448 lines
23 KiB
XML
448 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="it" datatype="plaintext" date="2023-07-20T14:30:49.380496Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>BEAUTY</source>
|
|
<target>BELLEZZA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Starts here</source>
|
|
<target>Inizia qui</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>MUSIC</source>
|
|
<target>MUSICA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Is that you need</source>
|
|
<target>E' quello che ti serve</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>MOMENT</source>
|
|
<target>MOMENTO</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>It's your time</source>
|
|
<target>E' il tuo tempo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Dołącz do naszego klubu</source>
|
|
<target>Unisciti al nostro club</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Dołącz do naszego klubu i otrzymaj rabat na pierwsze zakupy. Dowiedz się pierwszy o nowościach i promocjach.</source>
|
|
<target>Unisciti al nostro club e ottieni uno sconto sui tuoi primi acquisti. Scopri per primo le novità e le promozioni.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Dołącz</source>
|
|
<target>Unisciti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Najlepsza jakość dźwięku</source>
|
|
<target>La migliore qualità del suono</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Obejrzyj najnowsze produkty<br />z profesjonalnej i nowoczesnej kolekcji Modern.</source>
|
|
<target>Guarda i prodotti più recenti<br />dalla collezione moderna e professionale.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Obejrzyj produkty</source>
|
|
<target>Guarda i prodotti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Jak wybrać słuchawki?</source>
|
|
<target>Come scegliere le cuffie?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dowiedz się, jakie słuchawki wybrać do biegania, słuchania muzyki w domu lub podróży.</source>
|
|
<target>Scopri come scegliere le cuffie per correre, ascoltare musica a casa o in viaggio.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Scopri</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Akcesoria wspinaczkowe</source>
|
|
<target>Accessori da arrampicata</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>SCOPRI</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Plecaki</source>
|
|
<target>Zaini</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>SCOPRI</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Sprzęt asekuracyjny</source>
|
|
<target>Attrezzatura di sicurezza</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CONTROLLA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Buty wspinaczkowe</source>
|
|
<target>Scarpe da arrampicata</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CONTROLLA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Kubki <br />ceramiczne</source>
|
|
<target>Tazze <br />in ceramica</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Black and gold</source>
|
|
<target>Nero e oro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Sztućce</source>
|
|
<target>Posate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Najwyższej jakości</source>
|
|
<target>Di altissima qualità</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Talerze</source>
|
|
<target>Piatti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Elegancja na stole</source>
|
|
<target>Eleganza sulla tavola</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Stabilność to podstawa</source>
|
|
<target>La stabilità è la base</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Dowiedz się więcej o poprawnym doborze krzesła do wykonywanej pracy.</source>
|
|
<target>Scopri di più sulla scelta corretta della sedia per il lavoro svolto.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Wygodne fotele</source>
|
|
<target>Comode poltrone</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Wybierz wygodne fotele w Twoim ulubionym kolorze.</source>
|
|
<target>Scegli le comode poltrone nel tuo colore preferito.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Sprawdż</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Najlepsza jakość światła</source>
|
|
<target>La migliore qualità della luce</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Obejrzyj najnowsze produkty nowej kolekcji lamp.</source>
|
|
<target>Guarda i nuovi prodotti della nuova collezione di lampade.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>K-SPACE</source>
|
|
<target>K-SPACE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>Il futuro è più vicino di quanto pensiamo. La tecnologia cambierà la nostra vita.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>M-SPACE</source>
|
|
<target>M-SPACE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>Il futuro è più vicino di quanto pensiamo. La tecnologia cambierà la nostra vita.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>D-WORK</source>
|
|
<target>D-WORK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
|
<target>Il futuro è più vicino di quanto pensiamo. La tecnologia cambierà la nostra vita.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Sneakers</source>
|
|
<target>Sneakers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Dla miejskich panter</source>
|
|
<target>Per le pantere urbane</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Sneakers</source>
|
|
<target>Sneakers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Dla Twojej wygody</source>
|
|
<target>Per la tua comodità</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Damskie</source>
|
|
