATA[<span style="color: #2e91e6;">.</span>]]></source>
|
|
<target>Cremee<![CDATA[<span style="color: #2e91e6;">.</span>]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source><![CDATA[<b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Hamulce klasyczne</b> Klasyczne szosowe hamulce rowerowe zapewniają odpowiednią modulację siły hamowania. Ich aerodynamiczny kształt oraz niska masa stawiają je wśród liderów na rynku.]]></source>
|
|
<target><![CDATA[<b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Classic brakes</b> Classic road bicycle brakes provide the right modulation of braking force. Their aerodynamic shape and low weight make them among the leaders in the market.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Crank<![CDATA[<span style="color: #2e91e6;">.</span>]]></source>
|
|
<target>Crank<![CDATA[<span style="color: #2e91e6;">.</span>]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source><![CDATA[<b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Ubiór i akcesoria</b> Akcesoria rowerowe podczas jazdy sprawdzają się nienagannie i uzyskują wysokie parametry. Cały zestaw waży stosunkowo niewiele i jest przede wszystkim wytrzymały.]]></source>
|
|
<target><![CDATA[<b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Clothing and accessories</b> Bicycle accessories perform flawlessly while riding and achieve high performance. The entire set weighs relatively little and is primarily durable.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Lapiovra<![CDATA[<span style="color: #2e91e6;">.</span>]]></source>
|
|
<target>Lapiovra<![CDATA[<span style="color: #2e91e6;">.</span>]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source><![CDATA[<b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Rower szosowy</b> Model ten powstał na kanwie aluminiowej ramy ze stopu Lite, dzięki czemu jest lekki i odporny na złamania. W procesie produkcji wykorzystano metodę hydroformingu, co pozwoliło uzyskać cienkie i smukłe rury, bez strat na trwałości.]]></source>
|
|
<target><![CDATA[<b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Road bike</b> This model was created on the basis of a Lite alloy aluminum frame, which makes it lightweight and resistant to breakages. The hydroforming method was used in the production process, which allowed to obtain thin and slender tubes, without loss in durability.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Auron</source>
|
|
<target>Auron</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Peeling</source>
|
|
<target>Exfoliating</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Lavo Viento</source>
|
|
<target>Lavo Viento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Viento</source>
|
|
<target>Viento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Olejki i żele do ciała</source>
|
|
<target>Body oils and gels</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>See</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Piękne sukienki na lato</source>
|
|
<target>Beautiful summer dresses</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Jeśli szukasz inspiracji na lato, chętnie pomożemy Ci wybrać coś, w czym będziesz się czuła wyjątkowa.</source>
|
|
<target>If you're looking for summer inspiration, we're happy to help you choose something in which you'll feel special.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Kolekcja Premium Plus</source>
|
|
<target>Premium Plus Collection</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Bądź piękna każdego dnia z nową kolekcją. Oferta limitowana ważna do końca miesiąca.</source>
|
|
<target>Be beautiful every day with the new collection. Limited offer valid until the end of the month.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Kup teraz</source>
|
|
<target>Buy now</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Nowa kolekcja</source>
|
|
<target>New collection</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Najnowsze wzory na lato 2021. Rabaty do 50%. Zapraszamy.</source>
|
|
<target>Latest designs for summer 2021. Discounts up to 50%. Welcome.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Owocowe</source>
|
|
<target>Fruity</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source><![CDATA[<span style="color:#fc252a;">Naleśniki</span>]]></source>
|
|
<target><![CDATA[<span style="color:#fc252a;">Pancakes</span>]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Order online</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Burger</source>
|
|
<target>Burger</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source><![CDATA[<span style="color:#fc252a;">Wołowy</span>]]></source>
|
|
<target><![CDATA[<span style="color:#fc252a;">Beef</span>]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Order online</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Pepperoni</source>
|
|
<target>Pepperoni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source><![CDATA[<span style="color:#fc252a;">PIZZA</span>]]></source>
|
|
<target><![CDATA[<span style="color:#fc252a;">PIZZA</span>]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Order online</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Zegarki damskie</source>
|
|
<target>Women's watches</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CHECK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>Smartwatche</source>
|
|
<target>Smartwatches</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CHECK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>Zegarki męskie</source>
|
|
<target>Men's watches</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CHECK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Smartwatch Plus</source>
|
|
<target>Smartwatch Plus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CHECK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |