580 lines
25 KiB
XML
580 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="it" datatype="plaintext" date="2023-07-05T17:05:23.133537Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Moje konto</source>
|
||
<target>Il mio account</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Dane billingowe</source>
|
||
<target>Dati di fatturazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Nowy adres</source>
|
||
<target>Nuovo indirizzo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Edytuj</source>
|
||
<target>Modificare</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Brak danych billingowych, uniemożliwi dokonywanie zakupów. Proszę uzupełnij dane billingowe.</source>
|
||
<target>Mancano i dati per la fatturazione, impossibile realizzare l'acquisto. Completare i dati per la fatturazione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Uzupełnij swoje dane!</source>
|
||
<target>Completare i dati!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Dane dostawy</source>
|
||
<target>Dati per la spedizione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Brak danych dostawy, uzupełnij swoje dane bilingowe aby móc zarządzać danymi dostawy.</source>
|
||
<target>Mancano i dati per la spedizione, completare i dati di fatturazione per gestire i dati per la spedizione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Domyślne dane bilingowe</source>
|
||
<target>Dati di fatturazione predefiniti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Ustaw jako domyślne dane bilingowe</source>
|
||
<target>Salvare come dati predefiniti di fatturazione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Domyślne dane dostawy</source>
|
||
<target>Dati per la spedizione predefiniti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Ustaw jako domyślne dane dostawy</source>
|
||
<target>Salvare come dati predefiniti di spedizione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Domyślne dane nie mogą być usunięte</source>
|
||
<target>I dati predefiniti non possono essere eliminati</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Usuń dane</source>
|
||
<target>Cancellare i dati.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Edytuj dane</source>
|
||
<target>Modificare i dati.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Domyślne dane</source>
|
||
<target>Dati predefiniti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Ustaw dane jako domyślne</source>
|
||
<target>Salvare come dati predefiniti.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Firma</source>
|
||
<target>Azienda</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Imię i nazwisko</source>
|
||
<target>Nome e Cognome</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Ulica, nr domu</source>
|
||
<target>Via, numero civico</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Kod, miasto</source>
|
||
<target>Codice, città</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Kraj</source>
|
||
<target>Nazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Telefon</source>
|
||
<target>Telefono</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>NIP</source>
|
||
<target>CODICE FISCALE</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Ustaw jako domyślne dane.</source>
|
||
<target>Salvare come dati predefiniti.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Zapisz</source>
|
||
<target>Salvare</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Przejdź do potwierdzenia</source>
|
||
<target>Passare alla conferma.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Rejestracja</source>
|
||
<target>Registrazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Podaj dane billingowe aby dokończyć proces rejestracji.</source>
|
||
<target>Inserire i dati di fatturazione per completare il processo di registrazione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Dane dostawy są inne niż dane billingowe</source>
|
||
<target>I dati per la spedizione sono diversi dai dati di fatturazione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Powiadamiaj mnie o nowościach w sklepie</source>
|
||
<target>Desidero essere informato sulle novità in negozio.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>E-mail</source>
|
||
<target>E-mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>Codice anti-spam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Akceptuję politykę prywatności</source>
|
||
<target>Accetto la politica di privacy.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Dodaj nowy adres</source>
|
||
<target>Aggiungere un nuovo indirizzo.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Przekroczono dozwoloną liczbę znaków.</source>
|
||
<target>Il numero di caratteri consentiti è stato superato.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Brak imienia.</source>
|
||
<target>Manca il nome.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>Brak nazwiska.</source>
|
||
<target>Manca il cognome.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>Brak ulicy.</source>
|
||
<target>Manca la via.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>Brak domu.</source>
|
||
<target>Manca il numero civico.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>Brak kodu.</source>
|
||
<target>Manca il codice postale.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>Brak miasta.</source>
|
||
<target>Manca la città.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>Brak telefonu.</source>
|
||
<target>Manca il telefono.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>Dane logowania</source>
|
||
<target>Dati di accesso</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>Edycja danych dostawy</source>
|
||
<target>Modificare i dati per la consegna.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>Edycja danych billingowych</source>
|
||
<target>Modificare i dati di fatturazione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>Nie podałeś adresu e-mail.</source>
|
||
<target>Manca l’indirizzo e-mail.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
||
<target>Introdotto numero sbagliato.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail.</source>
|
||
<target>Formato dell’indirizzo e-mail non valido</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności.</source>
|
||
<target>Devi esprimere il consenso alla politica di privacy.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>Musisz podać imię i nazwisko lub dane firmowe.</source>
|
||
<target>È necessario inserire il nome o dati aziendali.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>Musisz podać imię i nazwisko lub nazwę firmy.</source>
|
||
<target>È necessario inserire il nome e il cognome o il nome della società.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>Uwagi do zamówienia</source>
|
||
<target>Note all’ordine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>(Dla nowych klientów)</source>
|
||
<target>(Per i nuovi clienti)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>Załóż konto (zarejestruj mnie)</source>
|
||
<target>Creare un account (Registrazione).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>Brak adresu e-mail.</source>
|
||
<target>Nessun indirizzo e-mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>Dane bilingowe</source>
|
||
<target>Dati di fatturazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58">
|
||
<source>Brak danych dostawy, uzupełnij swoje dane dostawy aby móc dokonywać zakupów w sklepie.</source>
|
||
<target>Mancano i dati per la spedizione, completare i dati per la spedizione per poter fare acquisti in negozio.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59">
|
||
<source>Minimalnie 6 znaków</source>
|
||
<target>Minimo 6 caratteri</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60">
|
||
<source>bardzo słabe</source>
|
||
<target>Molto vulnerabile</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61">
|
||
<source>słabe</source>
|
||
<target>Vulnerabile</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62">
|
||
<source>normalne</source>
|
||
<target>Normale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63">
|
||
<source>mocne</source>
|
||
<target>Sicura</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64">
|
||
<source>bardzo mocne</source>
|
||
<target>Molto sicura</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65">
|
||
<source>Brak hasła.</source>
|
||
<target>Manca la password.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="66">
|
||
<source>Hasła nie są takie same.</source>
|
||
<target>Le password non sono uguali.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67">
|
||
<source>Hasło</source>
|
||
<target>Password</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68">
|
||
<source>Powtórz hasło</source>
|
||
<target>Ripetere la password.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69">
|
||
<source>Brak nipu.</source>
|
||
<target>Manca il codice fiscale.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70">
|
||
<source>Klient indywidualny</source>
|
||
<target>Cliente individuale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71">
|
||
<source>Musisz podać imię i nazwisko.</source>
|
||
<target>È necessario inserire il nome e il cognome.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72">
|
||
<source>Ulica nr domu / nr lokalu</source>
|
||
<target>Via n. / n. locale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73">
|
||
<source>np. Nazwa ulicy nr/nr</source>
|
||
<target>ad esempio, il nome della via No / No</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="74">
|
||
<source>adres ciąg dalszy</source>
|
||
<target>Indirizzo di più</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="75">
|
||
<source>Województwo</source>
|
||
<target>Regione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="76">
|
||
<source>Brak adresu.</source>
|
||
<target>Nessun indirizzo fornito.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77">
|
||
<source>Uwagi</source>
|
||
<target>Commenti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78">
|
||
<source>komentarz do zamówienia</source>
|
||
<target>commenti alla fine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79">
|
||
<source>Pola pogrubione są wymagane.</source>
|
||
<target>I campi in grassetto sono obbligatori.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80">
|
||
<source>Jedno z pól jest wymagane.</source>
|
||
<target>Uno dei campi è obbligatorio.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81">
|
||
<source>Zalogowano z konta google</source>
|
||
<target>Accesso effettuato dal conto Google</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82">
|
||
<source>Kod</source>
|
||
<target>Codice</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="83">
|
||
<source>Miasto</source>
|
||
<target>Città</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84">
|
||
<source>Załóż konto</source>
|
||
<target>Crea un conto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85">
|
||
<source>Inne dane wysyłkowe</source>
|
||
<target>Altri dati di spedizione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86">
|
||
<source>Dane płatnika</source>
|
||
<target>Dati dell’acquirente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87">
|
||
<source>Dane wysyłkowe</source>
|
||
<target>Dati di spedizione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88">
|
||
<source>Moje dane</source>
|
||
<target>I miei dati</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="89">
|
||
<source>Zamówienia</source>
|
||
<target>Ordini</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="90">
|
||
<source>Podaj dane płatnika i wysyłkowe.</source>
|
||
<target>Inserisci i dati dell’acquirente e della spedizione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91">
|
||
<source>Uzupełnij zaznaczone pola.</source>
|
||
<target>Compila i campi evidenziati.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92">
|
||
<source>Niepoprawny adres.</source>
|
||
<target>Indirizzo errato.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93">
|
||
<source>Adres ciąg dalszy</source>
|
||
<target>Segue indirizzo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94">
|
||
<source>Rabaty</source>
|
||
<target>Sconti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95">
|
||
<source>Chcę otrzymać fakturę vat</source>
|
||
<target>Voglio ricevere la fattura</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96">
|
||
<source>Newsletter</source>
|
||
<target>Newsletter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97">
|
||
<source>Edycja danych</source>
|
||
<target>Modifica dei dati</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98">
|
||
<source>Podany numer VAT UE jest nieaktywny lub nieprawidłowy</source>
|
||
<target>Il numero di partita IVA UE inserito è inattivo o non valido</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99">
|
||
<source>Brak adresu email.</source>
|
||
<target>Manca l’indirizzo e-mail.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="100">
|
||
<source>Brak imienia i nazwiska.</source>
|
||
<target>Mancano nome e cognome.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="101">
|
||
<source>Brak firmy.</source>
|
||
<target>Manca l’azienda.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="102">
|
||
<source>Domyślne dane płatnika</source>
|
||
<target>Dati del pagante predefiniti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="103">
|
||
<source>Alternatywne dane</source>
|
||
<target>Dati alternativi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="104">
|
||
<source>Dane zostały zaktualizowane.</source>
|
||
<target>I dati sono stati aggiornati.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="105">
|
||
<source>Ustaw jako domyślne</source>
|
||
<target>Imposta come predefinito</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="106">
|
||
<source>Brak numeru NIP.</source>
|
||
<target>Manca il numero di partita IVA.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="107">
|
||
<source>Taki użytkownik już istnieje.</source>
|
||
<target>Questo utente esiste già.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="108">
|
||
<source>VAT UE</source>
|
||
<target>IVA UE</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="109">
|
||
<source>Treść uwag</source>
|
||
<target>Contenuto delle note</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="110">
|
||
<source>Podany numer VAT UE nie spełnia wymogów wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów</source>
|
||
<target>Il numero di partita IVA UE non è conforme ai requisiti per l’acquisto intracomunitario di merci</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="111">
|
||
<source>Punkty</source>
|
||
<target>Punti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="112">
|
||
<source>Twoje punkty</source>
|
||
<target>I tuoi punti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="113">
|
||
<source>Pola wymagane</source>
|
||
<target>Campi obbligatori</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="114">
|
||
<source>Akceptuję</source>
|
||
<target>Accetto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="115">
|
||
<source>i przeczytałem</source>
|
||
<target>e ho letto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="116">
|
||
<source>Ostatnie zamówienie</source>
|
||
<target>Ultimo ordine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="117">
|
||
<source>Numer zamówienia</source>
|
||
<target>Numero d'ordine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="118">
|
||
<source>Data złożenia zamówienia</source>
|
||
<target>Data di ordinazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="119">
|
||
<source>Wartość koszyka</source>
|
||
<target>Valore del carrello</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="120">
|
||
<source>Dostawa</source>
|
||
<target>Consegna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="121">
|
||
<source>Razem do zapłaty</source>
|
||
<target>Totale da pagare</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="122">
|
||
<source>Metoda płatności</source>
|
||
<target>Metodo di pagamento</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="123">
|
||
<source>Opłacone</source>
|
||
<target>Pagato</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="124">
|
||
<source>Aktualnie nie posiadasz nowych zamówień.</source>
|
||
<target>Al momento non hai nuovi ordini.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="125">
|
||
<source>Dane konta</source>
|
||
<target>Dati del conto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="126">
|
||
<source>Twoje konto jest w pełni aktywne wszelkie informacje będą przesyłane na adres</source>
|
||
<target>Il tuo account è completamente attivo, tutte le informazioni verranno inviate all'indirizzo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="127">
|
||
<source>zmień</source>
|
||
<target>cambia</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="128">
|
||
<source>Witaj w panelu klienta.</source>
|
||
<target>Benvenuto nel pannello clienti.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="129">
|
||
<source>Twoje konto jest w pełni aktywne. Wszelkie informacje będą przesyłane na adres</source>
|
||
<target>Il tuo account è completamente attivo. Tutte le informazioni verranno inviate all'indirizzo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="130">
|
||
<source>Dodaj dane klienta</source>
|
||
<target>Aggiungi i dati del cliente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="131">
|
||
<source>Aktualnie nie posiadasz żadnych rabatów.</source>
|
||
<target>Al momento non hai alcuno sconto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="132">
|
||
<source>Wróć do zakupów</source>
|
||
<target>Torna allo shopping</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="133">
|
||
<source>Rabaty przyznane klientowi</source>
|
||
<target>Sconti assegnati al cliente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="134">
|
||
<source>tak</source>
|
||
<target>sì</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="135">
|
||
<source>nie</source>
|
||
<target>no</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="136">
|
||
<source>Zamówienie bez logowania</source>
|
||
<target>Ordine senza accesso</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="137">
|
||
<source>Numer VAT UE</source>
|
||
<target>Numero IVA UE</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="138">
|
||
<source>Dane do faktury</source>
|
||
<target>Dati per la fattura</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="139">
|
||
<source>Wybrany kraj nie jest zgodny z podanym numerem VAT UE</source>
|
||
<target>Il paese selezionato non è compatibile con il numero IVA UE indicato</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="140">
|
||
<source>Numer przesyłki</source>
|
||
<target>Numero di spedizione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="141">
|
||
<source>Wybrany kraj nie może się różnić od kraju dostawy</source>
|
||
<target>Il paese selezionato non può essere diverso dal paese di consegna</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="142">
|
||
<source>Zakup nie posiada dla mnie charakteru zawodowego.</source>
|
||
<target>L'acquisto non ha un carattere professionale per me.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="143">
|
||
<source>Zakup o charaketrze zawodowym</source>
|
||
<target>Acquisto con carattere professionale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|