<target>Donne</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Wygoda i styl</source>
|
|
<target>Comodità e stile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Cremee<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
|
<target>Cremee<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Hamulce klasyczne</b> Klasyczne szosowe hamulce rowerowe zapewniają odpowiednią modulację siły hamowania. Ich aerodynamiczny kształt oraz niska masa stawiają je wśród liderów na rynku.</source>
|
|
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Freni classici</b> I freni da strada classici garantiscono una modulazione della forza di frenata adeguata. La loro forma aerodinamica e il loro peso ridotto li rendono leader di mercato.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Crank<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
|
<target>Crank<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Ubiór i akcesoria</b> Akcesoria rowerowe podczas jazdy sprawdzają się nienagannie i uzyskują wysokie parametry. Cały zestaw waży stosunkowo niewiele i jest przede wszystkim wytrzymały.</source>
|
|
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Accessori e abbigliamento</b> Gli accessori per biciclette si comportano egregiamente durante la guida e offrono prestazioni elevate. L'intero set pesa relativamente poco ed è soprattutto resistente.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Lapiovra<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
|
<target>Lapiovra<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Rower szosowy</b> Model ten powstał na kanwie aluminiowej ramy ze stopu Lite, dzięki czemu jest lekki i odporny na złamania. W procesie produkcji wykorzystano metodę hydroformingu, co pozwoliło uzyskać cienkie i smukłe rury, bez strat na trwałości.</source>
|
|
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Bicicletta da strada</b> Questo modello è stato realizzato su un telaio in alluminio di lega Lite, rendendolo leggero e resistente alle rotture. Nel processo di produzione è stato utilizzato il metodo di hydroforming, che ha permesso di ottenere tubi sottili e snelli, senza perdere resistenza.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Auron</source>
|
|
<target>Auron</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Peeling</source>
|
|
<target>Peeling</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Lavo Viento</source>
|
|
<target>Lavo Viento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Viento</source>
|
|
<target>Viento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Olejki i żele do ciała</source>
|
|
<target>Oli e gel per il corpo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Piękne sukienki na lato</source>
|
|
<target>Bellissimi abiti estivi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Jeśli szukasz inspiracji na lato, chętnie pomożemy Ci wybrać coś, w czym będziesz się czuła wyjątkowa.</source>
|
|
<target>Se stai cercando ispirazione per l'estate, saremo lieti di aiutarti a scegliere qualcosa in cui ti sentirai speciale.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Kolekcja Premium Plus</source>
|
|
<target>Collezione Premium Plus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Bądź piękna każdego dnia z nową kolekcją. Oferta limitowana ważna do końca miesiąca.</source>
|
|
<target>Goditi la bellezza ogni giorno con la nuova collezione. Offerta limitata valida fino alla fine del mese.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Kup teraz</source>
|
|
<target>Acquista ora</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Nowa kolekcja</source>
|
|
<target>Nuova collezione</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Najnowsze wzory na lato 2021. Rabaty do 50%. Zapraszamy.</source>
|
|
<target>Nuovi modelli per l'estate 2021. Sconti fino al 50%. Benvenuti.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Owocowe</source>
|
|
<target>Frutta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source><span style="color:#fc252a;">Naleśniki</span></source>
|
|
<target><span style="color:#fc252a;">Crepes</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Ordina online</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Burger</source>
|
|
<target>Hamburger</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source><span style="color:#fc252a;">Wołowy</span></source>
|
|
<target><span style="color:#fc252a;">Manzo</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Ordina online</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Pepperoni</source>
|
|
<target>Pepperoni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source><span style="color:#fc252a;">PIZZA</span></source>
|
|
<target><span style="color:#fc252a;">PIZZA</span></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>Zamów online</source>
|
|
<target>Ordina online</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Zegarki damskie</source>
|
|
<target>Orologi da donna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CONTROLLA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>Smartwatche</source>
|
|
<target>Smartwatch</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CONTROLLA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>Zegarki męskie</source>
|
|
<target>Orologi da uomo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CONTROLLA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Smartwatch Plus</source>
|
|
<target>Smartwatch Plus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
|
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>SPRAWDŹ</source>
|
|
<target>CONTROLLA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|