448 lines
25 KiB
XML
448 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="uk" datatype="plaintext" date="2023-06-14T09:05:30.355974Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>BEAUTY</source>
|
||
<target>КРАСА</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Starts here</source>
|
||
<target>Починається тут</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>MUSIC</source>
|
||
<target>МУЗИКА</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Is that you need</source>
|
||
<target>Це те, що тобі потрібно</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>MOMENT</source>
|
||
<target>МОМЕНТ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>It's your time</source>
|
||
<target>Це твій час</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Dołącz do naszego klubu</source>
|
||
<target>Приєднуйтесь до нашого клубу</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Dołącz do naszego klubu i otrzymaj rabat na pierwsze zakupy. Dowiedz się pierwszy o nowościach i promocjach.</source>
|
||
<target>Приєднуйтесь до нашого клубу та отримайте знижку на перші покупки. Дізнайтеся першими про новини та акції.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Dołącz</source>
|
||
<target>Приєднатися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Najlepsza jakość dźwięku</source>
|
||
<target>Найкраща якість звуку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Obejrzyj najnowsze produkty<br />z profesjonalnej i nowoczesnej kolekcji Modern.</source>
|
||
<target>Перегляньте останні продукти<br />з професійної та сучасної колекції Modern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Obejrzyj produkty</source>
|
||
<target>Перегляньте продукти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Jak wybrać słuchawki?</source>
|
||
<target>Як вибрати навушники?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Dowiedz się, jakie słuchawki wybrać do biegania, słuchania muzyki w domu lub podróży.</source>
|
||
<target>Дізнайтеся, які навушники вибрати для бігу, слухання музики вдома або подорожі.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірте</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Akcesoria wspinaczkowe</source>
|
||
<target>Скалолазні аксесуари</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</source>
|
||
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>SPRAWDŹ</source>
|
||
<target>ПЕРЕВІРТЕ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Plecaki</source>
|
||
<target>Рюкзаки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
||
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>SPRAWDŹ</source>
|
||
<target>ПЕРЕВІРТЕ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Sprzęt asekuracyjny</source>
|
||
<target>Асекураційний обладнання</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
||
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>SPRAWDŹ</source>
|
||
<target>ПЕРЕВІРТЕ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Buty wspinaczkowe</source>
|
||
<target>Скалолазні взуття</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
||
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>SPRAWDŹ</source>
|
||
<target>ПЕРЕВІРИТИ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Kubki <br />ceramiczne</source>
|
||
<target>Керамічні чашки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Black and gold</source>
|
||
<target>Чорний і золотий</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Подивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Sztućce</source>
|
||
<target>Прибиральні приладдя</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>Najwyższej jakości</source>
|
||
<target>Найвищої якості</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Подивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Talerze</source>
|
||
<target>Тарілки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Elegancja na stole</source>
|
||
<target>Елегантність на столі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Подивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Stabilność to podstawa</source>
|
||
<target>Стабільність - основа</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>Dowiedz się więcej o poprawnym doborze krzesła do wykonywanej pracy.</source>
|
||
<target>Дізнайтеся більше про правильний вибір стільця для виконання роботи.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>Wygodne fotele</source>
|
||
<target>Зручні крісла</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>Wybierz wygodne fotele w Twoim ulubionym kolorze.</source>
|
||
<target>Виберіть зручні крісла у вашому улюбленому кольорі.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>Sprawdż</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>Najlepsza jakość światła</source>
|
||
<target>Найкраща якість світла</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>Obejrzyj najnowsze produkty nowej kolekcji lamp.</source>
|
||
<target>Подивіться найновіші продукти нової колекції ламп.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>K-SPACE</source>
|
||
<target>K-SPACE</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
||
<target>Майбутнє ближче, ніж нам здається. Технологія змінить наше життя.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>M-SPACE</source>
|
||
<target>M-SPACE</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
||
<target>Майбутнє ближче, ніж нам здається. Технологія змінить наше життя.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>D-WORK</source>
|
||
<target>D-WORK</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>Przyszłość jest bliżej niż nam się wydaje. Technologia zmieni nasze życie.</source>
|
||
<target>Майбутнє ближче, ніж нам здається. Технологія змінить наше життя.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>Sneakers</source>
|
||
<target>Кросівки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>Dla miejskich panter</source>
|
||
<target>Для міських пантер</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Подивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58">
|
||
<source>Sneakers</source>
|
||
<target>Кросівки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59">
|
||
<source>Dla Twojej wygody</source>
|
||
<target>Для вашої зручності</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Подивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61">
|
||
<source>Damskie</source>
|
||
<target>Жіночі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62">
|
||
<source>Wygoda i styl</source>
|
||
<target>Зручність та стиль</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Дивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64">
|
||
<source>Cremee<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
||
<target>Cremee<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65">
|
||
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Hamulce klasyczne</b> Klasyczne szosowe hamulce rowerowe zapewniają odpowiednią modulację siły hamowania. Ich aerodynamiczny kształt oraz niska masa stawiają je wśród liderów na rynku.</source>
|
||
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Класичні тормози</b> Класичні шосейні тормози для велосипедів забезпечують відповідну модуляцію сили торможення. Їх аеродинамічний контур та низька вага поставляють їх в ряди лідерів на ринку.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="66">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67">
|
||
<source>Crank<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
||
<target>Crank<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68">
|
||
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Ubiór i akcesoria</b> Akcesoria rowerowe podczas jazdy sprawdzają się nienagannie i uzyskują wysokie parametry. Cały zestaw waży stosunkowo niewiele i jest przede wszystkim wytrzymały.</source>
|
||
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Одяг та аксесуари</b> Аксесуари для велосипедів при їзді працюють бездоганно і отримують високі параметри. Весь набір важить відносно невеликої ваги і головне він довговічний.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70">
|
||
<source>Lapiovra<span style="color: #2e91e6;">.</span></source>
|
||
<target>Lapiovra<span style="color: #2e91e6;">.</span></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71">
|
||
<source><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Rower szosowy</b> Model ten powstał na kanwie aluminiowej ramy ze stopu Lite, dzięki czemu jest lekki i odporny na złamania. W procesie produkcji wykorzystano metodę hydroformingu, co pozwoliło uzyskać cienkie i smukłe rury, bez strat na trwałości.</source>
|
||
<target><b style="margin-bottom: 12px;display: block;">Шосейний велосипед</b> Цей модель був створений на основі алюмінієвої рами з літівого сплаву, тому він легкий і відповідає проти зламу. У процесі виробництва було використано метод гідроформування, що дозволило отримати тонкі і стрункі труби, без втрат на довговічність.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73">
|
||
<source>Auron</source>
|
||
<target>Auron</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="74">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Дивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="75">
|
||
<source>Peeling</source>
|
||
<target>Пілінг</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="76">
|
||
<source>Lavo Viento</source>
|
||
<target>Lavo Viento</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Дивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78">
|
||
<source>Viento</source>
|
||
<target>Viento</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79">
|
||
<source>Olejki i żele do ciała</source>
|
||
<target>Олії та масла для тіла</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Дивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81">
|
||
<source>Piękne sukienki na lato</source>
|
||
<target>Гарні сукні на літо</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82">
|
||
<source>Jeśli szukasz inspiracji na lato, chętnie pomożemy Ci wybrać coś, w czym będziesz się czuła wyjątkowa.</source>
|
||
<target>Якщо ви шукаєте інспірації на літо, ми з радістю допоможемо вам обрати щось, в чому ви будете відчуватися винятково.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="83">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84">
|
||
<source>Kolekcja Premium Plus</source>
|
||
<target>Колекція Premium Plus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85">
|
||
<source>Bądź piękna każdego dnia z nową kolekcją. Oferta limitowana ważna do końca miesiąca.</source>
|
||
<target>Будь привітним кожного дня з новою колекцією. Обмежена пропозиція діє до кінця місяця.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86">
|
||
<source>Kup teraz</source>
|
||
<target>Купи зараз</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87">
|
||
<source>Nowa kolekcja</source>
|
||
<target>Нова колекція</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88">
|
||
<source>Najnowsze wzory na lato 2021. Rabaty do 50%. Zapraszamy.</source>
|
||
<target>Найсвіжіші моделі на літо 2021. Знижки до 50%. Запрошуємо.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="89">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірте</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="90">
|
||
<source>Owocowe</source>
|
||
<target>Фруктові</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92">
|
||
<source><span style="color:#fc252a;">Naleśniki</span></source>
|
||
<target><span style="color:#fc252a;">Оладки</span></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93">
|
||
<source>Zamów online</source>
|
||
<target>Замовте онлайн</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94">
|
||
<source>Burger</source>
|
||
<target>Бургер</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95">
|
||
<source><span style="color:#fc252a;">Wołowy</span></source>
|
||
<target><span style="color:#fc252a;">Вівчасте</span></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96">
|
||
<source>Zamów online</source>
|
||
<target>Замовте онлайн</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97">
|
||
<source>Pepperoni</source>
|
||
<target>Пеппероні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98">
|
||
<source><span style="color:#fc252a;">PIZZA</span></source>
|
||
<target><span style="color:#fc252a;">ПІЦА</span></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99">
|
||
<source>Zamów online</source>
|
||
<target>Замовте онлайн</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="100">
|
||
<source>Zegarki damskie</source>
|
||
<target>Жіночі годинники</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="101">
|
||
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</source>
|
||
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="102">
|
||
<source>SPRAWDŹ</source>
|
||
<target>ПЕРЕВІРТЕ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="103">
|
||
<source>Smartwatche</source>
|
||
<target>Смарт-годинники</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="104">
|
||
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
||
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="105">
|
||
<source>SPRAWDŹ</source>
|
||
<target>ПЕРЕВІРТЕ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="106">
|
||
<source>Zegarki męskie</source>
|
||
<target>Чоловічі годинники</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="107">
|
||
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
||
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="108">
|
||
<source>SPRAWDŹ</source>
|
||
<target>ПЕРЕВІРТЕ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="109">
|
||
<source>Smartwatch Plus</source>
|
||
<target>Smartwatch Plus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="110">
|
||
<source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</source>
|
||
<target>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="111">
|
||
<source>SPRAWDŹ</source>
|
||
<target>ПЕРЕВІРИТИ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|